「Addressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Financial institutions’ involvement in addressing the business challenges faced by SMEs can help revitalize SMEs and, in turn, their communities. 例文帳に追加

金融機関が、中小企業の経営課題に対応することで、中小企業、ひいては地域の活力の回復にもつながるのではないだろうか。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to working closely with Russia, addressing the intention to finalize this process in 2011. 例文帳に追加

我々は，ロシアが2011 年中に加盟プロセスの最終的な詰めを行おうとの意図を踏まえつつ， ロシアと緊密に協働していくことへのコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We support the efforts on combating IUU fishing and associated trade, and on addressing sustainability of ocean and marine resources through a holistic approach.例文帳に追加

我々は，ＩＵＵ漁業及びそれに関連する貿易の阻止，全体的なアプローチを通じた海洋資源の持続可能性への対処に関する取組を支援する。 - 経済産業省

Their thinking is done for them by men much like themselves, addressing them or speaking in their name, on the spur of the moment, through the newspapers. 例文帳に追加

大衆の見解というのは、即座に新聞を通じて、大衆に呼びかけ、大衆の名で語る、大衆によく似た人たちによって作られているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself. 例文帳に追加

このいやな老いぼれの悪党が、前に僕に使ったのと全く同じおべっかを、別のやつにも使ってるのを聞いた僕の気持ちをわかってもらえるだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this driving method of a plasma display panel, scanning pulses are made to be successively supplied to scanning/sustaining electrodes by supplying data pulses to addressing electrodes during an address period for selecting discharge cells and by supplying auxiliary data pulses to the addressing electrodes so as to be positioned at fronts and rears of the data pulses.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法は、放電セルを選択するためのアドレス期間の間にアドレス電極にデータパルスを供給し、その際、データパルスの前と後ろに位置されるように補助データパルスをアドレス電極に供給し、走査／サステイニング電極に走査パルスを順次供給する。 - 特許庁

An object of one of the former half addressing and the later half addressing is rows, wherein the first display electrodes having an odd number in arrangement order are arranged, in the case of giving attention to the only first display electrodes not to be used for row selection, and the other object is rows, wherein the first display electrodes having an even number in arrangement order.例文帳に追加

前半アドレッシングおよび後半アドレッシングの一方の対象は、行選択に用いない第１表示電極のみに注目したときの配列順位が奇数である第１表示電極が配置された行であり、他方の対象は配列順位が偶数である第１表示電極が配置された行である。 - 特許庁

When the addressing light emitted from the external light emitting element 10 is accepted by the photo-addressable display element 7, the carrier is multiplied by the current amplification mechanism of the photoconductive layer and a voltage is applied on the electrochromic layer to cause the developing or erasing reaction only in the part where the addressing light is accepted and to display an image.例文帳に追加

外部発光素子１０から出射された書込み光が、光書込み表示素子７に受光されると、キャリアが光導電層の電流増幅機構によって増倍され、エレクトロクロミック層に電圧が印加されて、書込み光の受光部分のみに発消色反応が生じて表示が行われる。 - 特許庁

To provide electro-optic image processing systems that can perform better color image processing of objects while addressing some or all of the drawbacks of the current approaches.例文帳に追加

既存の方法の問題点の全部又は一部に対処しつつ対象の良好なカラー画像処理を行うことの可能な電光画像処理システムをもたらすこと。 - 特許庁

To provide an active matrix display device in which a display unevenness, an image persistence and a flickering are reduced by uniformizing the distortion of a pulse waveform outputted from a vertical addressing circuit.例文帳に追加

垂直アドレス回路から出力されるパルス波形のなまり方を均一化してムラ、焼き付きやちらつきが低減されるアクティブマトリクス型表示装置を提供する。 - 特許庁

Here, air is poured into a liquefaction addressing layer S from the air supply pipe 32 to reduce the degree of the saturation of the soft ground 18A and prevent its liquefaction.例文帳に追加

ここで、空気供給管３２から液状化対策層Ｓに空気が注入されことにより、軟弱地盤１８Ａの飽和度が低下し、液状化が防止される。 - 特許庁

At a part of the addressing part visible from above, the alignment mark 18 which includes a colored pattern which looks differently depending on the angle of view from above is displayed.例文帳に追加

また、アドレス用パーツの上方から見える箇所に、色彩が施された模様からなり、上方から見る角度によって模様の見え方が変化するアライメントマーク１８を表示する。 - 特許庁

To obtain a broad band multiple address radio system and the illegal public address sound prevention method where it is prevented that a receiver with a loudspeaker receives illegal communication and makes public addressing.例文帳に追加

拡声装置付きの受信装置が不正な通信を受信して拡声放送をしてしまわない広域同報無線システムおよび不正拡声音声防止方法を得る。 - 特許庁

To provide the driving technology of a plasma display panel capable of enhancing luminous efficiency, luminance and contrast of a picture display device and capable of making a driving voltage low and power consumption of a driving circuit low and capable of performing high speed addressing and high speed sustenance.例文帳に追加

発光効率・輝度・コントラストの向上、低電圧・低消費電力化、及び高速アドレス・高速サステインが可能なプラズマディスプレイパネルの駆動技術の提供。 - 特許庁

The original processor uses addresses with a first length of n bits for addressing, and the target processor uses addresses with a second length of m bits, where the second length m is greater than the first length n.例文帳に追加

元のプロセッサがアドレス指定のためにｎビットの長さを有するアドレスを使用し、目標プロセッサはｍビットの長さを有するアドレスを使用し、ｍはｎよりも大きい。 - 特許庁

The present invention relates to a programmable switch 10 having three or more ports, each port having data lines separate from lines sharing control and addressing.例文帳に追加

３つか又は４つ以上のポートを有するプログラム可能スイッチ１０であって、各ポートは、コントロールとアドレス指定とを共有するラインから切り離されたデータラインを有する。 - 特許庁

To realize a stable operation which does not depend on a gradation level in time of performing gradation reproduction as to respective cells by addressing whose frequency is smaller than the number of sub-fields.例文帳に追加

各セルについてサブフィールド数より少ない回数のアドレッシングで階調再現を行う場合に、階調レベルに依存しない安定した動作を実現する。 - 特許庁

An up-counter 12 counts the number of pixels emitting light during one horizontal scanning of an EL display panel, and outputs the count result as an addressing signal of an EEPROM 13.例文帳に追加

アップカウンタ１２は、ＥＬ表示パネルの１水平走査時に発光する画素の数を計数し、その計数結果をＥＥＰＲＯＭ１３のアドレス指定信号として出力する。 - 特許庁

The storage part 12a has a plurality of alarm tones having respectively different tones and a voice or the like for instructing a method for addressing the cause of alarm generation or the like.例文帳に追加

アラーム音記憶部１２ａは、音色の異なる複数のアラーム音や、アラームの発生原因に対する対処方法などを指示する音声などが記録又は録音されている。 - 特許庁

Each array 14 is a matrix of a plurality of coplanar data storage diode cells 16 connected by row lines 18 and column lines 20 for data recording, addressing and data reading.例文帳に追加

各アレイ１４は、データの記録、アドレス指定、読み出しのための行ライン１８及び列ライン２０により接続された複数のコプレーナ・データストレージダイオードセル１６のマトリクスである。 - 特許庁

However, he identified himself as being a member of the 'Han-Socho Shinkoku Ha' (Anti-Solemn and Serious Group) and 'Nippon Keicho Huhaku Ha' (Japan Rash and Frivolous Group), and favored the use of shooting techniques to achieve a sophisticated depiction of his film's narrative, rather than addressing subjects related to a certain theme or social problem. 例文帳に追加

しかし「反・荘重深刻派」、「日本軽佻浮薄派」を自任し、テーマ性や社会性がある題材よりも洗練を好み映画テクニックで臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sensor circuit and an addressing type image sensor for actualing high pixel aperture ratio while each signal charge of all pixels can be accumulated in a substantially simultaneous way.例文帳に追加

全画素についての信号電荷の実質的同時蓄積が可能であると共に、高い画素開口率を実現できるセンサ回路及びアドレス指定型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

The arrangement aims at addressing short-term liquidity difficulties and supplementing the existing international financial arrangements, as one of the efforts in strengthening mutual cooperation between Japan and India.例文帳に追加

本取極の目的は、二国間の相互協力強化の一環として、短期流動性の問題に対処し、既存の国際的枠組みを補完することにある。 - 財務省

The challenge of addressing global imbalances over the medium term is a shared responsibility of the international community and must be undertaken in a way that maximizes sustained growth. 例文帳に追加

世界的不均衡への中期的な対処という課題は、国際社会の共同責任であり、持続的な成長を最大化するように取り組まれなければならない。 - 財務省

In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors. 例文帳に追加

この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s recent steps toward addressing identified AML deficiencies, in particular, through the adoption of an AML law in November 2008. 例文帳に追加

FATFは、特に２００８年 11月の資金洗浄対策法採択を通じた、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策体制の脆弱性への取組みに向けた最近の行動を歓迎する。 - 財務省

The both sides then exchanged views and shared experiences in addressing global issues of accounting standards and statutory audits under the relevant EU Directives. 例文帳に追加

日本及びＥＵは、関連のＥＵ指令の下での、会計基準及び法定監査に係る国際的な問題について、意見を交換するとともに、経験を共有した。 - 財務省

We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda. 例文帳に追加

インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。 - 財務省

Addressing global financial crises, and helping member countries cope with those crises, both lie at the heart of the Fund’s raison d’etre as an international institution. 例文帳に追加

まさに、国際的な金融危機の解決に取り組むこと、及びそのような危機に対処する加盟国を支援することこそが、国際機関としてのIMFの存在意義の核心です。 - 財務省

Many countries, including Japan, are facing the challenging issue of achieving fiscal consolidation and economic growth at the same time.Japan is earnestly addressing this issue by taking various measures. 例文帳に追加

世界の多くの国々は、財政健全化と経済成長の両立という難しい課題に直面していますが、我が国もこの課題に真剣に対応しています。 - 財務省

We will develop further our regulation on market integrity and efficiency, including addressing the risks posed by high frequency trading and dark liquidity. 例文帳に追加

我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクへの対処を含む，市場の健全性及び効率性に関する規制をさらに発展させる。 - 財務省

Second, the Economic and Sector Work (ESW).ESW is expected to serve as a guidepost for the Bank in addressing structural and institutional problems. 例文帳に追加

第二に、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）は、世銀が途上国における構造問題・制度問題への取組みを支援する上で羅針盤としての役割を果たすことが期待される。 - 財務省

If a mail server 25 receives the regular e-mail addressing to a mobile station 10, it once stores this e-mail to an e-mail memory 254a, and transmits it to the mobile station 10.例文帳に追加

メールサーバ２５は、移動局１０宛ての通常の電子メールを受信すると、この電子メールをメール記憶部２５４ａにいったん格納し、移動局１０に送信する。 - 特許庁

A command for addressing a set of data and a first referral response including a referral to at least a second data storage system, etc. is transmitted to a first data storage system.例文帳に追加

データセットと、少なくとも第２データストレージシステムに対するリファラルを含む第１リファラル応答等のアドレス指定を実行するためのコマンドを第１データストレージシステムに送る。 - 特許庁

To provide a projection type display device that detects malfunction of a shutter when the operation is stopped, and if malfunction is detected, carries out processing for addressing the malfunction, as well as a control method of the device.例文帳に追加

動作停止時にシャッターの異常を確認し、異常に対応する処理を実行可能な投射型表示装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for driving a plasma display panel which provides an ineffective power recovery circuit required to save a driving power for addressing, scanning or maintenance, and to provide a method for driving the plasma display panel.例文帳に追加

アドレス、走査又は維持の駆動電力節減に必要な無効電力回収回路を提供するプラズマディスプレイパネル駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of driving a high-luminance, high-resolution and high-definition display panel, wherein an addressing period is shortened, and a disturbed image and a disable display are not caused.例文帳に追加

アドレス期間を短縮するとともに、画像の乱れや表示の破綻が生じない高輝度で高解像度かつ高精細なディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

A total region in which all regions occupied by the memory cells capable of all functioning in the die and addressing in the operation is not larger than 53 mm^2.例文帳に追加

ダイ上に形成されたすべての機能し且つ動作上アドレス指定可能なメモリセルが占める領域が結合した総領域は、５３ｍｍ^２より大きくない。 - 特許庁

A crown 8 has such an illusional pattern as to be sensed to move visually in the same direction as the line 1 passing the target and the ball visually recognized from the visual line in addressing.例文帳に追加

アドレス時の視線で視覚上認識される目標とボールを通過する線１に視覚上同方向に動くと知覚される錯視図をクラウン８に施す。 - 特許庁

Next, whether a pattern for addressing, a pattern for automatic focusing, and a pattern for auto stigma preliminarily registered as the recipe satisfy predetermined recommendation conditions is judged.例文帳に追加

次に、予めレシピとして登録されたアドレッシング用パターン、オートフォーカス用パターン、および、オートスティグマ用パターンが所定の推奨条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The capacitor is formed by the overlap of portions of electrodes used to address different pixels, or by the overlap of an addressing line and a conductor.例文帳に追加

キャパシタは、異なる画素をアドレシングするために用いられる電極の複数の部分の重複、またはアドレシングラインおよびコンダクタの重複によって形成されている。 - 特許庁

To provide a method and mechanism for address calculation which do not increase a code quantity for main storage access by discontinuous addressing using a general processor.例文帳に追加

汎用プロセッサを用いた不連続なアドレッシングによる主記憶アクセスにおいて、コード量を増加させないアドレス計算方法およびアドレス計算機構を提供する。 - 特許庁

When the WS-Addressing schema is used for the first time it is copied from NetBeans global catalog to the BPEL Module project source root and further the project refers to the local copy of the schema. 例文帳に追加

WS アドレススキーマは、最初に使用するときに NetBeans の大域カタログから BPEL モジュールプロジェクトのソースルートにコピーされ、以後、そのプロジェクトはそのスキーマのローカルコピーを参照します。 - NetBeans

Inspections, etc. shall be conducted with a broad perspective, addressing not only the appropriateness of the way in which individual cases are handled, but also the functions of the financial institutions that manage them. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、個別事案の取扱いの適切性のみならず、それを管理する金融機関の態勢にまで視野を広げた運用が重要である。 - 金融庁

The members of the Goken Sanpa led by KATO and others organized a vigorous campaign to gather popular support by addressing to the public at rallies they held in the Kansai Region to call for a constitutional government. 例文帳に追加

さらに加藤ら護憲三派は、関西で憲政擁護大会を開いて演説を行なうなどして国民からの支持を呼びかけるなど、盛んに運動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス