「APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone exchange system whose operation burdens are greatly reduced while shortening time needed by originating a call to an opposite party telephone using a telephone link application.例文帳に追加

電話連動アプリケーションを利用した相手先電話機への発信までに要する時間を短縮化しながら、その操作負担を大幅に軽減する電話交換システムを提供することにある。 - 特許庁

To resolve interferneces generated at a periphery at the initial stage of the application of a power supply, at the initial drive stage of an inverter motor, and at drive of a PAM switching element by causing a PAM function to selectively operate.例文帳に追加

ＰＡＭ機能を選択的に動作させ、電源印加の初期、インバータモータの駆動初期およびＰＡＭスイッチング素子の駆動時に周辺に発生する干渉問題を解決する。 - 特許庁

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.例文帳に追加

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁

To prepare a dermatologic liniment, which gives excellent thermo-sensory effect, causes little feeling of stimulation soon after application and keeps the effect for a long time only by coating on the skin of ordinary conditions.例文帳に追加

平常の状態にある皮膚に塗布するのみで、塗布直後より刺激感が少なく優れた温感効果が生じ、これが長時間に亘り持続する塗布剤を供給する。 - 特許庁

To highly accurately set a reference elapsed time for shifting to a power saving mode even when it is difficult to grasp situations in the analysis of an application situation of each time base.例文帳に追加

時間帯別の利用状況の分析では状況を把握することが困難な場合でも、省電力モードに移行するときの基準経過時間を高精度に設定する。 - 特許庁

In foundation concrete work, when the forms (1, 2) different in the height are assembled, a foundation form interval holding tool capable of application in the difference of the height of the upper ends (3, 4) of the forms (1, 2) is provided.例文帳に追加

基礎コンクリート工事において、高さの違う型枠（１、２）組み立て時に当該型枠（１、２）の上端（３、４）の高さの違いに適応できる基礎型枠間隔保持具。 - 特許庁

To provide a curable composition which prevents the uncured state of a thin layer particularly when used as the construction sealing medium to effect the thin layer application, i.e., which has excellent curability of thin layer portions.例文帳に追加

本発明は、特に建築用シーリング材として薄層施工になった場合の、薄層未硬化を防止した、すなわち、薄層部分の硬化性に優れる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A Java application (AP) downloaded into the telephone 40 instructs the completely-capsulized object to operate the capsulized data in the object using the method of the object.例文帳に追加

携帯電話機４０にダウンロードされたJavaＡＰは、完全カプセル化オブジェクトに対し、このオブジェクトに備わるメソッドを用いて当該オブジェクト内のカプセル化されたデータに対する操作を指令する。 - 特許庁

Meanwhile, the mobile communication terminal 20 can efficiently acquire data which each card application 35 will present, without knowing an access method or an authentication method for individual card applications 35.例文帳に追加

一方、携帯通信端末２０は、個々のカードアプリ３５へのアクセス方法や認証方法を知らなくても、各カードアプリ３５が提示しようとするデータを効率的に取得することができる。 - 特許庁

To solve the problem in which, when an unsupported printer is selected for printing by a bookbinding application, though an unsupported function needs to be set to be available on the printer side, the setting work takes time and effort.例文帳に追加

製本アプリケーションの印刷に対して非対応のプリンタが選択された場合、プリンタ側に非対応機能を使えるように設定する必要があるが、この設定作業に手間がかかる。 - 特許庁

The development means is located for linking the first port and the second port and positioned on the side opposite to the application means and moves the substrate between the first port and the second port.例文帳に追加

現像手段は第１ポートと第２ポートの間を連結するように配置されて設けられ塗布手段と反対側に位置され、第１ポートと第２ポートの間で基板を移送させる。 - 特許庁

Even when abnormal access to the memory is carried out, the application software does not continue to operate thereafter to evade the memory destruction and unintended operation in advance.例文帳に追加

メモリへの異常なアクセスが行われた場合であっても、これ以降、アプリケーションソフトが動作を継続しなくなり、メモリが破壊されたり、意図しない動作が行われることを未然に回避できる。 - 特許庁

To construct a stable IP network whereon the occurrence of congestion of an application for setting session in the IP network such as an IP phone service, is prevented and no congestion occurs.例文帳に追加

ＩＰ電話サービス等、ＩＰ網におけるセッションを設定するアプリケーションの輻輳の発生を予め予防し、輻輳の発生しない、安定したＩＰネットワークの構築を可能とする。 - 特許庁

