「ALTERNATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording medium 2 is visually recognized by the spectacles type display medium 3, consistency of the forgery alternation prevention means 21 is collated, and it can be distinguished whether it is a forgery or not.例文帳に追加

メガネ式表示媒体3にて記録媒体2を視認し、偽造変造防止手段21の整合性を照合し、真偽品か否か判別可能である。 - 特許庁

Kiyomori was in charge of making sure the Imperial Palace guard service, which required bushi from the provinces to travel to Kyoto for guard duty at the Imperial Palace in alternation, ran smoothly. 例文帳に追加

また、内裏の警備のために諸国から武士を交替で上京させる内裏大番役の催促についても、清盛が担うようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recognition of voices and the positional information are sent to the operation scheduler and proper expressions are decided about the interactive actions (steady gaze, alternation, etc.).例文帳に追加

音声認識が位置情報と共に動作スケジューラへ送信されて、対話式行為（熟視、交替など）に関する適切な表現が決定される。 - 特許庁

The alternation may include, for example, each long pleat interposed between two short pleats or each long pleat interposed between two pairs of short pleats.例文帳に追加

交互は、例えば、２つの短いプリーツの間に置かれた個々の長いプリーツ、または、２つの短いプリーツの２組の間に置かれた個々の長いプリーツを含んでよい。 - 特許庁

The DC signal of partitioned DWA is removed by alternating reference voltages, and there is no additional delay as the alternation is performed at the comparator inputs.例文帳に追加

基準電圧の交番によって、分割ＤＷＡのＤＣ信号は除去され、また、交番が比較器の入力において行われるので、追加の遅延はない。 - 特許庁

That is, the host device side considers that defect alternation processing was disabled, and responds to select another appropriate place and records miswritten data from there.例文帳に追加

つまり、欠陥交替処理が無効化されたと考え、別の適当な場所を選択してそこから書き損じたデータを記録させるように対応する。 - 特許庁

To provide a decision method capable of easily deciding forgery or alternation, in a dielectric material such as a card.例文帳に追加

カード等の誘電体素材において容易に偽造・変造を判定できる判定方法を提供すると共に、判定が容易なカードの製造を実現すること。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph 2 of Article 19 applies mutatis mutandis to the approval of alternation of grant approval conducted by municipalities, etc. set forth the preceding paragraph; the provisions of paragraph 3 and 4 of the same Article apply mutatis mutandis to alternation of grant approval conducted by municipalities set forth in the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第十九条第二項の規定は市町村等が行う前項の支給認定の変更の認定について、同条第三項及び第四項の規定は市町村が行う前項の支給認定の変更の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a database control method for total gains and total integration rates in a proportional integral control system of a plant by which the total gains and the total integration rates are obtained as a list, the change of the total gains or the total integration rates is checked even when parameters are changed due to the alternation, and any alternation miss or setting miss or the like is prevented.例文帳に追加

トータルゲインやトータル積分率を一覧でき、改造等でパラメータの変更が行われた場合にも、トータルゲインやトータル積分率の変化をチェックし得、改造ミスや設定ミス等を防止し得るプラントの比例積分制御系におけるトータルゲイン及びトータル積分率のデータベース管理方法を提供する。 - 特許庁

The controller is applied to the internal combustion engine having a plurality of cylinders, and determines the occurrence of knocking based on an output signal of a knocking sensor in a knocking determination period, controls operation of the variable valve mechanism (an intake valve timing alternation mechanism and a working angle alternation mechanism) and controls operation of an injector.例文帳に追加

この装置は、複数の気筒を有する内燃機関に適用されて、ノック判定期間におけるノックセンサの出力信号に基づいてノッキングの有無を判定するノック判定や、可変動弁機構（吸気バルブタイミング変更機構および作用角変更機構）の作動制御、インジェクタの作動制御を実行する。 - 特許庁

At the time of specifying the alternation place, the verification of the electronic signature and character recognition processing to the image data is executed, and the featured values of the result of the character recognition are calculated, and compared with the featured values of the stored character recognition result so that the place where the both featured values are not matched is specified as the alternation place.例文帳に追加

改ざん場所の特定は、電子署名の検証とイメージデータに文字認識処理とを行い、更に、文字認識の結果の特徴量を計算し、保存されている文字認識結果の特徴量と比較することで、両特徴量が不一致となる箇所を改ざん箇所として特定する。 - 特許庁

A common interface part 3 performs acquisition/operation/alternation notification of information at an interface which is integrated between the respective functions of the control function module 2 and the platform part 4.例文帳に追加

共通インタフェース部３は制御機能モジュール２の各機能とプラットフォーム部４との間において統一されたインタフェースでの情報の取得・操作・変更通知を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk device realizing alternation of an acquired defective sector detected due to deterioration of an information recording device or the like after format by a simple means.例文帳に追加

フォーマット後に、情報記録媒体の劣化等によって検出される後天的な欠陥セクタの交替を、簡易な手段により実現する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for improving operability when writing data in an electronic document, and for suppressing the alternation of written contents.例文帳に追加

電子化された文書に対して書き込みを行う場合の操作性を向上させ、書き込んだ内容の改竄を抑制することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This economical scratching tool for the cat is obtained by constituting a grinding material main body by laminating plural plate like grinding materials for alternation to secure many grinding surfaces.例文帳に追加

交替用の板状研磨体複数枚を積層して研磨体本体を構成し、研磨面を多数確保することにより、割安な猫の爪研ぎ器を提供する。 - 特許庁

When the validity is confirmed, the writing device reads user data 51, and calculates the check sum, and compares it with the check sum 511 stored in the memory 1 for executing alternation detection.例文帳に追加

正当性が確認できれば、さらに、ユーザデータ５１を読み出してチェックサムを計算し、メモリ１に格納されているチェックサム５１１と比較して、改竄検知を行う。 - 特許庁

A charge accumulated by an alternation half-wave before further a half-wave length of an alternating half-wave waveform just before the blocking is discharged in the alternating half-wave waveform just before the blocking.例文帳に追加

そして、遮断直前の交流半波波形の更に半波長前の交流半波により蓄積した電荷を遮断直前の交流半波波形にて放出させる。 - 特許庁

To detect the presence/absence of sheets of a special size smaller than a fixed size stored in a paper feed cassette without any alternation in configuration of the body part in a feeder.例文帳に追加

装置の本体部の構成を従来のものから変更することなく、給紙カセット内に収納された定型サイズよりも小さい特殊サイズのシートの有無を検出する。 - 特許庁

To provide a forgery/alternation prevention device and a method for black box data capable of verifying data perfectibility collected by a black box and confirming the reliability thereof.例文帳に追加

ブラックボックスにより収集されたデータ完全性を検証してその信頼性を確認できるブラックボックスデータの偽変造防止装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve device for an alternation combustion device capable of improving durability while quickly switching a first communicating position and a second communicating position.例文帳に追加

第１連通用位置と第２連通用位置との切り換えを迅速に行うことができながら、耐久性を向上し得る交番燃焼装置用の弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data filing system capable of performing rapid retrieval of a document made into image, and having no probability of alternation or unintended modification of the document.例文帳に追加

画像化されている文書の迅速な検索が可能であり、かつ、該文書の改竄や意図しない改変される可能性の無い画像データファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent an alternation of contents, and to control the browsing of contents by circulating contents by using an XML electronic envelope format.例文帳に追加

ＸＭＬ電子封筒形式を利用してコンテンツの回覧を行うことにより、コンテンツの改竄を防止するとともに、コンテンツの閲覧を制御することが可能となる。 - 特許庁

If alternation conditions are satisfied, the apparatus 1a prohibits the player P1 from operating the play character, while the video game apparatus 1b allows the player P2 to operate the play character.例文帳に追加

交代条件が満たされると、ビデオゲーム装置１ａがプレイヤＰ１によるプレイヤキャラクタの操作を禁止し、ビデオゲーム装置１ｂがプレイヤＰ２によるプレイヤキャラクタの操作を許可する。 - 特許庁

(c) If there is any condition that alters the matters listed in (a) or (b), such condition, and the matters listed in (a) or (b) after such alternation in cases where such condition is fulfilled; and 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げる事項を変更する条件があるときは、その条件及びその条件が成就した場合における変更後のイ又はロに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the event that a municipality made decision on alternation of grant decision set forth in paragraph 2, it shall state the matters pertaining to such decision on the claimant certification and return it. 例文帳に追加

６　市町村は、第二項の支給決定の変更の決定を行った場合には、受給者証に当該決定に係る事項を記載し、これを返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely prevent illegal practices such as an electronic wallet alternation and forgery at a low cost in the case of utilizing an electronic wallet to make transactions of betting tickets for horse race at a betting ticket selling place.例文帳に追加

電子財布を利用して投票券売り場で馬券の取引を行う場合に、電子財布の改ざんや変造などの不正行為を確実かつ低コストで防止する。 - 特許庁

To reduce maintenance load such as registration or alternation of user related information and to centralizedly manage the work flow behavior and transmission information on the work flow.例文帳に追加

ユーザ関連情報の登録ないし変更等のメンテナンス負荷を軽減することができるうえに、ワークフロー行為や回付情報をワークフロー上で一元管理できる。 - 特許庁

(b) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (b) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under, Article 10 items (i) and (ii) paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

ロ　第二十四条の表第二号の下欄ロに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (c) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under Article 10 paragraph (4) items (i) and (iii) of the Act 例文帳に追加

ハ　第二十四条の表第二号の下欄ハに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第三号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monitoring control system for reducing an operation time and correction errors required for the alteration of a terminal, and for improving the efficiency of the alternation of the terminal.例文帳に追加

端末の改造に要する作業時間及び修正ミスを削減し、端末の改造の効率化を図ることができる監視制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The shugo in the Muromachi period were initially (around the mid 14th century) appointed by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) once in several years, which resulted in the comparatively frequent alternation of the shugo-shiki (the post of shugo). 例文帳に追加

室町期の守護は、当初（14世紀中葉）、室町幕府から数年ごとに補任されており、守護職の交替は比較的頻繁に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it uses AC, it can raise the accuracy in detection by increasing the number of times of alternation thereby amplifying the electric signals, different from the case of using kickback voltage.例文帳に追加

交番電流を用いるので、キックバック電圧を用いる場合と異なり、交番回数を増やして電気信号を増幅させ、検出の精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide an allergen-reducing technology obtaining stable effect of the allergen-reducing and also no possibility of having alternation of appearance such as discoloration to the processing materials.例文帳に追加

アレルゲン低減化効果が安定的に得られ、しかも被処理物に対して変色等の外観変化を与える恐れのないアレルゲン低減化技術を提供する。 - 特許庁

To reduce the erroneous detection of alternation, and to specify the altered position by simplifying the synchronization of palette values on the embedding side and detection side of an electronic watermark with a color palette image.例文帳に追加

カラーパレット画像に対する電子透かしの埋め込み側と検出側のパレット値の同期を容易にし，改竄の誤検出を低減し，改竄位置の特定を可能にする。 - 特許庁

The Nichiren Shoshu sect uses this term only for Sanuki Honmon-ji Temple, Myoren-ji Temple and Jozen-ji Temple with head temple status (Alternation Mass in Taiseki-ji Temple), and other temples call the ceremony 'Nyuin shiki (temple-entering ceremony).' 例文帳に追加

日蓮正宗においては、本山格である讃岐本門寺、妙蓮寺、定善寺（大石寺では代替法要）のみに使われ、それ以外の寺院では「入院式」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above compounds can be administered either in combination with other anti-autoimmune or anti-inflammatory agents or in alternation with other anti-autoimmune or anti-inflammatory agents.例文帳に追加

上記化合物は、別の免疫抑制剤もしくは抗炎症剤と組み合わせてか、または別の免疫抑制剤もしくは抗炎症剤と交互に、投与され得る。 - 特許庁

To effectively utilize resources, such as signal transmission paths, flexibly corresponding to a change in the biasing of traffic following the progress of the alternation of generations related to a communication system.例文帳に追加

通信方式に関する世代交代の進行に伴うトラフィックの偏りの変化に柔軟に対応して、信号の伝送経路などの資源を有効に利用可能とする。 - 特許庁

The second reader/writer includes a function for reading/writing the service information in the service information storage region; a function for reading the personal information from the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of alternation of the personal information storage region; and a function for stopping access to the service information storage region when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第２のリーダ／ライタは、役務情報記憶領域に役務情報を読み書きする機能と、個人情報記憶領域から個人情報を読み出す機能と、個人情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、役務情報記憶領域へのアクセスを停止する機能とを備える。 - 特許庁

The floating of the particle 22 in the liquid 24 is maintained by action of a secondary flow generated in the sample 20, as a result of alternation between the plurality of rotational speeds, and the sample 20 is stirred also thereby.例文帳に追加

複数の回転速度の間の交替の結果、試料２０に生じる２次流れの作用により、液体２４内の粒子２２の浮遊が維持され、また試料２０が攪拌される。 - 特許庁

The storage part 211 stores laser output data to change emission intensity of a laser beam in one line of a main scanning direction depending on concentration alternation in an image formation result of a pattern image.例文帳に追加

記憶部２１１は、パターン画像の画像形成結果における濃度変化に応じて主走査方向の１ライン内でレーザビームの発光強度を変更させるレーザ出力データを記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing alternation inexpensively without impairing an appearance or inviting fraudulent actions while improving the latitude of design change when changing a model.例文帳に追加

機種変更時の設計変更及びデザイン変更の自由度を高めながら、また美観を損ねたり、不正行為を招いたりすることなく、コスト的に安価に実施し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase the number of data to be stored while preventing alternation for a resettable memory where an operation to switch a bit value from 0 to 1 is made more difficult than an operation to switch the bit value from 1 to 0.例文帳に追加

ビット値を１から０にする操作に比べて０から１にする操作が困難であるリセッタブルなメモリに対し、改竄を防止しつつ記憶させうるデータ数を増加させる。 - 特許庁

To reduce the rate of power cutoff by reducing the re-try frequency for recording to shorten the process up to an alternate processing, or eliminating the alternation of reproduction to save power.例文帳に追加

記録リトライの回数を減らすことで交替処理に至るまでプロセスを短縮し、又は再生の交替を無くして省電力化を図り、電源遮断の発生率を低減する。 - 特許庁

The change of the position of the object between one frame and the other frames is detected, and the alternation of the transparent areas 4 and the non-transparent areas 5 is controlled based on the change.例文帳に追加

一のフレームとその後の他のフレームとの間におけるオブジェクト３の位置の変化を検出し、その変化に基づいて透過領域４と非透過領域５との交替を制御する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment for promoting the use of hard belts and preventing the loss or alternation of data, even at the time of erroneously pulling out a hand from the hand belt.例文帳に追加

ハンドベルトの使用を促し、誤ってハンドベルトから手を抜いてしまった場合でもデータの消失またはデータ化け等を回避することのできる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