1016万例文収録!

「All the lines」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > All the linesに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

All the linesの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 654



例文

To avoid spatial waste caused by the provision of a plurality of lines and the provision of the similar equipment so as to be overlapped, and to reduce equipment cost and running cost by performing all the stages of base coating-hydraulic transfer-clear coating in one decoration process.例文帳に追加

ベース塗装−水圧転写−クリア塗装の全ての工程を一つの加飾ラインで処理できるようにして、複数ラインを設けたり、同様な設備を重複して設けることによるスペース的な無駄を省き、設備費やランニングコストを軽減する。 - 特許庁

While identifiably arranging all the information decentralized in a plurality of information sources on a multi-dimension map (a rectangular parallelepiped represented by solid lines in the figure) according to plural attributes (for example, a location, freshness, access authority), the locations of the information sources are registered in a repository as meta-information of information sources.例文帳に追加

複数の情報源に分散された全情報を、その複数属性(例えば、所在地,鮮度,アクセス権限)に応じて多次元マップ(図中実線で示す直方体)に識別可能に配置すると共に、情報源の所在を情報源メタ情報としてリポジトリに登録する。 - 特許庁

All this applies with added force where the habituation is not simply individual and sporadic, but is enforced upon the group or the race by a selective elimination of those individuals and lines of descent that do not conform to the required canon of knowledge and conduct. 例文帳に追加

習慣化が単に個人的で一時的なものでなく、知識や行為の要求される規範に従わない個人や家系が淘汰されて消えていくことで集団や種族に強制されているところでは、このすべてが強められた力で適用されるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

However, all the possible calligraphic styles of the transitional period in those days were used in Kyoen Kankan: from pure tensho (seal script), through 'korei' (old clerical script) which was early reisho (close to reisho) to reisho with complete hataku (horizontal lines ending in a noticeable triangular tail that were specific to reisho) which is called Happunrei; thereby the process of reihen was revealed. 例文帳に追加

しかし居延漢簡には純粋な篆書からはじまって、隷書になりかけた初期の隷書である「古隷」、完全な波磔(はたく、隷書独特の大きなはらい)を持つ隷書=八分隷までこの時代考え得る移行期の書体が全て使用されており、隷変の過程が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses. 例文帳に追加

嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり(戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線)、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In the Tokyo area, the Yamanote Line, the Chuo-Kaisoku Line, and some other lines carry 3000 to 4000 passengers at a time with 10 cars, and each major line all together carries around 100,000 passengers each way on a double track for an hour during rush hours; this can not be seen in railways in other developed countries. 例文帳に追加

東京圏では、山手線、中央快速線等の路線で、10両編成で3,000-4,000人の乗客が輸送され、複線でラッシュ1時間当たり片道10万人前後の輸送人員に達するが、このような輸送量を持つ路線は少なくとも先進国の鉄道では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the revision of articles of incorporation related to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, will the FSA, in short, request regional banks to revise their articles of incorporation some time before general shareholders meetings this year or request all of them to make revisions simultaneously or do something along those lines? 例文帳に追加

先ほどの金融機能強化法の定款変更の件ですが、分かりやすく言って、地域銀行に今年の株主総会に向けて定款変更を求めるのか、ある種一斉的な形になるかもしれないがそのようなものを求めるのかどうかという点ではどうでしょうか。 - 金融庁

The speaker box 10 formed as a dodecahedron by coupling outlines of twelve pentagonal panels as ridge lines and for the dodecahedron speaker SP2 are configured by coupling all of the twelve pentagonal panels adjacent to each other by an independent coupling member 30.例文帳に追加

12枚の5角形パネルの外形線を稜線として結合した正12面体形状をした12面体スピーカSP2のスピーカボックス10を構成する12枚の5角形パネル20の各々について、隣接する全ての5角形パネルとそれぞれ独立した連結部材30で連結して構成する。 - 特許庁

