「Addressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan hopes that President Kaberuka will demonstrate leadership in addressing numerous challenges facing the Bank, and collaborate withal the staff in its efforts. We would also like to see the ADB become a robust institution which is trusted by the international community. 例文帳に追加

我が国は、カベルカ総裁がリーダーシップを発揮され、総裁以下事務局が一丸となって、これらの課題に取り組み、アフリカ開発銀行が、強固で、かつ国際社会から信頼される機関となることを期待しています。 - 財務省

With a view to meeting the enormous financial demand for addressing climate change, I would like to ask the ADB Group to play a catalytic role in mobilizing private funds for this purpose, as well as assisting member countries using their own funds. 例文帳に追加

これに必要とされる膨大な資金需要に対応するため、AfDBグループにおいても、自己資金による加盟国支援に加え、民間資金を動員する触媒機能も果たしていっていただきたいと思います。 - 財務省

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts. 例文帳に追加

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana has been removed from the FATF’s Public Statement and identified in this document. 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、ガーナは、FATF声明から除外され、「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されることとなった。 - 財務省

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana is now identified in the FATF’s separate but related public document, “Improving Global AML/CFT Compliance: On-going Process.” 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、同国は現在、FATFの関連する他の声明「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されている。 - 財務省

As addressing the challenge of climate change requires substantial amount of financial resources, we urge the World Bank to seriously explore ways to mobilize private capital, including innovative financing mechanisms using insurance and guarantees. 例文帳に追加

また、気候変動対策には、膨大な資金が必要となることから、民間資金の動員が不可欠です。世銀が、保険や保証を活用した革新的な民間資金動員策を真剣に検討することを期待します。 - 財務省

In order to reduce poverty through the achievement of the MDGs and addressing global challenges, it is essential to build collaboration among various actors and effectively use their respective strengths and resources. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標達成を通じた貧困削減の実現、地球規模課題への対処には、多様なアクターを結びつけ、それぞれの強みやリソースを効果的に活かす協働スキームを構築することが重要です。 - 財務省

We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。 - 財務省

Most members have maintained their commitment to resist protectionism, including by addressing unfair trade practices through WTO-consistent trade remedy measures rather than ad-hoc policy responses. 例文帳に追加

ほとんどのメンバー国は，アドホックな政策対応というよりはむしろ，WTOと整合的な貿易救済措置を通じて非公正な貿易慣行に対処すること等により，保護主義に対抗するとのコミットメントを維持してきた。 - 財務省

We recognize that central banks play a major role in addressing liquidity shocks at a global and regional level, as shown by the recent improvements in regional swap lines such as in East Asia. 例文帳に追加

我々は，東アジア等における地域的なスワップ・ラインの最近の改善で示されるように，中央銀行が世界及び地域のレベルでの流動性ショックに対処する主要な役割を担っていることを認識する。 - 財務省

We are addressing non-cooperative jurisdictions based on comprehensive, consistent, and transparent assessment with respect to tax havens, the fight against money laundering and terrorist financing and the adherence to prudential standards. 例文帳に追加

我々は，タックス・ヘイブン，資金洗浄及びテロ資金供与との闘い，並びに健全性基準の遵守に関し，包括的，整合的かつ透明性のある評価に基づき，非協力的な国・地域に対処している。 - 財務省

Needless to say, quotas constitute the basis of IMF resources, and yet we must not make light of the fact that the IMF’s main activities in recent years, such as addressing the global financial crisis, supporting low-income countries and providing technical assistance, could not have been conducted without voluntary financial contributions made by member countries. 例文帳に追加

IMF機への対応、低所得国支援、技術支援などのIMFの主要な業務が、加盟国による自発的な資金貢献なしには成り立ってこなかったという点を軽視すべきではありません。 - 財務省

I hope that with this in mind the IDB will contribute to the enhancement of the resilience of the LAC region by addressing development challenges, including provision of international public goods and reduction of income disparity, through initiatives such as disaster risk management, climate change and sustainable cities. 例文帳に追加

IDBには、防災や気候変動、持続可能都市といった取組みを通じて、国際公共財や格差是正という開発課題に対応し、LAC地域の強靭性（resilience）向上に貢献することを期待します。 - 財務省

To pevent power of a power machine from being used uneconomically, by increasing/decreasing the amount of liquid fed per revolution of a rotor for addressing when a supply amount of liquid is set at a predetermined supply amount.例文帳に追加

液体の供給量を所定の供給量とする場合に、回転体が１回転当たりに送り出す液体の量を増減させて対応できるようにし、動力機械の動力が無駄に使われるのを回避する。 - 特許庁

Each subelement has a unit switch cell 50 associated therewith, and each unit switch cell comprises at least one access switch, at least one matrix switch, and addressing and control logic circuits 92, 94, 96.例文帳に追加

各小素子はそれに関連するユニットスイッチセル（５０）を有しており、各ユニットスイッチが少なくとも一つのアクセススイッチと少なくとも一つのマトリクススイッチとアドレス指定及び制御論理回路（９２，９４，９６）とを備える。 - 特許庁

A communication mode of a communication portion 201 is determined, a time-out value corresponding to the determined communication mode is read from a time-out value list 1201 stored in a memory 204, and the value is used to execute addressing and search processing.例文帳に追加

通信部２０１の通信モードを判定し、判定された通信モードに対応するタイムアウト値をメモリ２０４に記憶されているタイムアウト値リスト１２０１から読み出し、その値を用いて、アドレッシング、サーチ処理を実行する。 - 特許庁

The standard line 2 formed being tapered at both the terminal parts 2b facilitates the positioning for the directivity of the ball 1 to be shot and the aide for the direction of addressing with accuracy.例文帳に追加

このように、標準線２は、両端末部２ｂを先細り状に形成することで、ボール１の打球の方向性の位置合わせや、アドレスの方向の補助を正確に、かつ容易に行うことが出来るものである。 - 特許庁

The all electric charge is then erased by inverting polarities of electric charges formed near the other row electrode of the row electrode pair inside a pixel cell to which selective write addressing is implemented.例文帳に追加

そして、選択書込アドレスが実行された画素セルに対して当該画素セル内の行電極対の他方の行電極の近傍に形成されている電荷の極性を反転させることにより壁電荷を消去する。 - 特許庁

In such a manner, the potential difference between the address electrodes and the scanning electrodes can be decreased, therefore, the problem that mis-discharge occurs on an unchosen scanning discharge cell during an addressing period can be solved.例文帳に追加

このようにすると、アドレス電極と走査電極との間の電位差を減少させることができるので、アドレス期間で選択されない放電セルで誤放電が起こる問題点を解決することができる。 - 特許庁

When a timer interruption occurs during the execution of a process performed in a normal cyclic, a CPU unit interrupts the process and transmits synchronization data by collective addressing using the system bus to other synchronization units performing the synchronization control.例文帳に追加

ＣＰＵユニットは、通常のサイクリックに行う処理実行中にタイマ割り込みが入ると、その処理を中断し、同期制御を行う他の同期ユニットに対してシステムバスを用いて同期データを一斉同報で送信する。 - 特許庁

The invention may be directed to telephony system such as cellular telephones or telephony enabled computers systems, or may be expanded to network communication such as e-mail or network addressing in lieu of telephone communications.例文帳に追加

本発明は、セルラー電話又は電話使用可能なコンピュータシステムのような電話システムに向けられる場合があり、電話通信の代わりに電子メール又はネットワークアドレス指定のようなネットワーク通信に拡張することができる。 - 特許庁

The UK government has been addressing drastic reform in corporate law since 1998, and one of the pillars of reform under consideration is the introduction of the new concept of shareholder value (called the concept of "Enlightened Shareholder Value").例文帳に追加

英国政府は、1998年以来会社法の抜本改革に取り組んでいるが、改革の柱の１つとして検討されているのが、新たな株主価値概念（「より進化した株主価値（Enlightened Shareholder Value）」概念と呼ばれる）の導入である49。 - 経済産業省

To provide a flat display apparatus capable of generating addressing discharge with low voltage, improving maintenance of an address voltage and inhibiting abnormal discharge out of an effective display area.例文帳に追加

低電圧のアドレス放電が可能であり、アドレス電圧の維持を改善し、ディスプレイ有効領域の外側での異常放電を防止することができるプラズマディスプレイパネル及びそれを備えた平板表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of accurately controlling a length of an image on a recording material in a transporting direction with high reproducing ability while addressing various types of recording material by varying a pressing force.例文帳に追加

転写部の加圧力を変化させて幅広い種類の記録材への対応を図りつつも、記録材上の画像の搬送方向の長さを再現性高く精密に制御できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When an addressing conflict is detected between a first address of the first processor 1540 and the second processor 1560, tunnel information is extracted from one or more packets received from the first processor 1540.例文帳に追加

