「AGEing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The ones made by the manufacturing process of mixing wheat flour, salt and water, kneading the dough thoroughly, stretching and gathering the dough in bundles by sprinkling the dough with starch, cooking oil or wheat flour, then drying and ageing is classified as tenobe (hand-stretched) hiyamugi. 例文帳に追加

小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地に、でん粉、食用油又は小麦粉を塗付して、よりをかけながら引き伸ばして乾燥、熟成させる製法で作られたものについては手延べひやむぎ（てのべ－）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When water is evaporated from the surface of the molded panel 1 in the ageing and curing process of the molded panel 1, the hydration curing of the surface layer part of the molded panel 1 is not advanced sufficiently and the curing failure part 2 is formed on the surface of the molded panel 1.例文帳に追加

成形板１を養生硬化する過程において成形体１の表面から水が蒸発すると、表層部分の水和硬化が充分に進行しなくなり、成形板１の表面に硬化不良部分２が生じる。 - 特許庁

The invention relates to the use of one or more complexed or noncomplexed, soluble peptide form(s) of Desmoglein I, as a marker for evaluating the effectiveness of active agents and/or of treatments, in particular anti-ageing active agents and/or treatments, with regard to an epidermis.例文帳に追加

１以上の複合化したまたは複合化していない可溶性ペプチド形のデスモグレイン１を、表皮に関する活性剤および／または処置、特にはアンチエイジング活性剤および／または処置、の有効性を評価する為のマーカーとして用いる。 - 特許庁

The surface processing method of the ALC panel is characterized by bringing a rotary processing device 10 into contact with the surface of the non-aged ALC panel P to apply emboss processing thereto and ageing the panel with steam to cure the same.例文帳に追加

本発明によるＡＬＣパネルの表面加工方法は、未養生のＡＬＣパネルＰの表面に、回転する加工具１０を接触させて凹凸加工を施した後、上記パネルを蒸気養生して硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

To prepare a sheet-like cosmetic which exhibits remarkable effects on skin care-promoting functions, such as not only the prevention / improvement of skin roughness, but also the improvement of hypersensitive skin, skin roughness such as atopic dermatitis and the prevention or improvement of wrinkles / sagging caused by ageing.例文帳に追加

皮膚のガサつきの予防・改善に加えて、敏感肌の改善、アトピー性皮膚炎のような肌荒れ改善や、加齢による皺・たるみの予防又は改善など、スキンケア亢進機能に顕著な効果を発揮するシート状化粧料の提供。 - 特許庁

The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place.例文帳に追加

助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。 - 特許庁

To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet which does not require ageing heat treatment and has both of superior mechanical properties and magnetic properties which are necessary for a rotor of a high-speed rotary machine, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、時効熱処理を必要とせず、高速回転する回転機の回転子として必要な優れた機械特性と磁気特性とを兼備する無方向性電磁鋼板およびその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide an SMC (Sheet Molding Compound) sheet miniaturized in the use of an expensive styrene gas impermeable film and constituted so as to apply a device to the housing method of the SMC sheet from manufacture to the state immediately before used in ageing and molding.例文帳に追加

高価なスチレンガス不透過性フィルムの使用を最小限としたＳＭＣシ−トであり、かつ、製造から熟成及び成形に使用される直前までの収納法に工夫を加えたものであり、スチレンガスの放散が著しく低下したものである。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁

This aged pet ageing behavior-improving agent contains one or more substances selected from the group consisting of GABA_A receptor agonists, GABA_B receptor agonists, and GABA_A receptor-reinforcing substances as an active ingredient.例文帳に追加

ＧＡＢＡ_Ａ受容体アゴニスト、ＧＡＢＡ_Ｂ受容体アゴニスト及びＧＡＢＡ_Ａ受容体増強物質からなる群より選ばれる１又は２以上の物質を有効成分として含有することを特徴とする老齢伴侶動物の老化行動改善剤。 - 特許庁

A dephosphorizing material is based on a calcium silicate hydrate and a calcium carbonate-containing substance and obtained by ageing granules comprising a mixture of a calciferous raw material, a silic acid raw material, a calcium carbonate-containing substance and water in an autoclave.例文帳に追加

本発明の脱リン材は、珪酸カルシウム水和物と炭酸カルシウム含有物質を主成分とし、石灰質原料、珪酸質原料、炭酸カルシウム含有物質及び水の混合物からなる造粒物をオートクレーブ養生して得られたものである。 - 特許庁

How will the rapid ageing of the population, observed in several of the advanced countries, affect their public finance over the long-term? How should these countries prepare for it?In my view, the IMF should offer candid policy recommendations on these and other challenges. 例文帳に追加

先進国の高齢化に伴う財政への長期的影響及びその影響にどのように備えるか等々であり、こうした問題意識から関係国に対して率直な政策提言をしていくことが重要ではないでしょうか。 - 財務省

Since the δ-tocopheryl residue has a high anti-oxidizing action as a vitamin E derivative, it can be expected that the δ-tocopheryl retinoate has an extremely effective skin-beautifying action by synergistic effects with the skin ageing-preventing effect and wrinkle-improving effect of the retinoic acid.例文帳に追加

またδ−トコフェリル残基はビタミンＥ誘導体として高い抗酸化作用を有することから、レチノイン酸の皮膚老化防止効果、シワ改善効果との相乗効果により、極めて有効な美肌作用を有することが期待できる。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyester resin composition excellent in moldability and impact resistance, sufficiently suppressing degradation under moist heat conditions and during a heat treatment, and excellent in moist heat ageing resistance, and to provide a molded article produced by melt-molding the above composition.例文帳に追加

成形性、耐衝撃性に優れており、湿熱条件下並びに熱処理時における劣化が十分に抑制されて耐湿熱老化性に優れた脂肪族ポリエステル樹脂組成物及びそれを溶融成形せしめた成形体を提供する。 - 特許庁

Both edges of a steel plate of marageing steel are welded into the shape of a ring, the steel plate is drawn by a predetermined length, and the ageing treatment and the nitriding treatment are executed thereto to manufacture an endless metallic belt used as a power transmission belt of a continuously variable transmission.例文帳に追加

マルエージング鋼の鋼板の端部同士を溶接してリング状に形成し、所定の長さに圧延した後、時効処理及び窒化処理を施して、無段変速機の動力伝達ベルトに用いられる無端状金属ベルトを製造する。 - 特許庁

The voltage-transmittance characteristics of the liquid crystal are stabilized in a short time by applying the ageing voltage, and it avoids changes in various characteristics during displaying images or prevents persistence of the display image based on the changes in the characteristics.例文帳に追加

このようにして印加されるエージング電圧によって、液晶の電圧−透過率特性が短時間で安定になり、画像表示時において該特性が変化したりすることも無く、特性変化に基く表示画像の焼き付きを防止できる。 - 特許庁

To provide a composition that regenerates skin tissue while improves, by the effects thereof, the overall signs of ageing via increasing keratinocyte proliferation and stimulating fibroblast proliferation and/or metabolism, and especially stimulating collagen synthesis.例文帳に追加

ケラチン細胞の増殖を上昇させ、繊維芽細胞の増殖及び／又は代謝を刺激する、特にコラーゲン合成を刺激することを介して、皮膚組織を再生しながら、その作用で加齢の全体的兆候を改善する組成物の提供。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic containing 7-dihydrocholesterol in a stabilized state, more specifically, a skin cosmetic for improving skin ageing and the like by adsorption of 7-dihydrocholesterol on a polymer resin to stabilize.例文帳に追加

本発明は、７−ジヒドロコレステロールを安定した状態に含有する皮膚化粧料に関し、より詳しくは、７−ジヒドロコレステロールを高分子樹脂に吸着して安定化させることにより、皮膚老化などを改善するための皮膚化粧料に関する。 - 特許庁

The DNA damage-preventing action for suppressing mutagenicity of genes allows to prevent DNA damages participating in cancers or various ageing phenomena thereby to prevent these diseases beforehand.例文帳に追加

優れたＤＮＡ損傷保護作用を有するハイゴケ属（Ｈｙｐｎｕｍ）、イトゴケ属（Ｂａｒｂｅｌｌａ）、及びシノブゴケ属（Ｔｈｕｉｄｉｕｍ）の植物より選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物をＤＮＡ損傷保護剤として提供する。 - 特許庁

To promote healthy populations it is crucial to support and invest in health and healthy lifestyles throughout the life course starting from maternal, infant and child health which is the foundation for future health and healthy ageing.例文帳に追加

人々の健康を促進するため，将来の健康及び健全な高齢化の基礎となる，妊産婦，乳幼児及び小児の健康から始まる生涯に亘る健康及び健康的なライフスタイルを支援し、これらに投資することは非常に重要である。 - 経済産業省

This matrix metalloprotease (MMPs) activity inhibitor contains one or more plants selected from Cocos nucifera, Blumea balsamifera, Illicium verum Juniperus brasiliensis, Salix alba, Paullinia cupana, Smilax officinalis, Smilax aristolochiaefolia, and Smilax aspera or a solvent extract thereof, and the ageing-resistant cosmetic.例文帳に追加

ヤシ（Cocos nucifera）、タカサゴギク（Blumea balsamifera）、ダイウイキョウ（Illicium verum）、ジュニペルス・ブラジリエンシス（Juniperus brasiliensis）、サリックス・アルバ（Salix alba）、ガラナ（Paullinia cupana）、スミラックス属（Smilax）の３種（S. officinalis、S. aristolochiaefolia、S. aspera）の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその溶媒抽出物を含有するＭＭＰｓ活性阻害剤、および抗老化用化粧料。 - 特許庁

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure.例文帳に追加

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The arcuate molding and ageing apparatus 1 has a large number of slide supports 3 arranged on a straight line with respect to a frame body 2, unit type movable beams 4 horizontally springing out from the supports 3 and support slide members 5 for varying the top heights of the respective supports 3.例文帳に追加

アーチ型成形・養生装置１は、枠体２に対し直線上に配設する複数本のスライド支柱３と、各支柱３より水平に跳ね出すユニット式の可動梁４と、各支柱３の頂部高さを可変する支柱スライド部材５を有する。 - 特許庁

To find out a substance that suppresses decrease/degeneration of extracellular matrices through a matrix metalloprotease-2(MMP-2) inhibiting action and can prevent and/or improve skin ageing, and to provide an MMP-2 inhibitor comprising the same as an effective ingredient.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を通じて細胞外マトリックスの減少・変性を抑制し、皮膚の老化を防止及び／又は改善し得る物質を見出し、それを有効成分として含有するＭＭＰ−２阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rack for ageing test hardly bringing about cost increase, and surely preventing a situation from occurring where a tray is excessively drawn out to drop when the tray is drawn out from a frame body for mounting thereon a liquid crystal module for aging test.例文帳に追加

コストアップを殆ど生じさせることなく、エージング試験を行う液晶モジュールを載置するトレイを枠体から引き出したときに、該トレイを引き出しすぎて落下させてしまうという事態が生じるのを確実に防止できるエージング試験用ラックを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating and preventing consciousness disturbance caused by neurodegenerative diseases, Alzheimer diseases, Parkinson diseases, Hungtington diseases, vascular diseases resulting from cerebral infarction or the like; mild cognitive impairment; degenerative recognition related to ageing; and other objective memory impairment.例文帳に追加

神経変性疾患、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、脳梗塞等による血管疾患が原因の意識障害、軽度認知障害、年齢が関係する認識衰退、そのほか客観的記憶障害の治療及び予防のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

At the same time, to address the long-term fiscal challenges amid the rapidly ageing society, the government is determined to promote the comprehensive reform of social security and tax, including raising the consumption tax (value-added tax) rate in two stages from the current 5 percent to 10 percent by 2015. 例文帳に追加

同時に、急速に高齢化する社会における長期的な財政問題に対応するため、消費税（付加価値税）を現行の5％から2015年までに2段階で10％へ引き上げることを含む、社会保障・税一体改革を推進していくこととしている。 - 財務省

To provide a controller capable of preventing the actual exhaust gas recirculation amount from being deviated from a target value caused by ageing of an exhaust gas recirculation valve and capable of suitably controlling the air-fuel ratio even in a transient state of the engine operating state.例文帳に追加

機関運転状態の過渡的な状態においても、排気還流弁などの経時劣化に起因して実際の排気還流量が目標値からずれることを防止するとともに、空燃比を適切に制御することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antioxidant-containing wet master batch, by which the wet master batch containing an antioxidant homogeneously dispersed therein, capable of improving the thermal ageing resistance, reinforcing property, abrasion resistance and the like of rubber, and having good stability, when left as it is, can efficiently be produced.例文帳に追加

界面活性剤を用いることなく、老化防止剤を均質に分散させることにより、ゴムの耐熱老化性、補強性、耐摩耗性などの改良を図ることができ、かつ放置安定性の良好なウェットマスターバッチを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of activating for plant, concretely, growth promoting method, dormancy suppressing method, method of imparting resistance to stress to a plant such as drying and high temperature/low temperature and osmotic pressure or the like, anti-ageing method or the like controlling the growth of the plant.例文帳に追加

新たな植物の賦活手段、具体的には、成長促進手段をはじめ、休眠抑制手段、乾燥や高温・低温や浸透圧等の植物のストレスに対する耐性の付与手段、抗老化手段等の植物の成長の調節手段を見出すこと。 - 特許庁

The aluminum alloy sheet includes: by mass%, 0.3 to 2.0% Mg and 0.5 to 2.0% Si, while satisfying Mg/Si≤1.2; and acicular precipitates of 100 to 1,000/μm^2 by number density when the sheet is observed after having been subjected to the ageing treatment of holding the sheet at 170°C for six hours.例文帳に追加

質量％で、Ｍｇ：０．３〜２．０％、Ｓｉ：０．５〜２．０％を含有し、Ｍｇ／Ｓｉ≦１．２を満足し、１７０℃で６時間保持する時効処理を施した後に観察される針状析出物の数密度が１００〜１０００個／μｍ^2であるアルミニウム合金板。 - 特許庁

To provide a polarizing film that is lightweight for storage and transportation since the film has no adhesive layer, requires short lead time since an ageing process for an adhesive layer is unnecessary, and has a long quality-guaranteed period since the film does not deteriorates in an adhesive layer, compared to a conventional polarizing film.例文帳に追加

従来の偏光フィルムと比べ、保管及び輸送中は接着層を有しないので軽く、接着層を養生する必要がないためリードタイムが短く、接着層の劣化がないので品質保証期限の長い偏光フィルムを提供する。 - 特許庁

To find out an active ingredient having excellent bleaching activity, anti-aging activity, etc., and to provide a humectant, an anti-ageing agent, a neutral fat accumulation inhibitor, a bleaching agent and an anti-inflammatory agent, capable of being widely applied in the fields of a skin agent for external use, an oral agent, etc.例文帳に追加

優れた美白作用、抗老化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet for aging heat treatment, which can increase its strength through ageing heat treatment, shows a low core loss at high frequencies and shows superior manufacturability; a non-oriented electromagnetic steel; and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、時効熱処理によって強度上昇を図ることができ、高周波での鉄損が低く、かつ製造性に優れた時効熱処理用無方向性電磁鋼板ならびに無方向性電磁鋼板およびその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To obtain an effective and stable promoting preparation for the production of a catalase of dermal fibroblasts, and further provide a skin preparation for external use enhancing the hydrogen peroxideeliminating capacity of the dermal fibroblasts, effective for the prevention and amelioration of ageing symptoms of the skin and stable in quality.例文帳に追加

有効且つ安定な皮膚線維芽細胞のカタラーゼ産生促進剤を得、さらに皮膚線維芽細胞の過酸化水素消去能を向上させ、皮膚の老化症状の防止及び改善に有効で、品質的にも安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape or sheet for masking that can be easily peeled off from an adherend while controlling or inhibiting remaining of adhesive deposit even after ageing of the adhered part at an elevated temperature or after being adhered to an adherend whose surface condition is changed by oxidation etc.例文帳に追加

高温で養生させた場合や、表面酸化等が生じている被着体に貼着させた場合でも、剥離させる際には容易に、かつ、のり残りを抑制又は防止して剥離させることができるマスキング用粘着テープ又はシートを提供すること。 - 特許庁

To drastically decrease the frequency of maintenance to descale an electrode without accelerating the ageing of the electrode in a diaphragm-less electrolytic device and further to prevent the insufficient sealing of a gasket due to the heat of the electrode in the gasket-sealed electrolytic cell.例文帳に追加

無隔膜電解装置において電極の老化を早めることなく、電極のスケール付着に対するメンテナンスの頻度を飛躍的に減らし、さらにガスケットシール式電解槽においては発熱した電極によってガスケットのシール不良が起こらないようにする。 - 特許庁