Detection is made for a nonselected line, in which all discharging cells formed on one display line in a subfield do not become the objects for selected discharge, for every subfield and pixel data writing scanning is conducted only for the display lines excluding the nonselected line.例文帳に追加

各サブフィールド毎に、そのサブフィールドにおいて1表示ライン上に形成されている放電セルの全てが選択放電の対象とはならない非選択ラインを検出し、この非選択ラインを除く表示ラインに対してのみに画素データ書き込み走査を行う。 - 特許庁

例文

Movement along all directions of a plane including X-axis and Z-axis lines of a tool holder spindle or workpiece spindle 5 mounted on the platform is obtained by relative movement or simultaneous movement of the two carriages 2, 3 on the guide rail 11.例文帳に追加

プラットホーム上に取付けられた工具ホルダースピンドルまたは工作物スピンドル5のX軸線とZ軸線を含む平面のすべての方向に沿った移動は、案内レール11上での2個のキャリッジ2,3の相対的移動または同時移動によって得られる。 - 特許庁

例文

A second common electrode 23 which has a plurality of second constant potential electrode parts 33 arranged corresponding to the respective individual electrodes 21 and second electrode lines 34 electrically connected to all of the plurality of second constant potential electrode parts 33 is disposed between a vibration plate 15 and the first piezoelectric layer.例文帳に追加

振動板15と第1圧電層との間には、各個別電極21に対応させて配列された複数の第2定電位電極部33と、複数の第2定電位電極部33の全てと電気的に接続する第2電極配線34とを有する第2共通電極23が設けられている。 - 特許庁

A switching circuit 11 for writing data '1' in the same memory cell by swapping bit line data after reading data '0' is provided between the pair of bit lines BL, BBL and the sense nodes BLSA, BBLSA to write test data if all '1'.例文帳に追加

対をなすビット線BL,BBLと第1及び第2のセンスノードBLSA,BBLSAとの間には、オール“1”のテストデータを書き込むために、“0”データ読み出しを行った後のビット線データをスワッピングして同じメモリセルに“1”データを書き込むための切り換え回路11が設けられている。 - 特許庁

A CPU determines whether box groups in two adjacent columns X_n and X_n+1 are in a column-matching condition in which blanks or row-oriented lines are displayed in corresponding boxes in Step ST2, and if the column-matching condition is met, deletes all the boxes in the column X_n in Step ST3.例文帳に追加

CPUは、ステップST2で、隣り合うX_n、X_n+1の2列のボックス群の互いに対応するボックスにそれぞれ空欄または行方向の線路が表示される列同一状態にあるかを判断し、列同一状態にある場合はステップST3でX_nの列のボックス全てを削除する。 - 特許庁

The digital data transmission part 2 transmits the digital data D through a first data line DAT0 alone by 1 bit each in a first transmission mode, while transmits them through all the data lines DAT0-3 by 4 bits each in a second transmission mode.例文帳に追加

ディジタルデータ通信部2はディジタルデータDを、第一の通信モードでは第一のデータ線DAT0のみを通し1bitずつ伝送し、第二の通信モードでは全データ線DAT0〜3を通し4bitずつ伝送する。 - 特許庁

Further, redundant light amplifiers RWA0 to 3 are provided corresponding to the redundant main IO lines RIO0* to 3*, one corresponding pair or all data input buses DIB0 to 7 are connected selectively through input multiplexers MXI0 to I3, and one or all data output buses corresponding to the output terminals of the redundant amplifiers are connected selectively through output multiplexers.例文帳に追加

また冗長メインIO線RIO0*〜3*に対応して冗長ライトアンプRWA0〜3を設けるとともに、対応する一対又はすべてのデータ入力バスDIB0〜7との間を、入力マルチプレクサMXI0〜I3を介して選択的に接続し、冗長メインアンプの出力端子と対応する一対又はすべてのデータ出力バスとの間を、出力マルチプレクサを介して選択的に接続する。 - 特許庁

