「APPLICATION FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Those persons, meeting the requirements laid down in Article 157 of the Patent Law, desirous of being registered in the Special Register of Industrial Property Agents, shall file an application addressed to the Director of the Industrial Property Registry, accompanying the following documents:例文帳に追加

特許法第157条規定の要件に合致し，産業財産代理人の特別登録者として登録されることを希望する者は，産業財産登録庁長官宛に登録申請書を提出すべきものとし，次の書類を添付するものとする。 - 特許庁

If the owner or licensee does not, within the period specified, file the counter-statement and, if applicable, evidence of use of the mark, the Commissioner must determine the application on the documents filed by the applicant.例文帳に追加

所有者又は使用権者が指定期間内に答弁書及び該当する場合は当該標章の使用の証拠を提出しなかった場合は，局長は，申請人から提出された書類に基づいて当該申請について決定しなければならない。 - 特許庁

To provide a log information output controller capable of efficiently recording and managing log information by outputting only log information needed to decide fault contents etc., to a file device when a fault occurs to an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの障害発生の際に、障害内容等の判別のために必要なログ情報のみをファイル装置に出力することにより、ログ情報を効率よく記録，管理することを可能とするログ情報出力制御装置を提供する。 - 特許庁

(4) If the consent prescribed in the provision of paragraph (1) above cannot be obtained, and the consultation prescribed in the provision of paragraph (2) cannot be done or any agreement cannot be reached, holders of mining right may file an application for a decision by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　第一項の承諾を得ることができないとき、又は第二項の規定による協議をすることができず、若しくは協議がととのわないときは、鉱業権者は、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) The patentee may file a request for a trial for correction with regard to the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application; provided, however, that such correction shall be limited to the following: 例文帳に追加

第百二十六条　特許権者は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることについて訂正審判を請求することができる。ただし、その訂正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A physical area of the CD-based medium is sectioned into a read-in area, a read-out area, and a user area having the CD-ROM format and in the user area, information on the DVD application format based upon a specific file system is recorded.例文帳に追加

ＣＤ系のメディアのフィジカル領域上にＣＤ−ＲＯＭフォーマットを有するリードイン領域、リードアウト領域及び使用者領域に仕切られ、使用者領域には所定のファイルシステムに基づくＤＶＤ応用フォーマットの情報を記録する。 - 特許庁

To provide a flexible file distribution device adjusted to a network state in a large scale system (having a large number of distribution destinations) and a system where a high load network work state continues and in the case that the other important operation application occupies a network band.例文帳に追加

大規模システム（配布先多数）や高負荷なネットワーク状態が続いているシステム、ネットワーク帯域を他の重要な業務アプリケーションが占有しているなどの場合、ネットワーク状態にあわせた柔軟なファイル配布装置を提供する。 - 特許庁

The applicant shall file a translation of the international registration application with the Patent Office and, in the cases prescribed, information concerning the patent agent, and pay a state fee during the term determined by the Patent Office. 例文帳に追加

出願人は，特許庁が定めた期間内に，国際登録出願の翻訳文及び，所定の事情においては，特許代理人に関する情報を特許庁に提出しなければならず，また，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Before a person may be substituted on an application for registration under subregulation (1), he shall file FormTM26 accompanied by the prescribed fee and regulation 26 shall apply.例文帳に追加

(1)の規定により，ある者が係属中の出願手続において出願人の地位を承継する場合は，その者は，承継を認められる前に，所定の手数料を納付し，かつ，様式TM26の書面を提出するものとし，それによって規則26の規定が適用される。 - 特許庁

If the application or other documents are in a language other than that specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office may request that the applicant file a translation into Norwegian within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

願書又はその他の書類が第1段落に特定する以外の言語である場合は，ノルウェー工業所有権庁は，ノルウェー工業所有権庁が定める期限内にノルウェー語の翻訳文を提出するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; in such a case, the utility model right shall be waived. 例文帳に追加

実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 特許庁

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied.例文帳に追加

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。 - 特許庁

A document browsing system 1 comprises a document management server (server) 10 and a portable document browsing application terminal (terminal) 20, and displays a desired document file managed in the server 10 on a display means of the terminal 20.例文帳に追加

文書閲覧システム１は、文書管理サーバ（サーバ）１０と、携帯型の文書閲覧用アプリケーション端末（端末）２０とで構成され、サーバ１０内に管理されている所望の文書ファイルを端末２０の表示手段に表示させるものである。 - 特許庁

A Web application server 3 records real property data in a master file 13 based on input from an affiliated store terminal 25 connected via the Internet 11 and manages business affairs regarding a property deal based on the real property data.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバ３は、インターネット１１を介して接続された加盟店端末２５からの入力に基づいて不動産物件データをマスタファイル１３に記録するとともに、不動産物件データに基づいて不動産取引に関する業務を管理する。 - 特許庁

Header information corresponding to the access right is created (S908), and a bit stream configured of the created header information and a sub-band corresponding to the access right is created as a file consisting of one code stream, and transferred to an application as the reading request source (S909).例文帳に追加

アクセス権に応じたヘッダ情報の作成を行い（Ｓ９０８）、作成したヘッダ情報とアクセス権に応じたサブバンドからなるビットストリームを１つのコードストリームを成すファイルとし、読み出し要求元であるアプリケーションに渡す（Ｓ９０９）。 - 特許庁

A process flow application 300 is incorporated, which has an editing means (flow execution unit 305) for editing a process flow definition file 500 describing process contents of various image process tasks, and an analyzing means (flow execution unit 305) for analyzing the process flows.例文帳に追加

各種画像処理タスクの処理内容を記載した処理フロー定義ファイル５００を編集する編集手段（フロー実行部３０５）と、処理フローを解析する解析手段（フロー実行部３０５）とを持つ処理フローアプリケーション３００が組み込まれる。 - 特許庁

To provide an external character management system, an external character management device, and an external character management method capable of securing the identity of external characters included in a file, and efficiently distributing registered external characters even when an on-line application is generalized in the future.例文帳に追加

将来オンライン申請が一般化した場合であっても、ファイルに含まれる外字の同一性を確保でき、登録された外字を効率よく配布することを可能とする外字管理システム、外字管理装置及び外字管理方法を提供する。 - 特許庁

While playback processing for an AVClip, which is part of a stream sequence, continues, a Virtual File System section 38 changes a state of the remaining AVClip to an enable state which can be recognized by a Playback Control Engine 32 or a disable state which cannot be recognized, according to a method call by application.例文帳に追加

Virtual FileSysterm部３８は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engine３２が認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

The selected wireless terminal can retrieve the stored multimedia file by providing the memory identifier to the multimedia gateway 101 via the Internet 131, or to a wireless application protocol server via a multimedia terminal device.例文帳に追加

選択されたワイヤレス端末は、記憶識別子を、インターネット１３１を介してマルチメディアゲートウェイ１０１に提供するか、あるいは、マルチメディア端末装置を介してワイヤレスアプリケーションプロトコルサーバに提供することにより、格納されたマルチメディアファイルを取得可能である。 - 特許庁

The automatic teller machine 100 creates the contents using an HTML file corresponding to the screen ID, and the next screen data received from the application server 200, and displays the contents on the display screen of the customer-operated screen display device 50.例文帳に追加

そして、現金自動取引装置１００は、アプリケーションサーバ２００から受信した画面ＩＤに対応するＨＴＭＬファイルと、次画面データとを用いてコンテンツを生成し、顧客操作画面表示装置５０の表示画面に表示する。 - 特許庁

However, regarding a converted application filed at the time that an amendment of the description, claims of utility model or drawings of the original application can be made, it is possible to file the converted application for matters not described in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application immediately prior to being filed, by describing them in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application through amendment, if they are described in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application at the time of filing in order that the requirements (1) and (2) are met. Therefore, it is suitable that the requirement (1) does not need to be met if the requirement (2) is met. 例文帳に追加

