「Addressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Ensuring the pace of fiscal consolidation in advanced economies is appropriate to support the recovery, taking country-specific circumstances into account and, in line with the Toronto Commitments, addressing concerns about medium-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

各国固有の事情を勘案しつつ，先進国における財政健全化のペースが回復の後押しにとって適切となることの確保，及び，トロント・コミットメントに沿った，中期的な財政の持続可能性に関する懸念への対処。 - 財務省

What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term. 例文帳に追加

こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省

undertake joint strategic reviews of the policy development work of the international Standard Setting Bodies to ensure their work is timely, coordinated, focused on priorities, and addressing gaps; 例文帳に追加

国際基準設定主体の政策策定作業について、共同での戦略的な検証を実施し、その作業が時宜を得て、調整がとれ、優先順位の高いものに焦点を当て、規制の抜け穴に対処していることを確保する。 - 財務省

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。 - 財務省

In the wake of rapid globalization, addressing issues in the area of global public goods is a task more urgent than ever. In this context, we welcome the Bank's contribution in such areas as communicable diseases, the environment, trade, and information and communication technology. 例文帳に追加

グローバリゼーションが大きく進展している中で、国際公共財に対する取組みを強化することが求められており、世銀が感染症、環境、貿易、情報通信技術などの分野で貢献を行っていることを歓迎する。 - 財務省

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction. 例文帳に追加

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。 - 財務省

The subject before us is: "Fostering Bond Markets in Asia." We sincerely hope that this Seminar will contribute to creating a common understanding in Asia by addressing this issue from various angles and by examining specific measures to be implemented.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成につきまして、様々な角度から具体的な施策にまで踏み込んだご議論を頂き、アジア域内における共通の理解の形成に向けて実りのあるセミナーとなるよう希望致しております。 - 財務省

Japan and China are prepared to support IMF's important role in addressing European sovereign debt crisis, on the basis of further efforts by EU and Euro area members and in cooperation with G20 and IMF members. 例文帳に追加

日本と中国は、ＥＵ及びユーロ圏諸国による更なる努力を前提として、そして、Ｇ20 諸国及びＩＭＦ加盟国との協調の中で、欧州政府債務危機への対処におけるＩＭＦの重要な役割を支える準備がある。 - 財務省

In this respect, the international financial institutions have launched a Private Sector Development Initiative aimed at fostering a competitive private sector, including developing local capital markets, addressing skills mismatches, and providing technical assistance for public-private partnerships. 例文帳に追加

この観点から、国際金融機関は、地方の資本市場開発、技能の需供ミスマッチへの対応、官民連携に関する技術協力の提供を含め、競争力ある民間セクターを育てる民間セクター開発イニシアティブを立ち上げた。 - 財務省

Afterwards, after the lapse of further fixed time T2 while pushing the key (step 9), a call is originated by discriminating that it is operation for indicating the call addressing the telephone number displayed on the display and speaking is executed by response of the opposite party (step 10).例文帳に追加

その後、キーが押されたまま更に一定時間（Ｔ２）を経過すれば（ステップ９）、表示器に表示した電話番号に発呼を指示する操作であるとみなして発呼し、相手先の対応により通話を行う（ステップ１０）。 - 特許庁

In such a manner, it is possible to accurately select the cells to be turned on according to the display data during the addressing period, and control deterioration in a driving margin and display quality of the plasma display device.例文帳に追加

これにより、アドレス電極上に壁電荷がない状態で、アドレス期間において表示データに従い点灯させるセルを正確に選択し、プラズマディスプレイ装置の駆動マージンや表示品位の劣化を抑制することができるようにする。 - 特許庁

The predetermined remote operations are (A) remote control for addressing inconvenience to surroundings of the vehicle, (B) remote operation for ensuring vehicle safety, and (C) remote operation for ensuring and improving comfortability in the cabin.例文帳に追加

上記所定のリモート操作とは、例えば、Ａ）車両周囲への迷惑対応のためのリモート操作、Ｂ）車両の安全性を確保するためのリモート操作、及び／又は、Ｃ）車室内の快適性を確保し、向上させるためのリモート操作、である。 - 特許庁

When executing the element sorting, the addressing unit uses a base address 61, an element index 63 for showing the number of the elements in the blocks, and a frame index 62 for showing {the number of the elements ×(the number of the frames -1)}-1, as parameters.例文帳に追加

アドレシング・ユニットは、このエレメント・ソーティングを行なう際に、基底アドレス６１、ブロック内のエレメント数を示すエレメント・インデックス６３、および｛エレメント数×（フレーム数−１）｝−１を示すフレーム・インデックス６２をパラメータとして用いる。 - 特許庁

By adding a second set of multiplexing transistors to data lines that are controlled at timing and addressing similar to an existing set of multiplexing transistors, data can be transferred to a second subarray by an additional set of data lines.例文帳に追加

既存の１組の多重化トランジスタと同様のタイミングおよびアドレシングで制御される第２の組の多重化トランジスタをデータラインに追加することにより、データは、追加された１組のデータラインによって第２のサブアレイに転送され得る。 - 特許庁

A system and a method are for addressing an array of MEMS display elements, such as an optical interference modulator, from drive control, and the display includes groups of the display elements addressed using a commonly applied drive signal.例文帳に追加

ドライブ制御から、光干渉変調器のようなＭＥＭＳディスプレイ素子のアレイをアドレシングするためのシステム及び方法であり、ディスプレイは、共通に印加された駆動信号を用いてアドレスされるディスプレイ素子のグループを含む。 - 特許庁

To eliminate restriction on development of a user program by enabling permission of rewrite of a vector table even when on-board rewrite of a flash EEPROM is adopted in a microcomputer having a CPU to enable vector indirect addressing.例文帳に追加

ベクタ間接アドレス指定が可能なＣＰＵを備えたマイクロコンピュータにおいてフラッシュＥＥＰＲＯＭのオンボード書き換えを採用する場合でも、ベクタテーブルの書き換えを許可できるようにし、以てユーザプログラム開発上の制約をなくす。 - 特許庁

On some platforms, use this option to perform global optimizations that become possible when the linker resolves addressing in your program, such as relaxing address modes and synthesizing new instructions in the output object file. 例文帳に追加

プラットフォームによっては、このオプションを指定するとグローバルな最適化を行う場合もある。 これはリンカがプログラムのアドレスを置き換える (出力されるオブジェクトファイルのアドレスモードを relax させたり新しい命令を同期させる) 場合に可能となる。 - JM

Addressing is flexibly performed, while reducing the random noise in the address setting by not largely changing the number of the toggle bits but keeping it within a certain degree of range without enlarging the circuit scale for the address setting.例文帳に追加

アドレス指定のための回路規模を大きくすることなく、トグルビット数を大きく変化させずにある程度の範囲に維持することで、アドレス設定のランダムノイズの低減を実現しつつ、柔軟なアドレッシングを実現することができる。 - 特許庁

Companies may track scope 3 emissions in response to a variety of business goals (see chapter 2), including demonstrating performance toward achieving GHG reduction targets, managing risks and opportunities, and addressing the needs of stakeholders. 例文帳に追加

事業者は、GHG 削減目標の達成に向けたパフォーマンス（排出実績）の提示、リスクと機会の管理、ステークホルダーのニーズへの対応など、様々な事業目標に応じてスコープ3 排出量を追跡することができる（第2 章を参照）。 - 経済産業省

We encouraged APEC to advance work to improve conformity assessment, promote cooperation on international standardization and build capacity of economies in addressing issues related to standards and technical regulations. 例文帳に追加

我々は，適合性評価を改善し，国際標準化に関する協力を促進し，各エコノミーが任意規格や強制規格に関する問題に対処する能力構築を行うための作業を前進させるようＡＰＥＣに促した。 - 経済産業省

Building on the achievement made this year, we instructed officials to take further concrete actions on EGS, prioritizing work related to addressing non-tariff measures on environmental goods, technology, and services.例文帳に追加

今年の成果を基に，我々は，環境物品，環境技術及び環境サービスに関する非関税措置に対処するための関連作業を優先させつつ，ＥＧＳについて更に具体的な行動をとるよう実務者に指示した。 - 経済産業省

First, with respect to the Objectives Section, item (f) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “General Provisions” provides that one of the objectives of the Japan-Philippines EPA shall be to “promote competition by addressing anti-competitive activities and cooperate in the field of competition”.例文帳に追加

まず目的規定関連部分であるが、第１章「総則」第１条「目的」⒡に、「反競争的行為に対する取組によって競争を促進し、及び競争の分野において協力すること」との規定が置かれている。 - 経済産業省

In comparison with the Japan-Singapore EPA and the Japan-Malaysia EPA, the Japan- Philippines EPA has a provision to “promote competition by addressing anti-competitive activities” in place of the wording “to encourage effective control of...anti-competitive activities.”例文帳に追加

日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA と比較すると、「反競争行為に対する効果的な規制を奨励」するという文言に代えて、「反競争的行為に対する取組によって競争を促進」するという規定になっている。 - 経済産業省

In a semiconductor memory comprising memory cell arrays having a plurality of blocks B1-Bm, each block comprises a plurality of rows of EEPROM cells CT, row line means W11, W12,..., addressing means 37, 38, and a block selecting means 39.例文帳に追加

複数のブロックＢ1 〜Ｂm を有するメモリセルアレイを備えた半導体記憶装置において、各ブロックを、複数行のＥＥＰＲＯＭセルＣＴ、行線手段Ｗ11，Ｗ12，…、アドレス指定手段37，38及びブロック選択手段39で構成している。 - 特許庁

Tajikistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering and identifying and freezing terrorist assets; (3) addressing the remaining issues relating to the Financial Intelligence Unit and improving suspicious transaction reporting requirements; and (4) improving and broadening customer due diligence measures. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪化に関する残存する問題への対応、②資金洗浄及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③金融情報機関に関する残存する問題への対処及び疑わしい取引の届出義務の改善、及び④顧客管理措置の改善及び拡大を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省

Accordingly, since addressing is executed by a detecting method of the quantity of a reflecting light with scanning with a laser beam without using a transistor structure, a word-bit line is not required and thereby the non-volatile memory of highly recording density having a simple wiring structure is realized at low cost.例文帳に追加

従って、トランジスタ構造を用いず、レーザビームを走査して反射光光量を検出する方法でアドレスすることから、ワード・ビット線も不要のため、高記録密度の不揮発性メモリを極単純な配線構造で安価に実現する。 - 特許庁

In order to address the cell array select the write data to be written into the cell array and to be read out of the cell array, command and/or decided address signals supplied by the memory controller are supplied to the cell array (10), and addressing and selector circuits (11-14).例文帳に追加

上記セルアレイ（１０）をアドレス指定し、書き込み、かつ読み出されるデータを選択するために、メモリコントローラから供給されたコマンドおよび／または復号されたアドレス信号が、セルアレイ（１０）とアドレッシングおよびセレクタ回路（１１〜１４）に供給される。 - 特許庁

To improve the speed of a whole information processor by shortening the address determining time to a data storage in an information processor having the data storage having a bank configuration, an address register, and a register holding a high-order address during direct addressing.例文帳に追加

バンク構成を有するデータ記憶装置とアドレスレジスタ、および、直接アドレッシング時の上位アドレス保持レジスタを有する情報処理装置において、データ記憶装置へのアドレス確定時間を早め、情報処理装置全体の速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a data processing device of a wavemeter capable of shortening a series of data processing times relative to the wavemeter, by utilizing a buffer addressing function capable of executing simultaneously writing and reading-out of data, and its data processing method.例文帳に追加

本発明の課題は、データの書き込みと読み出しが同時に行えるバッファアドレス指定機能を利用して、波長計に関する一連のデータ処理時間を短縮する波長計のデータ処理装置、及びそのデータ処理方法を提供することである。 - 特許庁

In order to constitute the addressing circuit, the electrode conductor is manufactured in a geometrical shape which is controlled in a selected cross-point so as to comprise a cross-sectional area whose selected circuit element is increased, or a cross-sectional area whose selected circuit element is decreased.例文帳に追加

アドレス指定回路を構成するために、電極導体は、選択された回路エレメントが増大した断面積または減少した断面積を有するように、選択された交点において制御された幾何学的形状でもって製作される。 - 特許庁

The delivery slip is affixed to the edge of the mail, being turned down from the addressing surface to the reverse side, so that reading and writing of the data out of and into the carrier affixed to the mail can be made from the outer circumference of the bundled mails and the outside of a carrier case 1.例文帳に追加

そして、束状の郵便物の外周及びキャリアケース１の外側から郵便物に貼付けされた前記キャリアのデータを読み書きできるように、配達証を宛名面から裏面へ折り返して郵便物の端部に貼付けする。 - 特許庁

The free electrons are accelerated from the photocathode 125 to the luminescent region 135 by an applied high voltage field, thereby causing the luminescent region 135 to emit visible light with a brightness (energy) that is substantially higher than the energy of the addressing beam.例文帳に追加

この自由電子が、印加された高電圧電界により光電陰極１２５から発光領域１３５まで加速されることにより、発光領域１３５に、アドレッシングビームのエネルギーより実質的に高い輝度（エネルギー）の可視光を発光させる。 - 特許庁

The addressing mechanism may be configured to toggle a resistor-capacitor (RC) time constant between large and small values such as by opening or closing a circuit to a low impedance resistor (logic bit 0) disposed in parallel with a higher impedance in-line resistor (logic bit 1).例文帳に追加

該メカニズムは、高インピーダンスインライン抵抗器（ロジックビット １）と並列な低インピーダンス抵抗器（ロジックビット ０）への回路を開きまたは閉じることなどによって、抵抗器−コンデンサ（ＲＣ）時定数を大きい値と小さい値との間で切り替えられ得る。 - 特許庁

To provide a disk array device performing verification of validity of addressing in data access by use of a redundant code to user data to improve data reliability even when using an HDD such as a serial ATA not allowing expansion of sector length.例文帳に追加

セクタ長拡張不能なシリアルＡＴＡ等のＨＤＤを使用した場合でも、ユーザデータに対し冗長コードを用いてデータアクセスにおけるアドレッシングの正当性の検証を行ってデータ信頼性を向上できるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

During an addressing period 2-f, the whole maintaining electrode C is held at the GND (ground) level and the auxiliary electrode A2n above of each scanning electrode S is held at an intermediate bias potential between the scanning voltage Vw and reference voltage GND.例文帳に追加

アドレス期間２−ｆでは、維持電極Ｃ全体をＧＮＤレベルに保持し、各走査電極Ｓの上側に配置されている補助電極Ａ２ｎを走査電圧Ｖｗと基準電圧ＧＮＤとの中間であるバイアス電位に保持する。 - 特許庁

The Bank, for its part, must improve public expenditure management, in collaboration with other international financial institutions, so that the recipient countries will assuredly utilize freed-up resources to achieve development agendas such as enhancing economic growth and addressing the MDGs goals. 例文帳に追加

また、追加的な債務救済によって得られる財政的余裕を借入国が確実に成長やMDGｓの進捗などの開発課題へ活用するために、AfDBは、他の国際金融機関と協調しつつ、公共財政管理の強化を進めていくべきです。 - 財務省

Japan highly evaluates the active stance of the EBRD in addressing these issues, and believes that they should be a focus for future EBRD operations. It is critical that each individual country recognize its urgency and act on its own initiative to independently address climate change primarily through energy conservation measures, through such actions as enacting energy conservation laws. 例文帳に追加

それぞれの国が、自らの問題として課題を捉え、省エネルギー法等の制度整備を行うことによって、省エネルギーを中心とする気候変動への対応を主体的に進めていくことが極めて重要です。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Sri Lanka should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

We acknowledged the significant work of the International Organization of Securities Commission (IOSCO) to facilitate the exchange of information amongst regulators and supervisors, as well as IOSCO’s principles regarding the oversight of hedge funds aimed at addressing related regulatory and systemic risks. 例文帳に追加

我々は，規制当局・監督当局者間の情報交換を促す証券監督者国際機構（IOSCO）の重要な作業，並びにヘッジファンドの監督について，関連する規制及びシステミック・リスクへの対処を目的としたIOSCOの原則を認識した。 - 財務省

Also, in the medium to long term, Japan needs to grapple with structural challenges, such as addressing the aging of the population and establishing a low-carbon society, while transforming its economic structure from one that is dependent on external demand to one in which the country’s growth is led by domestic growth. 例文帳に追加

さらに我が国は、中長期的に外需依存から内需主導による成長への経済の体質転換を進めつつ、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題にも取り組む必要があります。 - 財務省

The two leaders of Japan and Myanmar shared the view at the Fourth Annual Mekong-Japan Summit in Tokyo that addressing Myanmar's debt issues in a comprehensive way is important for Myanmar's engagement with the international community.例文帳に追加

日本とミャンマーの2人のリーダーは、東京で行われた第4回日メコン地域諸国首脳会議において、ミャンマーの債務問題に包括的に対処することは、ミャンマーの国際社会への関わりにおいて重要であるとの認識を共有しました。 - 財務省

In the wake of two unanimous UN Security Council Resolutions addressing Iran's nuclear and ballistic missile programs, and the FATF's actions identifying the risks of illicit finance associated with Iran, financial institutions are advised to take into account these risks. 例文帳に追加

イランの核及び弾道ミサイル・プログラムに取り組んだ、二つの全会一致の国連安保理決議、並びに、イランと関連する不法な資金供与のリスクを特定する FATF の活動を受け、金融機関はこれらのリスクに留意することが求められている。 - 財務省