The reason why Motochika appointed Chikumamaru, who was an infant, to the heir was that Chikakazu and Chikatada had already succeeded other family lines and that, above all, age differences between two elder sons and Nobuchika's daughter whom Motochika doted were too great to get married. 例文帳に追加

さらに元親が幼少である千熊丸を世子に指名した理由は、親和と親忠は他の家系をすでに継いでいたことと、なによりも溺愛していた信親の娘を娶わせるには、上の2人では年齢差がありすぎたためともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lever switch 14 for turning ON/OFF any signal line or all signal lines configuring LAN cables 10, 20 is inserted between the LAN cables 10, 20 interconnecting a local area network (LAN) and LAN terminals of the personal computer (PC).例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク(LAN)とパーソナルコンピュータのLAN端子との間を接続するLANケーブル10,20に、当該LANケーブルを構成するいずれかの信号線あるいは全ての信号線をオンオフするレバースイッチ14を挿入する。 - 特許庁

When a plurality of frames constituting a single picture are divided into a plurality of groups G1 to G4, the number of pixels per line is made different between two respectively adjacent groups, so that all lines included in each group can have the same number of pixels.例文帳に追加

1画面を構成する複数個のフレームを複数のグループG1〜G4に分けた場合、各グループに含まれるラインはすべて同じ個数のピクセルを有するように、それぞれ隣接する2つのグループの間ではライン当たりのピクセル数を相違させる。 - 特許庁

Meanwhile, a resistance value of the resistor 62 is set so that a time constant of an integration circuit constituted of this resistor 62 and a stray capacitance connected to the drain power source lines 12 of all memory cell arrays 10 becomes in a range of 40-60% access specified value of enable signal/CE.例文帳に追加

なお、抵抗62の抵抗値は、この抵抗62と全メモリセルアレイ10のドレイン電源線12に接続される浮遊容量とで構成される積分回路の時定数が、イネーブル信号/CEのアクセス規格値の40〜60%の範囲となる値に設定する。 - 特許庁

In another method, bit line capacity is made approximately twice as much as capacity at the time of normal use and minute potential difference between a pair of bit lines is made approximately the same as that of a normal DRAM circuit having a single array by turning on all four bit line separating switches 23-26 and performing read-out operation.例文帳に追加

他の方法では、4つのビット線分離スイッチ23〜26を全てオンにして読み出し動作を行うことにより、ビット線容量を通常使用時の約2倍にしてビット線対間微小電位差を、シングルセルアレイを有する通常のDRAM回路の場合と同程度にする。 - 特許庁

When voltage V1 or voltage V2<V1 is applied to both end parts of the selected word line(WL), cell voltage can be made ±(V1-V2)/2 at the maximum by adjusting all bit lines (BL, BL0, BL1, etc.), to voltage (V1+V2)/2.例文帳に追加

選ばれたワードライン(WL)の両方の端部に電圧V1又は電圧V2<V1が加わるとき、すべてのビットライン(BL;BL0,BL1,・・・)を電圧(V1+V2)/2に調節することにより、セル電圧を最大で±(V1−V2)/2とする。 - 特許庁

To solve the problem where no conventional device, which uses a pixel shift method of an all-pixel reading CCD, outputs the video signal with effective scan lines similar to that of a PAL method while a high-resolution interlace signal or progressive signal is outputted.例文帳に追加

全画素読み出しCCDの画素ずらし法を用いる従来装置では、高解像度のインターレース信号又はプログレッシブ信号を出力するのと同時に、PAL方式程度の有効走査線数の映像信号を出力するものは存在しない。 - 特許庁

The operating devices 1-18 for aircraft seats are connected with a common control unit 21 through a data link device 22, and all the operating devices 1-18 are connected in series and are provided with elements 28-31 breaking into input and output lines.例文帳に追加

航空機座席の作動器(1〜18)がデータリンク装置(22)を介して共通の制御ユニット(21)に接続され、全ての作動器(1〜18)が直列に接続され、全ての作動器(1〜18)が入力および出力線に割り込む要素(28〜31)を備える。 - 特許庁

When a predetermined number of line feed commands or continuous blank lines are positioned in a printable maximum region in coordinates of a small paper size for executing printing, page break is executed so that all the original manuscript data is divided to perform the printing.例文帳に追加

印刷を実行させる小さい用紙サイズの座標内の印刷可能な最大の領域に、所定数の改行コマンドが位置した場合や連続した空白行などが位置することで改ページを行っていき、もとの原稿データ全てを分割し、印刷を行っていく。 - 特許庁

Then, an original scanning cycle T of a scanning line driving circuit is equally divided by the multiple Pm and made to Pm subscanning cycles, so that the circuit successively conducts scanning for all scanning lines in Pm subscanning cycle periods.例文帳に追加

続いて、最小公倍数Pmにより、走査線駆動回路のもともとの走査周期Tを均等に分割してPm個のサブ走査周期となし、該走査線駆動回路に順に且つそれぞれ該Pm個のサブ走査周期期間に全ての走査線に対して走査を行わせる。 - 特許庁

By providing a field for communication light emission and field for preliminary light emission exposure separately, timing control is performed so that communication light emission may be performed when and after completing readout of all the linesperiod in Fig.7) in the field for communication light emission after performing exposure with external light.例文帳に追加

外光を露光した後、通信発光用フィールドとプリ発光露光用フィールドを分けて設けて、通信発光用フィールドにおいては、全ラインの読み出し完了以降(図7のγの期間)に通信発光が行われるようタイミング制御する。 - 特許庁

To provide a switching system which uses an idle line to originate a call in the case that the idle line exists in a channel group to which a trunk group belongs though a maximum number of lines set in this trunk group are all busy.例文帳に追加

あるトランクグループで設定された最大回線数をすべて使用していても、当該トランクグループが属するチャネルグループに空き回線がある場合には、この空き回線を用いて発信を行うことができる交換システムを提供する。 - 特許庁

Signal line driving voltages whose polarity varies at the period same as a scanning time are applied to each signal line, and reference line driving voltages individually prescribed for each wiring group are applied to all the reference lines belonging to each wiring group respectively.例文帳に追加

極性が走査時間と同周期で変化する信号線駆動電圧が各信号線にそれぞれ印加され、かつ配線群毎に個別に予め定められている基準線駆動電圧が各配線群に属する全基準線にそれぞれ印加される。 - 特許庁

In this display device, all pixel transistors connected on a selected signal line X are not simultaneously driven with the same timing in one horizontal scanning period, but, pixel transistors connected on all signal lines Xs are driven with both polarities while making a prescribed potential as a reference with the same timing in one horizontal scanning period at least in four vertical scanning periods.例文帳に追加

選択された信号線X上に接続されたすべての画素トランジスタを1水平走査期間内の同一タイミングに同時に駆動することなく、少なくとも4垂直走査期間内において、すべての信号線X上に接続された画素トランジスタを1水平走査期間内の同一タイミングに所定の電位を基準として両極性で駆動する。 - 特許庁

A writing data bus corresponding to each writing port of all interleaved cells is used commonly by all storage cells 410a-410c in a common interleave group, as each adjacent pairs of storage cells in a common row use commonly a bit line integrated to a common data bus, the number of bit lines required is reduced.例文帳に追加

全てのインタリーブされたセルの各書き込みポートに対応する書き込みデータ・バスが、共通インタリーブ・グループにおける全ての記憶セルによって共用され、共通行における記憶セルの各隣接対は、共通データ・バスに結合されたビット線を共用するので、必要なビット線数が減少する。 - 特許庁

This was not unique to tekiya, with construction associations made up of carpenters, scaffolders, and tsuchikata (also known as doteninsoku, these were groups of civil engineers involved in land reclamation and levee protection projects in the Edo Period), longshoreman associations consisting of river bank and dock workers, ferrymen and so on, and transport associations consisting of messengers, palanquin bearers and packhorse drivers, and so on, all formed along similar lines. 例文帳に追加

これは的屋特有のものではなく、大工、鳶、土方(つちかた)などの建設業団体や河岸、沖仲仕、舟方(ふなかた)などの港湾労働団体や籠屋、渡し、馬方(うまかた)などの運輸荷役団体と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Drawings shall be executed without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit of satisfactory reproduction. All reference symbols appearing in or on the drawings shall be simple and clear.例文帳に追加

(3) 図面は,満足な複写が可能な,耐久性があり,黒く十分に濃い暗色の,一様な太さの明瞭な線及び運筆により,彩色なしで作成しなければならない。図面に用いるすべての参照記号は,単純かつ明瞭でなければならない。 - 特許庁

All character lines processed through a division processing part 15 are outputted to a tagging changing part 16 for replacing a tag attached to and adjacent character line so as not to logically contradict when the tag is logically contradictory as a tag combination.例文帳に追加

分割処理部15を介して処理されたすべて文字行は、隣接する文字行に付与されたタグがタグの組み合わせとして論理的に矛盾している場合に、論理的に矛盾しないようにタグを置き換えるタグ付け変更部16に出力される。 - 特許庁

In the case that a usual transmission mode (M=0) is designated by a mode signal M, four drivers 31-34 in a transmission unit 11 are activated by outputs of logic circuits 21-24 so as to execute parallel signal transmission using all of four signal lines L0-L3 which are terminated by resistors.例文帳に追加

モード信号Mにより通常伝送モード(M=0)が指定された場合には、各々抵抗終端された4本の信号線L0〜L3の全てを用いたパラレル信号伝送が実行されるように、送信ユニット11中の4個のドライバ31〜34をロジック21〜24の出力で活性化させる。 - 特許庁

This digital interface function of high definition is simple, with which reciprocal interference of high frequency signals between each two core lines can be avoided, and all-automatization of welding is achieved with the less number of processes, a better effect of welding, a lower defective ratio, and high work efficiency.例文帳に追加

本発明の高解像度デジタルインタフェース機能は簡単で、各コアライン間の高周波数信号の相互干渉を避け、少ない工程で、溶接加工の全自動化を実現し、人力と物力を節約、溶接の効果も良く、溶接の不良率が低く、仕事効率が高い。 - 特許庁

To make it possible to perform an emergency elevation of all the pallets safely and quickly to prevent from floodwater into vehicles when there is a heavy rainfall in a parking lot where a plurality of such an upper and lower multistory parking space groups are installed that can go up and down are provided in several lines in its underground pit.例文帳に追加

地下ピットに上下複数段の昇降可能な立体駐車装置を複数列設けた駐車装置群を複数箇所配設してなる駐車場において、大雨時に車両への浸水を防止するための全パレットの緊急上昇を安全かつ迅速に行うえるようにする。 - 特許庁

To provide a high frequency signal supplying device capable of supplying a high frequency signal to all power lines of a single-phase circuit and a multi-phase circuit in a well-balanced state and preventing the supplied high frequency signal from flowing to a power supply side.例文帳に追加

高周波信号をバランス良く単相回路と多相回路のすべての電力線に供給でき、かつ、供給された高周波信号が電力供給側に流れるのを防止することのできる高周波信号供給装置を提供する。 - 特許庁

All common lines 1-8 provided on a decorative illumination control board 55 are connected to one of LEDs LED1A-LED13 of various lamps 201-205 which are provided on a display frame 23, so that on common line idles, and that illegal signals are prevented from being inputted from the idling common line.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、電飾制御基板55に備えた全てのコモン線1〜8を表示枠体23に備えた各種ランプ201〜205のLED1A〜LED13の何れかに接続したので、空いたコモン線をなくすことができる。 - 特許庁

Just after a power source is applied, storage nodes of all memory cells MC is at a 'L' level, an initial data signal of a logical level in accordance with connection relation between the memory cells MC and data input/output lines IO, /IO can be read out by selecting a desired memory cell MC.例文帳に追加

電源投入直後では全メモリセルMCの記憶ノードは「L」レベルになっているが、所望のメモリセルMCを選択することにより、そのメモリセルMCとデータ入出力線IO,/IOとの接続関係に応じた論理レベルの初期データ信号を読出すことができる。 - 特許庁

An automatic contract machine is so configured that the automatic contract machine independently performs advance acceptance business regardless of indications of automatic contract machine accepting terminals when all lines to a plurality of automatic contract machine accepting terminals are saturated by connections to other automatic contract machines 1 or enter into an unconnectable state.例文帳に追加

複数の自動契約機受付端末との回線全てが他の自動契約機1との接続で飽和された場合あるいは接続が不可状態になった場合に、事前受付業務を自動契約機受付端末の指示によらず自動契約機単独で実施する構成とした。 - 特許庁

To facilitate confirmation for that a completed printed wiring pattern length is properly designed, whereas the confirmation conventionally requires operations such that all printed wiring pattern lengths or printed wiring pattern paths of a group of signal lines to be isometrically designed are examined and compared.例文帳に追加

完成したプリント配線パターン長が問題なく設計されていることを確認するには,等長で設計しなくてはならない信号線群のプリント配線パターン長やプリント配線パターン経路を全て調べ,比較するという作業が要求される。 - 特許庁

Blocks with a small correlation are encoded by using a frame coding method by which all lines in the blocks are sequentially scanned and by using an inter-frame motion compensation method designed efficiently and intra-frame sub-sampling method for color data.例文帳に追加

相関が小さいブロックは、ブロック内の全ての線が順次走査されるフレーム符号化方法により、従って効率的に設計されるインタフレーム動き補償方法および色データのイントラフレーム・サブサンプリング方法を用いて符号化される。 - 特許庁

An area occupied by a flat bar with four nonslipping projections on a line segment formed of adjacent crossing lines 17 is formed narrower than the tire grounding area 14 of a vehicle, and increases a nonslipping effect by surely catching a tire of a vehicle advancing and retreating from all directions.例文帳に追加

隣接する交差線17で形成された線分上の4つの滑り止め突起付きフラットバーで占める面積は、車両のタイヤ接地面積14より狭くして、あらゆる方向から進入・退去する車両のタイヤを確実にとらえて滑り止め効果を増加させている。 - 特許庁

To substantially reduce the overall power requirement of a line driver connected to a digital subscriber line DSL by limiting a bandwidth of a signal transmitted to all subscriber lines other than those connected to an intended recipient of a physical data frame.例文帳に追加

物理データ・フレームの意図された受信先に接続された加入者回線以外の加入者回線すべてに送信される信号の帯域幅を制限することによって、DSLへ接続された回線ドライバの全電力要求を大幅に低減すること。 - 特許庁

This packer which supplies packaging bags 10, 10 stacked in two lines on a station to four clamps 15 all at once is provided with four clamps 15 arranged on a flush line 51, and thus the clamps 15 of each unit comprising four clamps 15 are in a polygonal arrangement.例文帳に追加

ステーションに2列載積した包袋10、10を一斉に4個のクランプ15に供給するこの種形式の包装機では、前記4個のクランプ15を面一線51上に配置しており、従って前記各クランプ15は4個を1単位として、各単位のクランプは多角形配列である。 - 特許庁

According to Takayuki OKUTOMI, specialized in study of Seiwa-Genji (Minamoto clan), at the time of Yoshichika, it was already the insei period (during the period of the government by the Retired Emperor) led by the Emperor Shirakawa, and Kawachi-Genji, which was a branch line of Seiwa-Genji and served as military power of Sekkan-ke (line of regents and advisers to the Emperor) who were against the Emperor Shirakawa lost their power because of hidden strategy by the Cloistered Emperor Shirakawa ('Black Hand of the Shirakawa Insei' "All Family Lines of Seiwa-Genji" the second band, Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.). 例文帳に追加

清和源氏研究の奥富敬之によれば、当時は既に白河天皇の院政期に入っており、院と対立する摂関家の武力として仕えていた清和源氏の中の河内源氏は、白河法皇の陰謀により勢力を削がれ、衰退してゆく(「白河院政の黒い手」『清和源氏の全家系』第二巻、新人物往来社)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1585, Hideyoshi received the Imperial edict to award him the position of Kanpaku as Sakihisa KONOE's adopted son, and at the same time, the main participants in the soron, Akizane NIJO and Nobusuke KONOE, and Harusue KIKUTEI all received the rank of the Juichii (Junior First Rank); furthermore, the Konoe family was awarded the increase of their territory by one thousand goku (unit for crop yield), and the other sekke (family lines of regents and chief advisors to the Emperor) by five hundred goku; yet, Hideyoshi was passed over for promotion to Sadaijin or Udaijin, and Nobusuke KONOE and Harusue KIKUTEI each continued to serve as Sadaijin and Udaijin. 例文帳に追加

天正13年7月11日_(旧暦)(1585年8月6日)には近衛前久の猶子として関白宣下を受け、同時にこの相論の当事者である二条昭実・近衛信輔、そして菊亭晴季に従一位が授けられ、併せて近衛家に千石、他の摂家に五百石の加増があった(なお、秀吉の左大臣又は右大臣昇進については見送られて引き続き近衛信輔と菊亭晴季が任じられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actual alterations on the production line are properly reflected on the simulation without preparing any alteration model by performing the simulation by converting the plan for input to production lines by kinds into plans for production lines by passing process patterns by using the rate (use rate) of facilities used for the kinds and respective products to all kinds of products belonging to common passing process patterns.例文帳に追加

本発明は,品種と各工程での使用設備が共通する通過工程パターンに属する製品の品種全体に占める割合(使用比率)を用いて,品種別の生産ラインへの投入計画を,通過工程パターン別の生産ラインへの投入計画に変換して,シミュレーションを行うことにより,変更モデルを用意することなく,実際に生産ラインにみられる変更を適切にシミュレーションに反映することを図ったものである。 - 特許庁

Regarding the raster data input in line sequence, all the raster data of the first line are stored in the buffer A first, and when the input of raster data of the second line onward is started, data are output from each buffer while storing the raster data according to the odd and even numbers of the lines, into the corresponding buffers.例文帳に追加

そして、ライン順に入力されるラスターデータについて、第1ラインのラスターデータ全てをバッファーAへ記憶した後、第2ライン以降のラスターデータの入力が開始されると、ラインの偶奇に応じて入力されるラスターデータを対応するバッファーへ記憶しつつ各バッファーからデータを出力する。 - 特許庁

例文

Besides, the package board producing device is provided with a process for contacting the electrode pins 2p at the adapter part 2 of the package board producing device 1 to all the through hole plating parts of the fused wiring board 10 and a process for supplying the current between the electrode pins 2p while cutting off the connecting lines excepting for one composing of the prescribed wiring pattern.例文帳に追加

また、本発明の実装基板製造方法は、実装基板製造装置1のアダプター部2の電極ピン2pをヒューズド配線基板10の全てのスルーホールメッキ部11aに接触させる工程と、所定の配線パターンを構成する以外の接続ラインを切断する態様で、電極ピン2p,2p間に電流を供給する工程とを含んでいる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS