「Addressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage the Global Forum to report to Leaders by November 2011 on progress countries have made in addressing the legal framework required to achieve an effective exchange of information. 例文帳に追加

我々は，グローバル・フォーラムに対し，有効な情報交換を達成するために必要な法的枠組みへの対処において各国が行った進ちょくについて，2011年11月までに首脳に報告するよう奨励する。 - 財務省

In addition to addressing the debt overhang, the HIPC Initiative should focus more on significantly reducing the cash-flow burden of debt service payments, in order to release resources for poverty reduction. 例文帳に追加

過剰債務を解決することに加え、ＨＩＰＣイニシアティブは、貧困削減のための財源を解放するため、債務支払の資金負担を著しく軽減することに、一層焦点をあてるべきである。 - 財務省

The IMF, which was established in the days of limited capital flows, has not fully attuned itself to addressing this type of crisis. 例文帳に追加

自由な資本移動という新しい世界において国際金融システムが安定性を維持するようにするため、どのような改革が必要かといった議論が、最近様々な国際会議の場において行われております。 - 財務省

We are strengthening our efforts to assist developing countries in addressing climate change, and agreed to the attached ''G-8 Action Plan for Climate Change to Enhance the Engagement of Private and Public Financial Institutions''. 例文帳に追加

我々は、気候変動の問題に取り組む途上国を支援するための我々の努力を強化しており、「民間・公的金融機関の関与を強化するための気候変動 G8 アクションプラン」に合意。 - 財務省

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

To provide an automatic analyzer capable of monitoring the condition of analyzer, preventing generation of measurement error before happens and identifying the causing site, and shortening the investigating and addressing time.例文帳に追加

装置状態を監視し、測定誤差の発生を未然に防止可能であるとともに原因箇所を特定でき調査および対策時間を短縮することが可能な自動分析装置を提案する。 - 特許庁

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility.例文帳に追加

この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。 - 特許庁

To realize an optical recording medium and its recording/reproducing method for the purpose of accurately addressing the fundamental units (sectors or frames) for recording or reproduction even when the track pitch is narrowed for large capacity recording.例文帳に追加

大容量記録のためにトラックピッチを狭くした状態で正確に記録／または再生の基本単位（セクタまたはフレーム）をアドレッシングするための光記録媒体及びその記録／再生方法を提供する。 - 特許庁

This system has a practice ball supplying mechanism 10 which supplies the practice ball B to the practicing person P and a form abnormality detection and instruction mechanism 50 which checks the form of the practicing person P during addressing, swinging, etc.例文帳に追加

練習者Ｐに練習球Ｂを供給する練習球供給機構１０と、練習者Ｐのアドレス時、スイング時等のフォームをチェックするフォーム異常検出指示機構５０とを備える。 - 特許庁

A plasma display panel structure, which has the display electrodes formed into a shape capable of restricting an increase of unevenness of an electrode area between cells, and a driving sequence for dividing an addressing into a former half and a later half are combined with each other.例文帳に追加

セル間の電極面積のばらつきが大きくなりにくい形状の表示電極をもつプラズマディスプレイパネル構造とアドレッシングと前半と後半とに分ける駆動シーケンスとを組み合わせる。 - 特許庁

In the second display sustaining time, the prescribed wall voltage is generated during the time proportional to the gradation weighted value in each subfield in the selected display cell if the second addressing time is ended.例文帳に追加

第２ディスプレイ維持時間では、第２アドレッシング時間が終了されれば、選択されたディスプレイセルでそれぞれのサブフィールドの階調加重値に比例した時間の間にディスプレイ維持放電が起きる。 - 特許庁

A memory array (25) and an addressing circuit (30) are formed by creating a circuit element (26) in the cross-point of two layers (70, 76) made of an electrode conductor, and the two layers are separated by a semiconductor material layer (72).例文帳に追加

メモリアレイ(25)とアドレス指定回路(30)が、電極導体の2つの層(70,76)の交点に回路エレメント(26)を作成することにより形成され、それらの2つの層は半導体材料の層(72)により分離される。 - 特許庁

Inspection systems, circuits and methods are provided to enhance defect detection by addressing anode saturation as a limiting factor of the measurement detection range of a photomultiplier tube (PMT) detector.例文帳に追加

光電子増倍管（ＰＭＴ）検出器の測定検出範囲の制限要因として陽極飽和に対処することによって欠陥検出を強化するための検査システム、回路、方法が提供される。 - 特許庁

In 1832, Choei joined Shoshi-kai, which was founded as an academic circle addressing the Tempo Famine by Shosuke ENDO, a Confucianism teacher of the Kishu Domain, and played a central role in it along with Kazan. 例文帳に追加

天保3年（1832年）、紀州藩儒官遠藤勝助らによって天保の大飢饉の対策会として作られた学問サークルである尚歯会に入り、崋山らとともに中心的役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol. 例文帳に追加

容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。 - Gentoo Linux

To provide a video doorphone apparatus capable of measuring the illuminance of an object without the need for an illuminance sensor whose constituent part contains harmful components such as cadmium and sulfur, addressing environment problems and reducing the cost.例文帳に追加

その組成成分としてカドミウムや硫黄等の有害な成分を含んでいる照度センサを必要とせずに被写体の照度を測定し、環境問題への対応およびコストの低減化を図る。 - 特許庁

In March 2006, the FSA compiled the Supervisory Guidelines for Small-claims and Short-term Insurance Businesses, addressing the system of small-sum, short-term insurance business created following the revision of the Insurance Business Act in April 2005. 例文帳に追加

また、平成17年4月の保険業法の改正により創設された少額短期保険業制度についても、平成18年3月に「少額短期保険業者向けの監督指針」を策定した。 - 金融庁

The top management must act properly—including addressing such situation—as they have received aid, not for free, though, in the form of taxpayers' money, even at a cost. 例文帳に追加

そういうことを含めて、国民からの税金を、いただいているわけではないですけれども、援助を受けてやっている以上は、経営陣自体がそういうことを含めてきちんとしないと駄目ですよ。 - 金融庁

This system includes: a memory file 132, which includes an entry 220 configured to store a first addressing pattern 206 and a first tag 208; and an execution core 124 coupled to the memory file.例文帳に追加

第１アドレッシングパターン（２０６）および第１タグ（２０８）を記憶するように構成されたエントリ（２２０）を含むメモリファイル（１３２）と、前記メモリファイルに結合される実行コア（１２４）とを含むシステムである。 - 特許庁

In the first display sustaining time, the display sustaining discharge occurs during the time proportional to the gradation weighted value in each subfield in the selected display cell when the first addressing time is ended.例文帳に追加

第１ディスプレイ維持時間では、第１アドレッシング時間が終了されれば、選択されたディスプレイセルでそれぞれのサブフィールドの階調加重値に比例した時間の間にディスプレイ維持放電が起きる。 - 特許庁

To provide a solar condenser addressing one or more problems discovered therein, and to provide a window system which can be manufactured relatively easily and can provide a variable condensation rate.例文帳に追加

ソーラー集光器にて発見された１つ以上の問題に取り組むソーラー集光器を提供し、また、製造することが比較的簡単であり、可変の集光率を提供できるウィンドウシステムを提供する。 - 特許庁

A vertical addressing circuit 17 turns on the start register α1 of a vertical shift register 18 sent from a read control circuit 23, and reads the pixel signal of each pixel for one line of corresponding pixel portion 16.例文帳に追加

垂直アドレッシング回路１７は、読み出し制御回路２３から送られた垂直シフトレジスタ１８のスタートレジスタα１をオンにし、対応する画素部１６の１行分の各画素の画素信号を読み出す。 - 特許庁

To actualize the address method which enables all combinations of optical states of addressed pixels by independently addressing the pixels without increasing a line address time.例文帳に追加

ディスプレイ装置において、ラインアドレス時間を増大させずに、画素を互いに独立してアドレスして、アドレスされた個数の画素の光学的状態の全ての組合わせを可能とするアドレス方法を提供する。 - 特許庁

Efficient buffering is enabled with small buffer size by predicting future access patterns by using recorded history information and performing rectangular buffering by two-dimensional addressing by using predicted patterns.例文帳に追加

記録された履歴情報を用い今後のアクセスパターンを予測し、予測したパターンを用いて２次元アドレッシングによる矩形バッファリングを行うことで少ないバッファサイズで効率のよいバッファリングを可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for driving a plasma display panel capable of performing high-speed addressing during the driving of the plasma display panel and minimizing power consumption adaptively to data to be displayed.例文帳に追加

本発明はプラズマディスプレイパネル駆動の時高速アドレッシングすることと同時にディスプレイするデータに適応的に電力消費を最小化することができるプラズマディスプレイパネルの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents transmission/reception system for effectively utilizing a limited broadcast band while addressing needs of users to the utmost and to provide various technologies useful of effectively building up the system.例文帳に追加

可能な限りユーザのニーズに応えつつ、有限の放送帯域を有効に利用するためのコンテンツ送受信システム、及び前記システムの構築上有用な各種技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The slice layer encodes an efficient addressing mechanism (e.g., a syntax element specifying a beginning macroblock row of the slice layer), as well as an efficient mechanism to optimally retransmit picture header information.例文帳に追加

スライス層は、効率的なアドレッシング機構（たとえば、スライス層の開始マクロブロック行を指定する構文要素）、ならびにピクチャヘッダ情報を最適に再送信するための効率的な機構を符号化する。 - 特許庁

In order to combat global warming issues, it is important to make practical efforts in addressing sectoral issues by sharing knowledge and experience through public-private partnership, in addition to inter-government cooperation.例文帳に追加

地球温暖化対策の推進には政府間の協力のみならず、官民が協調して知見を共有しセクターごとの課題に対応した実行的な取組を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

As the second pillar of my strategy, I propose to the world "3 principles" in designing a concrete framework for addressing global warming beyond 2013, which aims to have the participation of all people on Earth. 例文帳に追加

そこで２つ目の柱として、地球上のすべての人々の参加を目指す２０１３年以降の温暖化対策の具体的枠組みを設計するための「３原則」を、世界に向けて提案いたします。 - 経済産業省

They aim to simultaneously achieve the two goals of addressing limited resource availability and enhancing the competitive edge of their manufacturing industries in the medium and long run by acquiring next-generation technologies mainly in environment and energy saving fields. 例文帳に追加

各国は環境・省エネルギー分野を中心とした次世代技術の獲得を通じ、資源環境制約対応と中長期的な自国製造業の競争力強化の両立を目指している。 - 経済産業省

Section 2 will look at the current situation and challenges in the market strategies of SMEs, addressing questions including how SMEs should try to understand the customer needs in order for them to achieve innovation.例文帳に追加

そして、第2節では、中小企業がイノベーションを実現していくため、顧客ニーズの把握等にどのように取り組んでいるのか等、中小企業の市場戦略の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省

We are now facing challenges, in particular, of addressing volatility, creating employment and reconsolidating finance, and continuing to keep a balance between recovery and the exit strategies of fiscal and monetary policies.例文帳に追加

我々は，現在，不安定への対応，雇用創出，財政再建といった課題に直面しており，景気回復と財政政策及び金融政策の出口戦略との間の均衡を引き続きとっていく。 - 経済産業省

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to any central routing facility.例文帳に追加

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。 - 特許庁

We welcome addressing in 2012 transparency as a new next generation trade and investment issue, and the endorsement of the APEC Model Chapter on Transparency for RTAs/FTAs to be used as a guide by APEC economies.例文帳に追加

我々は，新たな次世代の貿易・投資問題として，2012 年に透明性に取り組むことと，APEC エコノミーが指針として使いうる RTAs/FTAs のための透明性に関する APEC モデル章の承認を歓迎する。 - 経済産業省

Before addressing, reset processing for equalizing the charges of all cells by applying gradually increasing voltage across a reference potential line and scan electrodes, and when addressing, selection voltage Vya1 having the same polarity as the finally applied voltage Vyr2 and being higher than it in the absolute value by a potential difference ΔVy is applied across the scan electrodes corresponding to a selection line and the reference potential line.例文帳に追加

アドレッシングに先立って、基準電位線とスキャン電極との間に漸増波形電圧を印加することによって全てのセルの電荷を均等化するリセット処理を行い、アドレッシングに際して、選択ラインに対応したスキャン電極と基準電位線との間に、リセット処理における最終印加電圧Ｖｙｒ２と同極性でかつそれよりも電位差ΔＶｙだけ絶対値が大きい選択電圧Ｖｙａ１を印加する。 - 特許庁

Japan has successfully established advanced technologies and systems that contribute to addressing these problems. Japan can play important roles in achieving sustainable development, promoting innovation, and addressing the global challenges that are becoming increasingly serious as globalization of the world economy advances.例文帳に追加

こうした取組の中で我が国は、課題の解決に資する高度な技術や社会システムを構築してきた。世界経済のグローバル化に伴い深刻化する「地球的課題」の解決と経済成長の両立を実現するため、課題先進国とも言える我が国が、これまでの経験で培ってきた日本の技術やシステム等を援用しつつ、イノベーションを促進することによって、世界経済の持続的発展に果たす役割は大きいと言える。 - 経済産業省

To solve the problems with a golf swing practice implement that the lengths, weights, grips, etc., of clubs vary between the golf swing practice implement and the clubs for s actually used by respective persons and therefore the sense of discomfort at addressing arises and making of a practiced swing is not possible.例文帳に追加

スイング練習器具と各人が実際に使用する競技用クラブとでクラブの長さ・重さ・グリップなどが異なるため、アドレスでの違和感を生じるともに、練習したスイングができなくなる点である。 - 特許庁

To provide an address arithmetic unit, which can automatically detect whether the value of an address pointer exists within the range of a circular buffer or not and can change an addressing method on the basis of this detected result.例文帳に追加

この発明は、アドレスポインタの値がサーキュラバッファの範囲内にあるか否かを自動的に検出し、この検出結果に基づいてアドレシング方法を変更できるアドレス演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The screen 11 can be selected into a light-transmitting state transmitting light or a light-diffusing state diffusing light independently in each portion of the display surface 11a, and a portion irradiated with an addressing beam is put into a light-diffusing state.例文帳に追加

スクリーン１１は、表示面１１ａの各部位にて独立して、光を透過する光透過状態と光を拡散する光拡散状態とを選択でき、アドレス光が照射された部位が光拡散状態となる。 - 特許庁

The method determines overlapping parts of a plurality of image windows and uses a display controller equipped with a plurality of DMA channels and addressing for fetching pixel data of non-overlapping parts from a memory to a display.例文帳に追加

この方法は、複数の画像ウインドウの重なった部分を決定し、複数のＤＭＡチャネルと、重ならない部分のピクセルデータをメモリからディスプレイにフェッチするためのアドレス指定とを備えたディスプレイ・コントローラを利用する。 - 特許庁

Thereby, since the discharge electrode having the window formed with an opening is arranged, the area of the electrode to be addressed is minimized and undesired discharge is prevented, and thereby the plasma display panel can be driven at a low current at addressing.例文帳に追加

これにより、開口が形成されたウィンドウを有する放電電極が配置されているので、アドレッシングされる電極の面積を最小化して誤放電が防止され、アドレッシング時に低電流の駆動が可能である。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a word line driver addressing neighboring word lines discontinuously when a memory array including many word lines arranged in a series of order and many word lines are addressed.例文帳に追加

この半導体メモリ装置は、一連の順序で配置される多数のワードラインを含むメモリアレイ及び多数のワードラインをアドレッシングする際に、互いに隣合うワードラインを非連続的にアドレッシングするワードラインドライバーを備える。 - 特許庁

A parameter for FIFO transfer exclusive use can be set to an addressing mode setting register of a control register group of the DMA control block 102, and the burst transfer with the FIFO continuously mapped with the address space is controlled.例文帳に追加

ＤＭＡ制御ブロック１０２の制御レジスタ群のアドレッシングモード設定レジスタにはＦＩＦＯ転送専用のパラメータを設定可能にし、連続的にアドレス空間がマップされたＦＩＦＯとのバースト転送を制御する。 - 特許庁

To provide a panel structure capable of suppressing the time and the labor for assembling a surface of a cargo bed by reducing the part number of tightening members or the like, and rapidly addressing any change of the length or the width of the cargo bed.例文帳に追加

締結部材等の部品点数を減らして荷台の平面を組み立てる時間と手間等を抑制すると共に、荷台の長さや幅の変更に対して迅速に対応し得るパネル構造を提供する。 - 特許庁