The anti-ageing agent, the basement membrane-caring agent and the laminin-5 production-promoting agent each comprises the new indole derivative or its salt, and the external preparation for skin contains the new indole derivative or its salt.例文帳に追加

さらに、前記新規インドール誘導体の構造と骨格を同じくする既知のインドール誘導体またはその塩からなる抗老化剤、基底膜ケア剤及びラミニン５産生促進剤、並びに前記既知のインドール誘導体またはその塩を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for early determining whether there is a risk of occurrence of the delayed formation of ettringite after service by powder X-ray diffraction, in a cured article using a cement composition such as concrete or mortar receiving high-temperature ageing at the initial stage of hydration.例文帳に追加

水和初期に高温養生を受けたコンクリート、モルタル等のセメント組成物を用いた硬化物において、供用後生じる恐れがあるエトリンガイトの遅延生成の発生有無を粉末Ｘ線回折によって早期に判定する方法を提供する。 - 特許庁

A first cylindrical structure P1 and a second cylindrical structure P2 composed of a steel material having strain ageing performance, and having a gradient of strain and the plate thickness in the shaft direction, are formed into a joined state, for example, by laser welding, and baking hardening processing is also applied to that.例文帳に追加

歪時効性を有する鋼材からなり軸方向に歪及び板厚の勾配を備えた第１の筒状構造体Ｐ１と、第２の筒状構造体Ｐ２とを、例えばレーザ溶接によって接合した状態で成形し、さらに焼き付け硬化処理を施す。 - 特許庁

To provide a cell-activating agent and an antioxidizing agent each having an excellent effect, and to provide a skin care preparation which contains the cell-activating agent and the antioxidizing agent as active ingredients and has an excellent action for preventing or improving the ageing and roughening of the skin.例文帳に追加

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を有効成分として配合することにより、皮膚の老化及び肌荒れの防止或いは改善に優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This method for producing the vulcanized fibers comprises making paper from a mixture of recycled pulp with rag pulp, laminating the sheets of the made paper to produce the raw paper, immersing the raw paper in a zinc chloride solution at 30 to 42°C, and then ageing, water-washing and drying the raw paper by conventional methods.例文帳に追加

リサイクルパルプ（ミルクカートンパルプ）にラグパルプを混合した原料を抄造したものを複数枚積層して原紙とし、該原紙を塩化亜鉛溶液中に、３０〜４２℃以下で浸漬処理し、ついで常法により熟成、水洗、乾燥することによりバルカナイズドファイバーを製造する。 - 特許庁

To provide an active oxygen-removing agent which can efficiently remove active oxygen causing the ageing of cell membranes, to provide a skin elasticity-retaining agent which protects skin elasticity-retaining fibers from an enzyme, and to provide an anti-oxidizing action auxiliary which assists the actions of anti-oxidizing ingredients in the body.例文帳に追加

細胞膜にて老化の原因となる活性酸素を効果的に除去することができる活性酸素除去剤、肌の弾力を保つ繊維を酵素から守る肌の弾力保持剤、体内にある抗酸化成分の働きを助ける抗酸化作用補助剤を提供する。 - 特許庁

To produce a molded block excellent in durability without using a special ageing chamber by preventing the carbonation from the surface voids or water gaps of a concrete block and excluding a complicated means for placing a cover member by manual work or the like and a necessary amount or above of the stock of the cover members.例文帳に追加

コンクリートブロック表面の空孔や水隙からの炭酸化を防ぎ、被覆部材を手作業等で載置する煩雑な手段及び被覆部材の必要以上のストックを排除し、特別な養生室を使うことなく耐久性に優れた成型ブロックを生産することを目的とする。 - 特許庁

The anti-ageing function is preferably at least one mode selected from a collagen production-promoting action, a hyaluronic acid, a fibroblast-proliferating action and a keratoma-proliferating action, and a mode wherein the slimming action is a cyclic AMP phosphodiesterase-inhibiting action is preferable.例文帳に追加

該抗老化作用が、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、線維芽細胞増殖作用及び角化細胞増殖作用から選択される少なくともいずれかである態様、該スリミング作用が、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用である態様などが好ましい。 - 特許庁