「Addressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

From what I heard, however, the issue of SIFIs that I have just touched on has been raised particularly emphatically by the U.K. and the U.S. and an agreement is expected to be reached that the future processes, procedures, timeframe, etc. for addressing it should be implemented on a preferential basis. 例文帳に追加

ただし、今言いましたSIFIsの問題は、これは特に英国、米国から強く出てきたというふうにお聞きいたしておりますが、今後の手順、手続、日程等を優先的にやっていこうということで合意をされるというふうに聞いております。 - 金融庁

That is, in an addressing step of each of a leading subfield in a unit display period in an image signal and a subsequent subfield succeeding the leading subfield, a writing address which sets each discharging cell selectively to the state of lighting mode is executed.例文帳に追加

すなわち、映像信号における単位表示期間内の先頭サブフィールド及びこの先頭サブフィールドに後続する後続サブフィールド各々のアドレス行程では、放電セル各々を選択的に点灯モードの状態に設定する書込アドレスを実行する。 - 特許庁

This golf practice device 1 is used by the golfer with its suspended from the neck, has a high usability, allows the golfer to grasp the position of the body and the grip when addressing and allows the golfer to learn the shape of putting.例文帳に追加

ゴルフ練習用具１はゴルファーがその首に吊り下げて使用するものであり、使い勝手がよく、またアドレスの際に身体とグリップの位置を把握でき、さらにパッティングの形を習得させるためのゴルフ練習用具を提供することができる。 - 特許庁

Similarly, the legislative history surrounding the Conflict Minerals Statutory Provision, and earlier legislation addressing the trade in conflict minerals, reflects Congress’s motivation to help end the human rights abuses in the DRC caused by the conflict.例文帳に追加

同様に、紛争鉱物法律規定をめぐる立法の歴史と紛争鉱物の取引を取り上げたそれ以前の立法は、紛争によって引き起こされた、DRC における人権侵害を終わらせるのを支援しようとする議会の動機付けを反映している。 - 経済産業省

For many years, Japanese financial institutions have been placed under the condition where making direct investments with asset degradation risk (investment banking) is difficult because of the severe experiences of addressing the issues of nonperforming loans in the post-bubble economic environment, the major losses of Asian currencies, and various economic crises.例文帳に追加

我が国の金融機関は、バブル崩壊後の不良債権問題やアジア通貨・経済危機での大きな損失経験から、資産の劣化リスクを伴う直接投資（投資銀行業務）が行いにくい環境に長年置かれてきた。 - 経済産業省

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.例文帳に追加

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省

The section addressing Mino Province of "Bankin-sugiwai-bukuro" (a document concerning industrial history), which was written by Yarai MIYAKE and published in 1732 contains the term 'monshoji' (shoji covered with watermarked paper); "Mino Meisaiki," which was written by Saneomi ITO (伊藤実臣) and published in 1738, refers to the production of watermarked paper in the vicinity of the Mugigawa River basin. 例文帳に追加

享保十七年（1732年）刊の三宅也来の『万金産業袋』の美濃国のなかに「紋障子」とあり、元文三年（1738年）刊の伊藤実臣の『美濃明細記』には、武儀川流域で紋透かし紙を漉いていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general and was coupled with an increasing awareness that there was more to water quality management than addressing water chemistry, which had been the primary focus例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部であり，それまで中心的主題だった水の化学的特性への対処よりも水質管理の方が重要だとの認識と相まっていた。 - 英語論文検索例文集

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general and was coupled with an increasing awareness that there was more to water quality management than addressing water chemistry, which had been the primary focus.例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部であり，それまで中心的主題だった水の化学的特性への対処よりも水質管理の方が重要だとの認識と相まっていた。 - 英語論文検索例文集

To provide a merchandise selling system using an electronic mail attached with CG characters in which the character explains and questions a receiver, and the character makes an accurate answer and response automatically to a question, addressing, or request from the receiver.例文帳に追加

現在アニメーション等を使用して、一定の動き・表情をすることは可能であるが、対話をする、こちらの質問等を自動的に判断して回答する、商品の説明をする等のインタラクティブなコミュニケーションまでは達していないのが現況である。 - 特許庁

To provide a realistic information recording method for a 3D optical medium by which smooth data transfer and enhancement of random access properties can be performed by establishing an addressing method of the 3D optical information medium and to provide an information medium and a recording and reproducing device.例文帳に追加

３Ｄ光情報媒体のアドレシング方法を確立し、スムーズなデータ転送およびランダムアクセス性の向上を可能にする３Ｄ光媒体に関る現実的な情報記録方法、情報媒体および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Recent Free Trade Agreements (FTAs) have begun to include chapters or provisions on cooperation and addressing the development of SMEs, and their results have enabled SMEs to strengthen capacity in their productive processes. 例文帳に追加

最近の自由貿易協定（ＦＴＡｓ）は，中小企業の発展への取組と協力に関する章または規定を含みはじめており，それらの効果は，中小企業が生産プロセスにおける生産能力を強化することを可能とした。 - 経済産業省

Further, if two or more cases addressing issues that are closely connected with each other are separately referred to in more than one forum, even if they do not address exactly the same factual foundation, from a broader perspective, it may be necessary to produce a coordinated resolution thereof in the form of a single dispute between the parties.例文帳に追加

更に、同一事実に関するものでないにしても、 相互に密接な関連性を持った事案が異なるフォーラムに付託された場合には、大きな文脈での 二国間紛争の一斉解決の観点から問題となるこ とがあり得る。 - 経済産業省

The Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness (hereafter referred to as “Nuclear Emergency Preparedness Act”) was enacted in December 1999 and it was enforced in June 2000, addressing the special characteristics of nuclear emergencies as mentioned above.例文帳に追加

これらの課題に対処するため、我が国では、原子力災害対策について原子力の特殊性を考慮した特別の措置を講ずることとし、1999年12月に原子力災害対策特別措置法（原災法）を制定し、2000年6月に施行された。 - 経済産業省

Draft budget of this year shows various scale-downs including reduction of infrastructure investment based on the growth accelerating strategy (R$3.4 billion) and addressing the reduction in public servants' salaries. Additionally, it plans to reduce R$50 billion(US$30 billion) which is expected to contribute restoring the fiscal health.例文帳に追加

今年の予算案をみると成長加速化戦略に基づくインフラ投資の削減（34億レアル）や公務員手当の削減などに取り組み、追加的に、総額500 億レアル（約300 億ドル）を削減することになり、財政健全化に資するものと思われる。 - 経済産業省

We are addressing research issues such as the "Comprehensive Development Plan Asia" project, doubling the income for Asian region hardware and software infrastructure development, industry promotion, harmonization of systems and standards and to develop strategies in an integrated manner to promote a middle class for that purpose.例文帳に追加

なお、「アジア総合開発計画」事業は、アジア所得倍増に向け、域内のハード・ソフトのインフラ開発、産業振興、制度や基準の調和、中間層育成を一体的に進めるための戦略を策定することを目的としている。 - 経済産業省

To provide a program conversion device which can compile a program even if an instruction set of branch-destination instructions is undecided, eliminates the need to recompile a branch source even when the instruction set is changed, and correctly generates a branch instruction by indirect addressing.例文帳に追加

本発明は、分岐先命令の命令セットが未定であってもコンパイル可能で、当該命令セットが変更された場合でも分岐元を再コンパイルする必要がなく、間接アドレシングによる分岐命令を正しく生成するプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁

A command for addressing the set of data and a second referral response including a referral to at least one of the first data storage system and a third data storage system is transmitted to the second data storage system including at least a second subset of the set of data.例文帳に追加

データセットと、第１データストレージシステムと第３データストレージシステムの少なくともいずれか一つに対するリファラルを含む第２リファラル応答とのアドレス指定を実行するためのコマンドを、データセット中の少なくとも第２サブセットを有する第２データストレージシステムに送る。 - 特許庁

To provide a "pool with stepwise water depths" having courses of various water depths installed in stages so that there are courses with water depths capable of meeting various needs such as uses for aqua walking and exercises, and capable of addressing individual differences in heights in a pool and in the mastery of swimming.例文帳に追加

プールで背の高さの違い，泳ぎの熟達の違いに応じて、またはアクアウォーキングやエクササイズの利用もふまえて、それぞれが程よい深さのコースを使用出来るように、様々な水深のコースを段階的に設けた「段階水深プール」を提供する。 - 特許庁

When the home server is set in the abnormality addressing state, the home server operates a guide display device in order to guide the person in charge to the monitoring target.例文帳に追加

これにより、利用者が異常対処する場合や何もせず放置しておく場合など、誘導表示装置を起動させる必要のない場合には誘導表示装置が起動せず、警備会社が監視対象に対処者を向かわせるとき誘導表示装置が起動する。 - 特許庁

To provide an atomizer without having any adverse environmental effect by its atomization, which enables long-time automatic consecutive atomization, addressing a practical space such as a residential one, and effective air sterilization, deodorizing, humidification, or cooling.例文帳に追加

噴霧により、環境に悪影響を与えず、長時間の自動連続噴霧が可能で、居住空間等実用的な空間にも対応できる能力があり、効果的な空気殺菌、脱臭、加湿或いは冷却を行うことが可能な噴霧器を提供すること。 - 特許庁

The methods and apparatus 100 provided produce trace data from program status data received from at least one processor, the at least one processor being operable to execute software by addressing instructions in accordance with addresses obtained from a program counter.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサから受信したプログラムステータスデータから追跡データを生成する方法及び装置１００が提供され、この少なくとも１つのプロセッサは、プログラムカウンタから取得したアドレスによるアドレッシング命令によりソフトウェアを実行するように動作できる。 - 特許庁

In addition, they are addressing the same problem to be solved; the independence of stereo signals is improved by giving the second higher harmonics correction to the stereo difference signal component; as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

また、いずれの発明もステレオ差信号成分に第２高調波補正を行うことにより、ステレオ信号の独立性を改善し、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするものなので、これらの発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

In addressing the 38th Annual Meeting of the African Development Bank and the 29th Annual Meeting of the African Development Fund, I would first like to express our gratitude to the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality and excellent organization ofthe meetings with such a short lead-time. 例文帳に追加

第38回アフリカ開発銀行、第29回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、短い準備期間にも拘らず昨年に引き続き総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。 - 財務省

Japan, while tackling the reconstruction of the northeastern region following the earthquake disaster and addressing the tough domestic economic and fiscal situation, would like to continue to proactively contribute to the EBRD in accomplishing its mission to support countries in political and economic transition. 例文帳に追加

我が国は震災からの復旧・復興への対応や厳しい経済・財政状況にありますが、EBRDが政治・経済的に移行途上にある国々を支援するという使命を果たすことを支えるため、今後とも積極的に協力をしていきたいと考えます。 - 財務省

The G8 debt cancellation proposal does not stand alone in addressing the issue of debt sustainability in low- income countries.Progress has recently been made on this issue, as IDA has launched a new “traffic light” system from the beginning of the IDA 14 period. 例文帳に追加

このG8 による債務救済の提案やIDA における信号機システムの導入など、低所得国における債務問題については、近年様々な進展が見られており、我が国としても、HIPC イニシアティブの下、公的二国間債権者として最大の資金貢献をしてきました。 - 財務省

The G-8 debt cancellation proposal does not stand alone in addressing the issue of debt sustainability in low-income countries.Progress has recently been made on this issue, as IDA has launched a new “traffic light” system from the beginning of the IDA 14 period. 例文帳に追加

このG8による債務救済の提案やIDAにおける信号機システムの導入など、途上国における債務問題については、近年様々な進展が見られており、我が国としても、HIPCイニシアティブの下、公的二国間債権者として最大の資金貢献をしてきています。 - 財務省

To promote resilience, job creation and mitigate risks for development, we will prioritize action under the Seoul Consensus on addressing critical bottlenecks, including infrastructure deficits, food market volatility, and exclusion from financial services. 例文帳に追加

経済の強じん性及び雇用創出を促進し,また開発のためのリスクを緩和するため,我々は,インフラの不足,食料市場の変動及び金融サービスからの疎外を含む,重大なボトルネックに対処するためのソウル合意の下での行動を優先させる。 - 財務省

As the core institutions for addressing such an issue, the International Monetary Fund and the World Bank Group have undoubtedly played vital part in these global efforts.However, with continued market turbulence in many parts of the world, the role and function of the two institutions which together have long served as one of the linchpins for the postwar world economy need to be re-examined. 例文帳に追加

こうした国際的な取り組みの核として、IMFと世銀は重要な役割を果たしてきましたが、世界の各地域において市場の動揺が続く中、戦後の世界経済の一つの柱であったIMF・世銀のあり方も試練にさらされております。 - 財務省

Sending by post shall be at deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or thing, with the prepaid postage on it, to the Registrar at the Office and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the document or thing is actually received at the Office.例文帳に追加

郵便による提出は，書類及び物を，局の登録官宛に適切に記入し，かつ，郵便料前払いで郵送することにより送付されたものとみなされ，また，書類及び物が局に受領されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

Thus, an image is confirmed by performing addressing in conformity to the configuration of the mounted expansion memory, writing internally generated test pattern data to all the areas of the expansion memory, further reading all pieces of the written data in the expansion memory and printing them on paper.例文帳に追加

このように、装着した増設メモリ構成にあわせたアドレッシングを行って、増設メモリの全ての領域に対して内部生成テストパターンデータを書き込み、さらに増設メモリへの書き込みデータを全て読み出して、紙に印刷することにより画像確認を行う。 - 特許庁

A data extracting part 68 sequentially extracts column number designation data from the addressing data and outputs the column number designation data to a conversion part 66 and sequentially extracts column data of a column designated by the column number designation data from the image data and outputs the resultant data to a conversion part 62.例文帳に追加

データ抽出部６８は、アドレッシングデータから順次行番号指定データを抽出して変換部６６へ出力すると共に、行番号指定データで指定された行の行データを画像データから順次抽出して変換部６２へ出力する。 - 特許庁

And, the recording data are read out by a recording data reading means 31 using the addressing pattern selected when storing the recording data, and succeeding recording data are stored in a memory area of a memory means where recording has been already completed even if the recording head 1 is scanning.例文帳に追加

そして、記録データ読み出し手段３１で記録データ格納時に選択されたアドレッシングパターンを用いて記録データを読み出し、記録ヘッド１の走査中であっても、既に記録が終了したメモリ手段のメモリエリアに対して、後続の記録データの格納を行う。 - 特許庁

This signal generator is provided with a means 10 for generating an address based on the bit stream, a memory 7 storing a filtering result corresponding to the bit stream and a D/A converter 8 for converting the memory output and the filtering result corresponding to the bit stream is obtained by addressing the memory.例文帳に追加

ビットストリームに基づいてアドレスを発生する手段１０と、ビットストリームに対応したフィルタ処理結果が格納されたメモリ７と、このメモリ出力を変換するＤ／Ａ変換器８を備え、メモリをアドレッシングしてビットストリームに対応したフィルタ処理結果を得る。 - 特許庁

To realize a required addressing function while canceling a problem accompanying magnetic field use write-in by specifying an optional storage carrier selected as an object of write-in or read-out and using an exchange mutual action propagating through a solid as a means for attaining target operation.例文帳に追加

磁性体の配列を記憶担体として有する磁気記憶装置において、微細化に伴うクロストークの発生や保磁力の低下といった、磁界利用書き込みに伴う問題を解消しつつ、集積回路素子には不可欠のアドレッシング機能を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a quality responsibility management method, a quality responsibility management program, and a product management system for supporting quick addressing with respect to quality of a product or the like by clarifying a locus of responsibility with respect to a defective product on the basis of an analysis result.例文帳に追加

解析結果に基づいて、不良製品に対する責任の所在を明確にし、製品等の品質に対して迅速に取り組めるように支援するための品質責任管理方法、品質責任管理プログラム及び製品管理システムを提供する。 - 特許庁

A translation part 110 generates pseudo-branch information showing that whether an instruction set needs to be selected is undecided instead of the entity of the branch instruction and a connection part 120 judges whether instruction sets at the branch source and branch destination are different and generates a proper indirect addressing branch-destination instruction.例文帳に追加

翻訳部１１０は命令セットの選択要否を未定と示した擬似分岐情報を分岐命令の実体に代えて生成し、連結部１２０は分岐元及び分岐先の命令セットの異同を判断して適切な直接アドレシング分岐命令を生成する。 - 特許庁

At a 1st addressing stage, the wall charges formed on a discharge cell, of which the 1st XY-electrode line pair is not displayed, are eliminated, and at the same time, the wall charges of the 2nd polarity are formed further around the Y-electrode of the discharge cell of which the 1st XY-electrode line pair is displayed.例文帳に追加

第１アドレス段階では、第１XY電極ライン双の表示されない放電セルに形成された壁電荷が消去されると同時に、第１XY電極ライン双の表示される放電セルのY電極周囲に第２極性の壁電荷がさらに形成される。 - 特許庁

To provide an envelope paper which has suitability for an ink jet recording on the addressing face of the envelope paper and has a see-through transparent window, without using a different material from the envelope paper and can be bonded using heat-sealing property (melt bonding) without using an adhesive.例文帳に追加

封筒用紙の宛名面においてインクジェット記録適性が有り、封筒用紙とは異種材料のフィルム使わずに内部透視性のある透明窓を有し、糊を使わずにヒートシール性（熱融着）を利用して接着加工できる封筒用紙の提供。 - 特許庁

(2) In the case of an omission in addressing the burden of the court costs in a judicial decision, the court, upon petition or by its own authority, by an order, shall make a judicial decision on the burden of court costs. In this case, the provisions of Article 61 to Article 66 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　訴訟費用の負担の裁判を脱漏したときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、その訴訟費用の負担について、決定で、裁判をする。この場合においては、第六十一条から第六十六条までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These rotating elements 10 are distributed uniformly and randomly to plural layers or single layers by each of the respective components, pixels or sub-pixels forming the pixels are formed in the positions where the grides of address electrodes for addressing the rotating elements 10 happen to exist.例文帳に追加

これらの回転素子１０は、各成分色ごとの複数の層、又は単一の層に、均一且つランダムに分布しており、ピクセル又はピクセルを形成するサブピクセルは、回転素子１０をアドレスするアドレス電極のグリッドがたまたま存在する位置に形成される。 - 特許庁

As for a strategy for addressing global imbalance, statement by G7 Finance Ministers and Central Bank Governors held in April 21, 2006 reaffirmed importance of the former commitment by G7 that all countries and regions should implement policies including structural reforms and fiscal consolidations.例文帳に追加

また、不均衡是正への取組については、2006年４月21日に開催されたG7財務大臣・中央銀行総裁会議等において、これまでもG7で合意されていた各国・地域における財政健全化や構造改革等の政策の重要性を確認している。 - 経済産業省

To reduce costs and permit even a small quantity of balls to be unerringly discharged by addressing high-speed discharge of game balls in a game machine with a discharge device discharging a required quantity of game balls on the basis of establishment of discharge conditions.例文帳に追加

排出条件の成立に基づき、所要数の遊技球を排出する排出装置を備えた遊技機において、遊技球の高速な排出に対応した上で、コストの低減を図るとともに、少量の球の排出も確実に行えるようにする。 - 特許庁

The synchronization unit executes a synchronization cycle upon the reception of the synchronization data by collective addressing as a trigger, acquires the received synchronization data with the start of the synchronization cycle, and performs a refresh process (a) of the synchronization data of IN data after executing an input/output process.例文帳に追加

同期ユニットは、一斉同報による同期データを受信したことを契機として同期サイクルを実行し、その同期サイクルの開始に伴い、受信した同期データを取得し、入出力処理を実行後、ＩＮデータの同期データのリフレッシュ処理（ａ）を行う。 - 特許庁