「Absorbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

An impact or the like acting in a lower part of the gas vessel 1 is absorbed by the skirt part 5 having the protrusions 10.例文帳に追加

ガス容器１の下部に作用する衝撃などは突起１０を備えたスカート部５によって吸収される。 - 特許庁

To surely reduce and control exhaust emission when NOx absorbed during a lean operation is discharged by rich spike.例文帳に追加

リーン運転中に吸収されていたＮＯｘをリッチスパイクにより放出する際に、確実に還元浄化する。 - 特許庁

The primary X-ray is absorbed by the primary target layer and a shield material, and not ejected from the slit 20.例文帳に追加

１次Ｘ線は、１次ターゲット層と、遮蔽材によって吸収されスリット２０からは、射出されない。 - 特許庁

Air-fuel ratio richening control to reduce NOx absorbed by the NOx purifier 11 is effected.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化装置１１に吸収されたＮＯｘを還元するための空燃比リッチ化制御が行われる。 - 特許庁

Withdrawal means a company was sold, absorbed or merged, and as a result, the total control share became 0%. 例文帳に追加

撤退とは、売却、吸収・合併が行われ、結果的に外資比率が０％となったことをいいます。 - 経済産業省

Figure 1.2.1 shows the share of these two areas in the direct investment absorbed by China as a whole.例文帳に追加

第１―２―１図は、直接投資の受入れにおける両地域の中国全体に占めるシェアを示している。 - 経済産業省

To provide a fire inhaling square glass which maintains fixed heating power for a long time regardless of the amount of absorbed alcohol.例文帳に追加

吸収されるアルコールの量と関係なく、長時間一定の火力を維持する火吸角コップの提供。 - 特許庁

He sat for some little time in silence, absorbed in the strange drama which had broken in upon our peace. 例文帳に追加

ホームズは我々の平和を打ち破った奇妙な事件に心を奪われて、少しの間黙ったまま座っていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Respective absorbed infrared ray quantities absorbed by the first substance and the plurality of impurities contained in the film are calculated in every wave number, based on a difference between a transmitted infrared ray quantity and an infrared ray quantity before the transmission, and based on a difference between infrared quantities absorbed by the semiconductor substrate formed with the film and the semiconductor substrate not formed therewith.例文帳に追加

該透過された赤外線と透過される前の赤外線光量の差及び前記膜が形成された半導体基板と形成されない半導体基板が吸収する赤外線光量の差に基づいて該膜が含む第１物質及び複数の不純物それぞれが吸収する赤外線光量を波数ごとに計算する。 - 特許庁

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Stock Company Surviving Absorption-type Merger) or to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Surviving Absorption-type Merger); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続株式会社を除く。）又は吸収合併消滅持分会社の社員（吸収合併存続株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Membership Company Surviving Absorption-type Merger) or partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Membership Company Surviving Absorption-type Merger); 例文帳に追加

四　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続持分会社を除く。）又は吸収合併消滅持分会社の社員（吸収合併存続持分会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this item) by the amount of net assets per share; 例文帳に追加

イ　吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社（以下この号において「消滅会社等の株主等」という。）に対して交付する存続株式会社等の株式の数に一株当たり純資産額を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Partner and obligees of an absorbed cooperative may make the following requests to the absorbed cooperative at any time during its business hours; provided, however, that they shall pay a fee specified by the absorbed cooperative when making a request set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

２　吸収合併消滅組合の組合員及び債権者は、当該吸収合併消滅組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併消滅組合の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nutritive water held in the fine porous water-absorbing member 6 is absorbed in the fine porous calcined members 2A and 2B, and the nutritive water held in the fine porous calcined members 2A and 2B is absorbed in the roots of the cultured plant S.例文帳に追加

そして、この微多孔質吸水体６が内部に保持する養水分を微多孔質焼成体２Ａ，２Ｂが吸引し、この微多孔質焼成体２Ａ，２Ｂが内部に保持した養水分を栽培植物Ｓの根が吸引する。 - 特許庁

At the part having high temperature where the temperature rises soon, the impure gas is absorbed in a short time after starting, and at the part with low temperature where the temperature hardly rises, the impure gas is continuously absorbed for longer period in comparison with the part of high temperature.例文帳に追加

温度がすぐに上昇し温度が高い部分では始動後の短時間に不純ガスを吸着し、温度が低く温度が上昇しにくい部分では温度が高い場合に比べてより長期間不純ガスを吸着しつづける。 - 特許庁

Even if moisture in the air is absorbed by the insulating base body 3 formed of the thermoplastic resin, the moisture is absorbed by the moisture absorbing material to prevent the moisture from passing through the insulating base body 3 into the depression 2.例文帳に追加

大気中に含まれる水分が熱可塑性樹脂の絶縁基体３に吸湿されても、この水分は吸湿材に吸収され、水分が絶縁基体３内を透過して凹部２内に入りこむことを防ぐことができる。 - 特許庁

Height dispersion of the electrode pad U is absorbed by the lower-side conductive part 30, and strain or deflection on the circuit board 10 side is absorbed by the upper-side conductive part 30, to thereby maintain contact between the conductive part 30 and the electrode pad U.例文帳に追加

下側の導電部３０により電極パットＵの高さのばらつきが吸収され，上側の導電部３０により回路基板１０側の歪みや撓みが吸収され，導電部３０と電極パットＵの接触が維持される。 - 特許庁

Since the dust can be absorbed with air through the front suction opening 22 which is ahead of the main suction opening 20, the dust along a wall can be easily absorbed through the front suction opening 22 and cleaning efficiency can be raised.例文帳に追加

主吸込口２０よりも前方にある前方吸込口２２から塵埃を空気と共に吸い込むことができるため、壁際の塵埃を前方吸込口２２から容易に吸引することができ、清掃効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a lining leather having a quick-drying property which can reduce stuffing feeling when wearing by quickly absorbing moisture attached to the surface, swiftly diffusing the absorbed moisture and quickly evaporating the moisture absorbed thereby.例文帳に追加

表面に付着した水分を急速に吸収し、吸収した水分を迅速に拡散し、これにより吸収した水分を急速に蒸発させ、着用時の蒸れ感を軽減することができる速乾性のライニング皮革を提供する。 - 特許庁

The device is used for generating lamp signals based on the fact that ambient light strikes the plate and, depending on the switched state, it is totally or partially absorbed by the plate or it is not absorbed at all.例文帳に追加

本発明の該装置は、周囲光が該プレートに当たりそして、スイッチされた状態に依り、該プレートにより全くか、部分的に吸収されるか、又は全然吸収されない事実により電灯信号を発生するため使用される。 - 特許庁

The transfer of vibration or shock to the battery pack is absorbed by the first buffer zone, and dimensional dispersion in buffer material installation spaces between the container 103 and the battery pack 111 is absorbed by the second buffer zone.例文帳に追加

そして振動、または衝撃の、組電池への伝達を第１の緩衝領域が吸収し、容器１０３と組電池１１１間の緩衝体配置空間の寸法バラツキを第２の緩衝領域が吸収する構成とした。 - 特許庁

To provide a sweat-absorbing pad preventing once absorbed sweat from turning back to eliminate sticky feeling so as to be improved in sanitation and a feeling in use, and suppressing generation of smell due to the absorbed sweat so as to reduce uncomfortable feeling to the periphery thereof.例文帳に追加

一度吸収した汗の逆戻りを防止して、べたつき感をなくすことにより使用感や衛生性を向上させ、また吸収した汗による臭いの発生も少なくして周囲への不快感を軽減する。 - 特許庁

Using only elastic deformation of the elastomer 3 arranged in this way, the shock associated with a speed change between the two rotating members is absorbed, and an absorbed and stored energy is efficiently converted in a rotational motion energy.例文帳に追加

本発明では，このように配置されたエラストマー３の弾性変形のみを利用し，二つの回転部材間の速度変化にともなう衝撃を緩衝するとともに，吸収，蓄積エネルギーを回転運動エネルギーに効率よく転化する。 - 特許庁

To the tower 2, treated gas piping 23 for leading out the waste gas from which the sulfur is absorbed by the absorbent, and sulfur content piping 25 for leading out the absorbent having absorbed the sulfur content are connected.例文帳に追加

吸収塔２には、吸収剤によって硫黄分が吸収された後の排気ガスを導出する処理後ガス用配管２３と、硫黄分を吸収した吸収剤を導出する硫黄分用配管２５と、が接続されている。 - 特許庁

When an integrated NOx amount ΣNOx corresponding to a NOx amount absorbed by the NOx purifier 15 exceeds a first threshold ACNOxTH (S13), the air fuel ratio is richened for deoxidating the absorbed NOx.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化装置１５に吸収されたＮＯｘ量に対応する積算ＮＯｘ量ΣＮＯｘが第１閾値ＡＣＮＯｘＴＨを越えると（Ｓ１３）、吸収されたＮＯｘを還元するための空燃比リッチ化が実行される。 - 特許庁

To provide a medical and sanitary material made of nonwoven fabric which is excellent in hygroscopicity and water absorption property and is excellent in the retentivity of tentatively absorbed liquid such as water, and in which the moisture and water releasing speeds of the absorbed water or the like are improved as much as possible.例文帳に追加

吸湿、吸水性に優れ、一旦吸収した水等の液体の保持性に優れる上、吸収した水等の放湿、放水速度が可及的に向上された、不織布からなる医療衛生用資材を提供すること。 - 特許庁

The urine dispersed and absorbed on the upper surface of the flap can be prevented from remaining thereon as water droplet, adhering to the hand, spilling to a floor, etc., when disposing the pet sheet because the urine dispersed on the upper surface of the flap is absorbed into the flap.例文帳に追加

フラップの上面に飛散した尿がフラップに吸収されるため、フラップの上面に飛散、付着した尿が水滴のまま残り、ペットシートを処分する時に尿が手に付いたり、床にこぼれたりすることを防止できる。 - 特許庁

Magnetism of a material of which the magnetism is efficiently changed by light absorption can be changed by producing light-induced phase transition with two photon excitation of light with a wavelength which is not absorbed or scarcely absorbed by the material.例文帳に追加

その物質が吸収しない又はほとんど吸収しない波長の光の２光子励起により光誘起相転移を起こさせると、効率的に光吸収により磁性が変化する物質の磁性を変化させることができる。 - 特許庁

At this time, the controller 6 computes the oxygen storage amount according to the actual oxygen storage characteristic separately for a high speed component absorbed in noble metal at a high speed and for a low speed component absorbed in oxygen storage material, such as ceria.例文帳に追加

このとき、コントローラ６は実際の酸素ストレージ特性に合わせて酸素ストレージ量を貴金属に高速で吸収される高速成分とセリア等の酸素ストレージ材に低速で吸収される低速成分とに分けて演算する。 - 特許庁

To improve the oxidation resistance and durability of a relatively inexpensive Ti-containing hydrogen storage alloy in which the absorption and discharge of hydrogen occur at relatively low temperature, and the amount of hydrogen to be absorbed is large without remarkably reducing the amount of hydrogen to be absorbed.例文帳に追加

比較的低温で水素の吸収・放出が起こり、水素吸収量の大きい比較的安価なTi含む水素吸蔵合金の耐酸化性および耐久性を、その水素吸収量を著しく低下させずに改善する。 - 特許庁

Heat absorbed in the Peltier element 44 from the electronic part 55 is absorbed as heat of vaporization of a working liquid 56 by the microchannel evaporator 47 for forcibly driving supply of the working liquid 56 by the pump 55.例文帳に追加

電子部品４３よりペルチェ素子４４に吸収させた熱を、作動液５６の供給がポンプ５５により強制駆動されるようにしてあるマイクロチャネル蒸発器４７にて、作動液５６の蒸発熱として吸収させる。 - 特許庁

The mat for confirming a golf club swing trajectory is characterized in that water scattered from the golf club by centrifugal force when the golf club is swung is promptly absorbed to the inside and the absorbed mark is visually confirmed.例文帳に追加

ゴルフクラブから該ゴルフクラブのスウィング時の遠心力によって飛散した水が速やかに内部に吸収され、尚且つその吸収した痕跡が目視で確認できることを特徴とするゴルフクラブスィング軌道の確認用マット。 - 特許庁

The impact torque, a rapid torque variation and the like caused in engine starting can be absorbed by the impact absorber 11 and excessive impact not sufficiently absorbed by the impact absorber 11 can be cut by the torque limiter 10.例文帳に追加

これにより、エンジン始動時に発生する衝撃トルクや、急激なトルク変動等を衝撃緩和装置１１にて吸収でき、且つ、衝撃緩和装置１１で吸収しきれない過大な衝撃は、トルクリミッタ１０でカットできる。 - 特許庁

Further, by constituting the constraining tool 2 in a manner to be deformed or brought into fracture, after the impact is absorbed in a manner described above, a constraint of the constraining tool 2 is released and the impact is absorbed through movement in the closed space 6 of the unit solid 1.例文帳に追加

さらに拘束具２を変形又は破断可能に構成すれば、上記のように衝撃が吸収された後、拘束具２の拘束が解除されて単位固体１が閉空間６内を移動することで衝撃が吸収される - 特許庁

When the air-cooling device 81 receives reaction by the thermal expansion of the tube, the movement of the air-cooling device 81, e.g. the vertical force is absorbed by the spring support 7, and the left/right force is absorbed by having the pins 8, 9 and a spherical bearing rotate in θ1, θ2 directions.例文帳に追加

空気冷却器８１は配管の熱伸びにより反力を受けると、上下の力はスプリングサポート７で、左右はピン８，９及び球面軸受でθ_1 ，θ_2 方向に回動して空気冷却器８１の動きを吸収する。 - 特許庁

(ii) if the Stock Company Surviving Absorption-type Merger is to deliver to shareholders of the Company Absorbed in Absorption-type Merger that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger" in this Part) or to partners of the Company Absorbed in Absorption-type Merger that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger" in this Part) Monies, etc. in lieu of the shares or equity interests thereof when effecting the Absorption-type Merger, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社が吸収合併に際して株式会社である吸収合併消滅会社（以下この編において「吸収合併消滅株式会社」という。）の株主又は持分会社である吸収合併消滅会社（以下この編において「吸収合併消滅持分会社」という。）の社員に対してその株式又は持分に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coaxial connector in which shaft displacement between connectors to be engaged is absorbed without making large the installation space of the connectors on a panel.例文帳に追加

パネルに対するコネクタの装着スペースを大きくせずに、嵌合されるコネクタ間の軸ずれを吸収すること。 - 特許庁

Only red light of the electronic flash light 40 is reflected and light of other colors is absorbed by the dimming plate 19.例文帳に追加

このストロボ光４０は、赤色光のみが反射され、その他の色の光は減光板１９にて吸収される。 - 特許庁

To provide a dehumidifying material in which a hydroscopic substance which has absorbed moisture can be regenerated safely in a short time by solar heat.例文帳に追加

吸湿状態の吸湿性物質を太陽熱で安全に、短時間に再生できるようにした除湿材とする。 - 特許庁

The impact energy is absorbed by the axial relative movement of the columns 2a, 2b against the friction therebetween.例文帳に追加

両コラム２ａ、２ｂが互いとの間の摩擦に抗して軸方向相対移動することで衝撃エネルギーが吸収される。 - 特許庁

Then, the light absorbed in an alcohol component is applied from the second light source 14, and imagined by the imaging device 12.例文帳に追加

次いで、アルコール成分に吸収される光を第２光源１４から照射し、撮像素子１２にて撮像する。 - 特許庁

Difference of thermal expansion/ contraction between the power supply pin 20 and a dielectric board 14 is absorbed by elastic deformation of the elastic thin plate 32.例文帳に追加

給電ピン20と誘電体基板14の熱膨張収縮の差を弾性薄板32の弾性変形で吸収する。 - 特許庁

Thus, the heat generated in the liquid crystal panel is absorbed by the 1st shading film 23 and the liquid crystal panel is cooled.例文帳に追加

これにより、液晶パネルに生じる熱は第１遮光膜２３によって吸熱され、液晶パネルは冷却される。 - 特許庁

Thus, a loop is formed between the fixing device 8 and the attracting and conveying section, but the loop is absorbed by a lower projecting guide 88.例文帳に追加

これより、定着装置８と吸着搬送部の間にループが形成されるが、下凸ガイド８８で吸収する。 - 特許庁

The conductive members are connected to electric sink such as a ground through a low impedance path for the absorbed EMI.例文帳に追加

伝導性部材は吸収されたＥＭＩのために、低インピーダンスパスを介して、グランド等の電気シンクに接続される。 - 特許庁