第１プロセッサ１５４０の第１アドレスと第２プロセッサ１５６０との間のアドレス指定衝突が検出されると、第１プロセッサ１５４０から受信される１つ以上のパケットからトンネル情報が取り出される。 - 特許庁

APEC is well positioned to take on this challenge with its broad expertise in addressing barriers to trade and investment, and in providing assistance to SMEs in engaging in international trade. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは貿易と投資の障壁に取り組むこと及び国際貿易を行う中小企業への支援に関して幅広い専門性とを持ち合わせており、この挑戦を引き受けるのに良い位置を占めている。 - 経済産業省

As Japan has been dealing with these challenges in the past several tens of years, there is a chance that Japan may be able to establish win-win relationships, by addressing these challenges through effective use of the Japan’s technological capabilities.例文帳に追加

他方、日本は過去数十年にわたりこれらの課題を解決してきたことから、これらの課題への対応は我が国にとっての技術力を活かしてwin-win の関係を構築するためのチャンスでもある。 - 経済産業省

Green growth will be relevant going beyond the current crisis, addressing urgent challenges including the fight against climate change and environmental degradation, enhancement of energy security, and the creation of new engines for economic growth. 例文帳に追加

グリーン成長は、現在の危機を越えて、気候変動や環境劣化との戦い、エネルギー安全保障の強化、経済成長の新たなエンジンを生み出すことを含めた喫緊の課題への対応にも関連するであろう。 - 経済産業省

While various WTO subsidiary organizations are addressing individual ecommerce issues, Japan and other WTO Members have come to recognize that many issues regarding the impact of e-commerce on WTO disciplines require crosscutting consideration beyond the capacity of these organizations.例文帳に追加

その後、下部機関での検討が進められる中で、電子商取引を巡るWTO上の諸問題の多くは分野横断的視点からの検討が必要であるとの認識が、日本をはじめ各国の間から生じてきた。 - 経済産業省

The Doha Development Agenda started in 2001 covers wider range of negotiations, with a view to addressing new issues of the present age, including trade facilitation, environmental problems and issues regarding developing countries (Table 3-1-37).例文帳に追加

さらに、2001年に開始されたドーハ開発アジェンダでは、貿易円滑化、環境、途上国問題といった新たな時代の要請に対応した幅広い分野を取り扱う包括的な交渉が進められている（第3-1-37表）。 - 経済産業省

In addressing the global challenge of reducing greenhouse gas emissions, it is important for Japan to play a major role in contributing to the efforts by disseminating its advanced energy conservation technologies to other countries.例文帳に追加

地球的課題である温室効果ガス削減に向けては、優れた省エネルギー技術を海外に普及させていくことが重要であり、技術を有する我が国が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

We encourage conducting ITDs to discuss key emerging technology markets and related technologies and prospects for their application in terms of addressing current challenges facing Asia-Pacific economies.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋エコノミーが直面する現在の課題に対処するという観点から，鍵となる新興の技術市場，関連技術，その応用のための展望を議論するため，ＩＴＤを実施するよう奨励する。 - 経済産業省

Data for operating a group of two or more columns of an array having one or more columns in each group, is determined and the data is supplied to the array in order to operate the group of two or more columns so that each group may be operated in a group addressing period.例文帳に追加

各群が一以上の列を有するアレイの、二以上の列の群を作動するためのデータを決定し、各群が群アドレス指定期間に作動されるように二以上の列の群を作動するためにデータをアレイに提供する。 - 特許庁

An integrated circuit wherein a test access port and a control register which enables specified addressing by a user are incorporated is included, and a switch unit for switching a test access port and a user addressable control register is also provided alternately.例文帳に追加

試験アクセスポート及びユーザーによるアドレス指定が可能な制御レジスタが組み込まれた集積回路を含み、試験アクセスポートとユーザーアドレス指定可能制御レジスタとの間を交互に切り替える為のスイッチユニットも設けられている。 - 特許庁

A capacity of display data memory 1006 is arranged so as to be divided in two, and an addressing method of the display data memory 1006 is switched between the high gradations by dual scanning and low gradations by single scanning by a change-over circuit 1010.例文帳に追加

表示データメモリ１００６の容量を２分割できるようにしておき、デュアルスキャンでの多階調とシングルスキャンでの低階調の場合で、該表示データメモリ１００６のアドレス方法を切換え回路１０１０によって切り換える。 - 特許庁

The plurality of driving circuits individually operate to implement addressing and display sustaining discharge alternately and also applies an alternating-current voltage enabling display sustaining discharge to only an XY electrode-line couple groups which have been addressed.例文帳に追加

この複数の駆動回路は、個別に動作して、アドレッシングとディスプレー維持放電とを交互に遂行するもののアドレッシングが完了したＸＹ電極−ライン対グループにのみ前記ディスプレー維持放電を可能にする交流電圧を印加する。 - 特許庁

To provide an automatic alarming horn for an automobile for addressing duty imposition, since a duty to mount a device for generating a pseudo-travel sound (an approaching sound) is going to be imposed on an electric automobile and a hybrid automobile silent in traveling sound in the year of 2012.例文帳に追加

西暦2012年には、走行音の静かな電気自動車やハイブリッド自動車に擬似走行音（接近音）を発生させる装置の搭載が義務付けされようとしており、それに対応する自動車用自動警音器を得る。 - 特許庁

The reason why the readout is started after second scanning by the addressing light AB is because it is considered that the writing of one frame is not finished until the first scanning is completed, and an image is unfinished.例文帳に追加

このように、アドレッシング光ＡＢによる２回目の走査から読出しを開始する理由は、１回目のスキャンが完了するまでは、１フレームの書込みが終了しておらず、画像が未完成であることを考慮したものである。 - 特許庁

In order to display the second sub-frame, the checking display sequentially performs a reset operation to reduce the remaining wall charge between the scan-maintaining electrode and the address electrode at each cell in the display panel, the whole-surface addressing operation, and the sustaining operation.例文帳に追加

第２サブフレームを表示するために、画面内の各セルにおける走査維持電極とアドレス電極との間に残存する壁電荷を減少させるリセット操作と、全面アドレッシング操作と、サステイン操作とが順に行われる。 - 特許庁

To achieve quick and sure addressing in a state that a relative moving speed between a head for accessing and a data recording medium changes and to provide a data recording medium suitable for recording of stop and go type.例文帳に追加

アクセスのためのヘッドとデータ記録媒体との相対移動速度が変化する状態での迅速かつ確実なアドレッシングを実現すること、およびストップ・アンド・ゴー方式の記録に好適なデータ記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

LBA (logical block addressing) management information for storing information showing the leading sector (LBA) and size of each of the segments of a file is prepared so that not only file management by a normal FAT file system but also file management by this LBA management information can be executed.例文帳に追加

通常のＦＡＴファイルシステムによるファイル管理とともに、ファイルのセグメントごとの先頭セクタ(LBA)及びサイズを示す情報を格納するLBA管理情報を作成して、このLBA管理情報によってもファイル管理が行えるようにする。 - 特許庁

The Kan administration is currently working hard on addressing detailed issues like those as part of its growth strategy. As nursing care forms one single pillar, I believe that it is necessary to combine those approaches around it in a multifaceted fashion. 例文帳に追加

そういったきめの細かいことを、今菅政権でも一生懸命成長戦略としてやっています。介護というのは1つの柱ですから、そういうことを多角的に組み合わせていくということは必要だと思っています。 - 金融庁

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, have agreed that as a major forum for policy dialogues between developed and emerging countries, the G-20 should play an active role in addressing critical development issues. 例文帳に追加

我々、20か国財務大臣・中央銀行総裁は、先進国と新興市場国との政策対話のための主要なフォーラムの1つとして、G20が、重要な開発問題の解決に積極的な役割を果たすべきことに合意。 - 財務省

First, I would like to pay tribute to his predecessor, Mitsuo Sato, who left office in January, for the strong leadership he demonstrated during his tenure in addressing the Asian crisis and other daunting issues. 例文帳に追加

まず、本年１月に退任された佐藤前総裁が、その在任中、強力なリーダーシップを示され、アジア危機に際しての果敢な取り組みをはじめ、困難な課題に手腕を発揮されたことに、改めて敬意を表したいと思います。 - 財務省

While commending President Kohler on the work he has accomplished since taking up his post in addressing the critical issues facing the EBRD under very difficult circumstances, I sincerely hope that the Bank will evolve further under the distinguished leadership of our new president. 例文帳に追加

着任以来、ＥＢＲＤを取り巻く厳しい状況の下で、困難な課題に取り組んでこられたことを評価するとともに、新総裁の卓越した指導力によりＥＢＲＤが一層発展されることを期待しております。 - 財務省