ただし、原出願の明細書、実用新案登録出願請求の範囲又は図面を補正することができるときにする変更出願については、変更直前の原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載していない事項であっても、原出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項については、原出願の補正をすれば、上記事項を原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項とした上で、要件(1)及び(2)が満たされるように変更出願を行うことができるから、要件(2)が満たされれば要件(1)は満たされることを要しないとするのが相当である。 - 特許庁

Article 164 When a person who has an obligation to file an application under the provisions of Article 36, Article 37, paragraph (1) or paragraph (2), Article 42, Article 47, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (2)), Article 49, paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (4), Article 51, paragraph (1) to paragraph (4), Article 57 or Article 58, paragraph (6) or paragraph (7) has neglected to file the application, such person shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百六十四条　第三十六条、第三十七条第一項若しくは第二項、第四十二条、第四十七条第一項（第四十九条第二項において準用する場合を含む。）、第四十九条第一項、第三項若しくは第四項、第五十一条第一項から第四項まで、第五十七条又は第五十八条第六項若しくは第七項の規定による申請をすべき義務がある者がその申請を怠ったときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the specification of the application for a patent has been amended or corrected since the filing of the application -- (a) if any such amendment or correction is made before or at the time of compliance with paragraph (3), the applicant shall file a specification incorporating every such amendment and correction at the time of compliance with paragraph (3); and (b) if any such amendment or correction is made after the time of compliance with paragraph (3), the applicant shall file a specification incorporating every such amendment and correction within such period as the Registrar may specify.例文帳に追加

(4) 当該特許明細書を当該出願の後に補正又を訂正した場合において， (a) 当該補正又は訂正が(3)の遵守時以前に行われる場合は，出願人は，(3)の遵守時に，当該補正又は訂正のすべてを包含する明細書を提出しなければならず，また (b) 当該補正又は訂正の何れかを(3)の遵守時の後に行なったときは，出願人は，登録官が指定する期間内に当該補正及び訂正のすべてを包含する明細書を提出しなければならない。 - 特許庁

Article 68-2 (1) A Japanese national or a foreign national domiciled or resident (or, in the case of a juridical person, with a place of business) in Japan who desires to obtain an international registration (hereinafter referred to as an "application for international registration") provided in Article 2(1) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks adopted at Madrid on June 27, 1989 (hereinafter referred to as the "Protocol") shall file with the Commissioner of the Patent Office an application (hereinafter referred to as an "application for international registration") pursuant to Article 2(2) of the Protocol based on any of the following items; in this case, where requirements provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry are applicable, two or more persons may jointly file the application for international registration: 例文帳に追加

第六十八条の二　日本国民又は日本国内に住所若しくは居所（法人にあつては、営業所）を有する外国人であつて標章の国際登録に関するマドリッド協定の千九百八十九年六月二十七日にマドリッドで採択された議定書（以下「議定書」という。）第二条（１）に規定する国際登録（以下「国際登録」という。）を受けようとする者は、特許庁長官に次の各号のいずれかを基礎とした議定書第二条（２）に規定する出願（以下「国際登録出願」という。）をしなければならない。この場合において、経済産業省令で定める要件に該当するときには、二人以上が共同して国際登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Communication is carried out with respect to the authentication server 2 referring to the network information file 41 in an authentication client 28, when the authentication processing with respect to the authentication processing is executed, the authentication processing is executed with respect to the server 2 referring to the authentication information file 42, and the communication to the server 2 is established thereby to establish communication between the communication terminal 1 and an application server 3.例文帳に追加

そして、認証クライアント２８では、認証サーバ２との間で認証処理をするに際して、ネットワーク情報ファイル４１を参照して認証サーバ２との間で通信を行い、認証情報ファイル４２を参照して認証サーバ２との間で認証処理を行って、認証サーバ２との間の通信を確立して、通信端末１とアプリケーションサーバ３との通信を確立する。 - 特許庁

In this information processing system which contains a terminal device 1 having an inputting means 11 and an outputting means 12, a database server 2 having a text data file 21 and an image data file 22 and a network 3 and operates an application program, the server 2 is provided with a sketch drawing management table producing means 26 which produces a sketch drawing management table consisting of text data, image data and a unique key.例文帳に追加

入力手段１１と出力手段１２を有する端末装置１と、テキストデータファイル２１と画像データファイル２２とを有するデータベースサーバ２と、ネットワーク３と、を具備し、アプリケーションプログラムを稼働させる情報処理システムにおいて、データベースサーバ２は、テキストデータと画像データとユニークキーとからなる外観図管理テーブルを作成する外観図管理テーブル作成手段２６を備える。 - 特許庁

In particular, he may file an application for a design, withdraw such applications, waive a registered design, file and withdraw petitions or appeals to be dealt with by the Nullity Section, conclude settlements, accept service of documents of every kind, receive payment of official fees and of the cost of proceedings and representation from adverse parties and appoint a representative. 例文帳に追加

特に代理人は，意匠出願をし，出願を取り下げ，登録意匠を放棄し，無効部が処理する申請又は審判請求を提出し又は取り下げ，和解を協定し，全ての種類の書類送達を受理し，特許庁の手数料並びに相手方が支払う手続及び代理に係わる費用を受領し，並びに復代理人を選任することができる。 - 特許庁

The architect office introduction system comprises a Web server 1 for transferring requested contents in response to access from a user terminal 8 via a communication line 7, an architect office file 21 storing introduction information on a plurality of architect offices, and an application server 3 for providing the Web server with contents prepared according to introduction information extracted from the architect office file through processing of user input data.例文帳に追加

通信回線7を介したユーザ端末8からのアクセスに応答して要求コンテンツを転送するＷｅｂサーバ1と、複数の設計事務所の紹介情報を格納している設計事務所ファイル21と、ユーザ入力データを処理して設計事務所ファイルから抽出された紹介情報に基づいて作成されたコンテンツをＷｅｂサーバに与えアプリケーションサーバ3とから構成されている。 - 特許庁

An update checking script 331a performed in a script execution environment 33 of an information providing server 30 checks whether a log file 341 is updated by, for example, checking the update time and date of the log file 341, and when updated, chat application 131 executed in the script execution environment 13 of a client terminal 10 is notified of the updating.例文帳に追加

情報提供サーバ３０のスクリプト実行環境３３で実行される更新確認スクリプト３３１ａは、例えばログファイル３４１の更新日時を確認することによりログファイル３４１の更新を確認し、更新があったときに、クライアント端末１０のスクリプト実行環境１３で実行されているチャットアプリケーション１３１宛に、更新があった旨を通知する。 - 特許庁

A Web application server 2 for preventive maintenance information management exchanges data with user terminals 3-5 through input support displays by a functional part via a communication network 7, it searches each information file in a database DB in cooperation with a preventive maintenance information management data server 1 by data acquired from the terminals, and it updates each information file in the database DB.例文帳に追加

予防保全情報管理Ｗｅｂアプリケーションサーバ２は、機能部により、通信ネットワーク７を介してユーザの端末３〜５と入力支援表示を通じてデータのやり取りを行い、端末から得られたデータにより、予防保全情報管理データサーバ１と連携してデータベースＤＢ中の各情報ファイルを検索したり、データベースＤＢ中の各情報ファイルを更新したりする。 - 特許庁

Also, two or more recognition results are designated from among the plurality of recognition results acquired by the character recognition according to an instruction from an operator (based on the input of a format character string to a field BF32 for format input), and the preparation of the recognition result file is performed by preparing the file name for application based on the designated two or more recognition results.例文帳に追加

なお、文字認識により得られた複数の認識結果の中から２以上の認識結果を、操作者からの指示に従って指定し（書式入力用フィールドＢＦ３２への書式文字列の入力による）、前記認識結果ファイルの作成を、前記指定された２以上の認識結果に基づいて前記付与用のファイル名を作成することにより行う。 - 特許庁

A file generation application 70 is provided with a layer separation part 71 for separating image data to be processed into a plurality of image layers; a layer compression part 72 for compressing each layer; a text layer generation part 73 for generating a text layer; a layer integration part 74 for generating an image file in multi-layer format by integrating the plurality of separated layers and the text layer.例文帳に追加

ファイル生成アプリケーション７０は、処理対象とする画像データを複数の画像レイヤーに分離するレイヤー分離部７１と、各々のレイヤーに対して圧縮処理を行うレイヤー圧縮部７２と、テキストレイヤーを生成するテキストレイヤー生成部７３と、分離された複数のレイヤーおよびテキストレイヤーを統合して多層データ形式の画像ファイルを生成するレイヤー統合部７４と、を有する。 - 特許庁

Based upon description contents of the received and held configuration setting file, the terminal displays list selection displays (D1-D6) of desktop images corresponding to the respective servers, specifies an IP address of the host corresponding to a selected desktop image Dn from the configuration setting file and connects with the server, and selects and actuates an arbitrary application from the desktop display Dn received and displayed from the connection server.例文帳に追加

端末では、受信保持されたコンフィグ設定ファイルの記述内容に基づき、各サーバに対応するデスクトップ画像の一覧選択画面(D1〜D6)を表示させ、選択されたデスクトップ画像Dnに対応するHostのIPアドレスをコンフィグ設定ファイルから指定してそのサーバと接続し、この接続サーバから受信表示されたデスクトップ画面Dnから任意のアプリケーションを選択起動させる。 - 特許庁

Contents of application An applicant for the registration of a trade-mark shall file with the Registrar an application containing: (a) a statement in ordinary commercial terms of the specific wares or services in association with which the mark has been or is proposed to be used. (b) in the case of a trade-mark that has been used in Canada, the date from which the applicant or his named predecessors in title, if any, have so used the trade-mark in association with each of the general classes of wares or services described in the application. 例文帳に追加

願書の内容 商標登録出願人は，次のものを含む願書を，登録官に提出しなければならない。 (a) 標章が付随的に使用され又は使用が予定される特定の商品又はサービスの通常の商取引用語での陳述 (b) カナダで使用されている商標の場合は，出願人又はその指名した前権利者がいるときはその者が，願書に記載した商品又はサービスの各一般分類について商標を使用開始した日 - 特許庁

(6-1) If priority is claimed, priority for a patent application filed with the Patent Office after expiry of the twelve-month term specified in subsection (2) or (5) of this section may be established on the basis of the filing date of a first patent application or registration application of a utility model pursuant to subsection (2) or (5) of this section if: 1) the reasons for the failure to comply with the abovementioned term are appended to the priority claim; 2) the reasons stated pursuant to clause 1) of this subsection prove that the failure to file the application within the term was unintentional; 3) the patent application was filed within two months from the date on which the abovementioned term expired. 例文帳に追加

(6-1) 優先権が主張される場合は，(2)又は(5)に規定した12月の期間が満了した後に特許庁に対して行われた出願に関する優先権は，次に掲げる条件が遵守されることを条件として，(2)及び(5)に従い，最先の特許出願又は実用新案登録出願の出願日を基にして確立することができる。 1) 優先権の主張に，前記の期限を遵守しなかったことについての理由書が添付されていること 2) 1)に従って記載する理由が，期限内に出願をしなかったことは故意によるものではないことを証明していること 3) 特許出願が，前記期限の満了日から2月以内に行われたこと (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term. The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established on the date of receipt of the last one of the documents presented.例文帳に追加

出願は，当該書類が定められた期間に提出されない場合は，取下とみなされる。 キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類受領日を出願日とする。 - 特許庁

Sec.47 Observation by Third Parties Following the publication of the patent application, any person may present observations in writing concerning the patentability of the invention. Such observations shall be communicated to the applicant who may comment on them. The Office shall acknowledge and put such observations and comment in the file of the application to which it relates.例文帳に追加

第47条 第三者による所見申立 特許出願の公開の後，何人も，その発明の特許性について書面により所見を申し立てることができる。所見は，出願人に送付され，出願人は，所見について見解を述べることができる。庁は，所見及び見解を受け取ったことを通知し，それらをそれらが関係する出願のファイル・ラッパーに収める。 - 特許庁

(2) If the formality examination reveals that the drawings were not filed, the Bureau shall require applicant to file them within two months and inform the applicant that the application will be given a new filing date which is the date on which the drawings are filed, or, if they are not filed in due time, any reference to them in the application shall be deemed deleted.例文帳に追加

(2)方式審査の結果，図面が提出されていないことが明らかになった場合は，局は，2月以内に図面を提出するよう出願人に要求し，図面が提出された日を新たにその出願の出願日として認定する旨，また，期日までに提出されない場合は出願書類における図面への言及を削除されたものとみなす旨を出願人に通知する。 - 特許庁

(1) The files of international applications and processing of international applications form a structured body of data concerning international application documents filed with the Patent Office as the receiving office pursuant to Article 2 of the Patent Cooperation Treaty and information on the processing thereof. Information on an international application and on the processing thereof is stored in the files until the processing file is closed. 例文帳に追加

(1) 国際出願及び国際出願処理のファイルは，特許協力条約第2条による受理官庁としての特許庁に提出された国際出願書類に関する事項及びその処理の情報を体系的にまとめたものである。国際出願に関する及びその処理に関する情報は，処理ファイルが閉鎖されるまで，当該ファイルに保存される。 - 特許庁

If a Finnish national or any person domiciled or having a real and effective industrial or commercial establishment in Finland wishes to apply for an international registration based on a valid registration or pending application in Finland, he shall file an application for international registration with the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

フィンランド国民若しくはフィンランドに住所を有する者又はフィンランドに現実かつ真正の工業上若しくは商業上の施設を有する者がフィンランドにおいて有効に存在している登録又は係属中の登録出願に基づいて国際登録出願をしたいと望む場合は，その者は，特許庁に対して国際登録出願をしなければならない。 - 特許庁

When the application 32 requests data writing executed to the storage device 14, the file system processing part 61 selects either a direct I/O or a buffered I/O as an access method to the storage device 14 on the basis of at least one of an attribute of the application 32 and data size of the data writing, and performs data reading or data writing in the selected access method.例文帳に追加

そして、ファイルシステム処理部６１は、アプリケーション３２が記憶装置１４に対するデータ書き込みを要求したときに、アプリケーション３２の属性並びにデータ書き込みのデータサイズの少なくとも一方に基づいて、記憶装置１４へのアクセス方式として、ダイレクトＩ／ＯおよびバッファードＩ／Ｏのいずれかを選択し、選択したアクセス方式でデータ読み出しまたはデータ書き込みを行う。 - 特許庁

A color difference between color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, the second profiles are arrayed according to the calculated color differences, and file names as identification information of the second profiles are displayed on a retrieval result display screen in the arrayed order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a USB encryption device which freely sets, rewrites a PIN code while preventing deletion by mistakes by storing the PIN code in a ROM, also stores required application software while preventing the deletion by mistakes, does not require installation of the application software separately from a CD-ROM, etc. and furthermore, freely stores an encrypted data file on the side of the USB encryption device.例文帳に追加

ＰＩＮコードをＲＯＭに格納することにより誤消去を防止しつつ自由に設定、書換えが可能で、また必要となるアプリケーションソフトウェアも誤消去を防止しつつ格納しえて別途ＣＤ−ＲＯＭなどからインストールする必要もないとともに、さらに、暗号化したデータファイルを自由にＵＳＢ暗号化装置側に保存しておくことが可能なＵＳＢ暗号化装置の提供。 - 特許庁

A color difference between a color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and a color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, second profiles are arrayed according to calculated color differences, and file names as identification information on the second profiles are displayed in a retrieval result display picture in the array order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

(3) Where the employer, within four months after having been notified by the author of the industrial property subject matter, has not filed 11 an application with Kazpatent, has not assigned his right to file an application to another person or has failed to notify the author of his decision to keep the industrial property subject matter secret, the author shall have the right to be granted a title of protection.例文帳に追加

(3) 工業所有権の主題の創作者から通知を受けた後4 月以内に、雇用者が特許庁に出願を提出せず、出願する権利を他の者に対して譲渡せず、工業所有権の主題を秘密に保持すると自ら決定した旨を創作者に知らせることを怠った場合、創作者は保護証書の付与を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