Further, since the table to be used when determining the target value of the application force is corrected (S33), occurrence of the shortage of the braking force can be avoided in the subsequent cases.例文帳に追加

また、作動力の目標値を決定する際に使用されるテーブルが補正されるため（Ｓ３３）、次回以降において、制動力不足が生じることを回避することができる。 - 特許庁

To provide a method of uniforming step coverage on a substrate, and flattening metal layers, and to form continuous, void-free contacts or vias in a sub-half micron application field.例文帳に追加

基板のステップカバレージを均一にし、金属層を平坦にする方法を提供し、サブハーフミクロンの適用分野において連続してボイドのない接点またはバイアを形成することを目的とする。 - 特許庁

The random irregular shapes of the light diffusion layer 1 are provided adjacent on four sides, nonuniformly with protrusions 10, having a random size and a substantially spherical shape by surface working, at application.例文帳に追加

前記光拡散層１のランダム凸凹形状は、塗工時の表面加工によって、ランダムな大きさおよび形状が略球形の凸部１０が不均一に四方連接される。 - 特許庁

Also, the continuous impervious wall 5 is extended, if necessary, into the foundation rock 1 to realize the same effect as a curtain grouting so as to eliminate the application of curtain grouting to the foundation rock 1.例文帳に追加

さらに、連続遮水壁５は、必要なら基礎岩盤１の中まで延長して、カーテングラウチングと同様の効果を実現し、基礎岩盤１へのカーテングラウチング施工を省略する。 - 特許庁

To provide a radiographic image conversion panel and a radiographic diagnostic imaging system suitable for a case such as mammography whose main subject is the soft tissue and used for the application of low imaging radiation energy.例文帳に追加

マンモグラフィーのように、主たる被写体が軟部組織で撮影放射線エネルギーの低い用途に好適な放射線像変換パネルおよび放射線画像診断システムを提供する。 - 特許庁

To meet increasing needs for further quietness within a high static-pressure area in the application of the centrifugal fan compatible with a wide-range mounting load condition, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば広範囲実装負荷状態に対応するような遠心ファンの用途における高静圧領域での更なる静音化ニーズの高まりに応えることを目的とする。 - 特許庁

With this configuration, a high-performance transistor of accurate matching can be used for a high bias voltage application, with no fear of breakage at the junction of body substrate (in short, 'back gate-substrate').例文帳に追加

この構成により、高バイアス電圧の用途で、高性能で正確にマッチングするトランジスタを使用することが出来、ボディ−基板(即ち、「バックゲート−基板」)の接合が降伏する恐れは無い。 - 特許庁

To provide a wireless receiver that can realize transmission quality required by each application with a proper and minimum consumed power regardless of a state of a transmission channel.例文帳に追加

アプリケーション別に応じて要求される伝送品質を、伝送路の状態によらず、適切な最低限の消費電力で実現することができる無線受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing apparatus equipped with a recording medium having a large capacity provided with a copyright protective function and also to allow the storage of data without using an exclusive application.例文帳に追加

著作権保護機能を持つ大容量の記録媒体を備えた記録再生装置を提供するとともに、専用のアプリケーションを用いることなくデータの格納を可能とする。 - 特許庁

To provide a recombinant plant capable of expressing a chicken interferon in the plant as a part of application of exogenous cytokines to chickens, exhibiting a biological activity and having good preservation stability.例文帳に追加

トリへの外来性サイトカイン応用の一環として、植物においてトリインターフェロンを発現できる、生物活性を示し、保存安定性がよい組換え植物を提供すること。 - 特許庁

Then, the header information (12) is constituted so that information (AP-Ns) showing the number of the first data units (transport packet/application packet) in the second data unit (stream pack) can be included in it.例文帳に追加

そして、前記ヘッダ情報（１２）が、前記第２データ単位（ストリームパック）内の前記第１データ単位（トランスポートパケット／アプリケーションパケット）の数を示す情報（ＡＰ＿Ｎｓ）を含むように構成される。 - 特許庁

To realize operability and security similar to those of a personal private terminal when management technology of stored application adopted in the personal private terminal is applied to a shared terminal.例文帳に追加

個人専用端末で採用されている保管済みアプリケーションの管理技術を共用端末に適用したときに個人専用端末と同様の操作性とセキュリティとを実現可能にすること。 - 特許庁

The connection system 10 has a two-point hosel, that is, a shaft side saw-toothed hosel 16 and a driver side saw-toothed hosel 18, and a shaft insert 20 with the application of a screw groove to the inside.例文帳に追加

連結システム１０は二点ホーゼル、すなわち、シャフト側鋸歯状ホーゼル１６およびドライバ側鋸歯状ホーゼル１８と、内部にネジ溝が付されたシャフトインサート２０とを有する。 - 特許庁

To provide a technique that can avoid deterioration of image quality caused by a compression process or a decompression process, without complicated operations, when transferring image data to an application side.例文帳に追加

アプリケーション側への画像データの転送に際して、煩わしい操作を伴わずに、圧縮処理や非圧縮処理に起因した画質劣化を回避できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out.例文帳に追加

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A security device 20 compares the power supply interruption position and power supply application position of a navigation device 10, and decides whether or not the navigation device 10 has moved after the interruption of power supply.例文帳に追加

セキュリティ装置２０は、ナビゲーション装置１０の電源遮断位置と電源投入位置とを比較し、電源が遮断された後にナビゲーション装置１０が移動したかを判定する。 - 特許庁

To provide a program which can reduce loads on a requester and a service provider when the requester actually confirms gifts at a store and then makes application for buying the gifts.例文帳に追加

依頼主が実際に店舗で贈答品を確認してから贈答品の申込みを行う場合に、依頼主およびサービス提供者の負担を軽減できるプログラムを提供する。 - 特許庁

(4) The permission under the preceding paragraph shall be deemed to be a matter listed in Article 9, paragraph (1), Group A of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947) with regard to application of the same Act. 例文帳に追加

４　前項の許可は、家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）の適用に関しては、同法第九条第一項甲類に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following Acts shall be repealed: however, with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable even after the enforcement of this Act: 例文帳に追加

３　左に掲げる法律は、廃止する。但し、この法律施行前にした行為に対する罰則の適用に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Following an organizational meeting, the founders shall include the following matters in a written application for the permission under Article 9 and submit it to the competent minister without delay: 例文帳に追加

第十四条　発起人は、創立総会終了後、遅滞なく、第九条の許可の申請書に次に掲げる事項を記載して、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to application of the provisions of the preceding two paragraphs in the cases listed in the following paragraphs, the Subject Voting Rights specified in the respective items shall be deemed to be acquired or possessed: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合における前二項の規定の適用については、当該各号に定める対象議決権は、これを取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an application for approval under paragraph (1) of the preceding Article falls under any of the following items, the competent minister shall not give the approval under paragraph (1) of the same Article notwithstanding the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　主務大臣は、前条第一項の認可の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定にかかわらず、同条第一項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the competent minister finds that an application for the approval under paragraph (1) conforms to the criteria prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items, he/she shall give the approval: 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an application for a license under Article 167 falls under any of the following items, the competent minister shall not give the approval under the same Article notwithstanding the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　主務大臣は、第百六十七条の許可の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定にかかわらず、同条の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) An entity which intends to obtain a license set forth in Article 190, paragraph (1) shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

第百九十二条　第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation, certificate of registered matters of the company, balance sheet, profit and loss statement and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、定款、会社の登記事項証明書、貸借対照表、損益計算書その他の主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain a license under Article 190, paragraph (1) shall take steps to join any one of the Consumer Protection Funds at the same time as the filing of an application for such license. 例文帳に追加

２　第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、その許可の申請と同時に、いずれか一の委託者保護基金に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an application for permission under paragraph (1) of the preceding Article falls under any of the following items, the competent minister shall not grant the permission under paragraph (1) of the same Article, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　主務大臣は、前条第一項の許可の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定にかかわらず、同条第一項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility intends to obtain the permission under the preceding paragraph, he/she shall submit a written application to the competent minister by attaching documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　第一種特定施設開設者は、前項の許可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The application prescribed in paragraph (2) above shall be filed pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within a period from the day six months before the expiration of duration to the day three months before the expiration of duration. 例文帳に追加

４　第二項の申請は、経済産業省令で定める手続に従い、存続期間の満了前三箇月以上六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As for the application prescribed in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of Article 22, and those from Articles 24 to 35 shall not apply mutatis mutandis notwithstanding the provision of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の出願については、前条第三項の規定にかかわらず、第二十二条第二項及び第二十四条から第三十五条までの規定は、準用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As for the application for examination of decisions pursuant to Article 93, any objection against values among such decision may not be the reason for the objection against the decision. 例文帳に追加

３　第九十三条の規定による決定についての審査請求においては、決定のうち対価についての不服をその決定についての不服の理由とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム