「All together」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By December 19, Yoshimitsu had advanced as far as Hachiman, where he met up with the main force of 30,000 riders, led by the kanrei Motokuni HATAKEYAMA and former kanrei Yoshimasa SHIBA, and then they all proceeded towards Izumi Province together. 例文帳に追加

11月14日、義満は八幡まで進み、管領畠山基国と前管領斯波義将が率いる主力3万騎が和泉国へ発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night, Yorimitsu and his compatriots held a drinking bout together with their hosts and then waited until late at night, when Shuten Doji and his gang were all so drunk they could barely move, before exterminating every last one of them. 例文帳に追加

その晩は酒盛り上がり、深夜、酔って動かなくなった酒呑童子の一味の鬼たちを頼光らは残らず退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that authors of many noh scripts were detailed in sakushazuke all together means that they are important resources for the clarification of noh writers. 例文帳に追加

作者付には多数の能本の作者がひとまとめに明記されており、能作者の考定においては大変重要な資料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Western countries all together demanded Meiji Government to approve Christianity and abolish the class system of lowly people. 例文帳に追加

このため、欧米列強諸国はこぞって明治政府に対し、キリスト教の容認とともに賤民制廃止を要求したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As leaders of the social movement were arrested all together, socialists got upset and rebelled against the police. 例文帳に追加

社会主義運動の指導者層が一挙に拘束されたことで、社会主義者らは動揺し、警察に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the steam locomotives, except for Class C62 #1 that was designated in 1976, were designated as Railway Semi-memorial Objects together with its logs and maintenance tools in 2006. 例文帳に追加

1976年に指定されていたC62形1号機を除く全車が、2006年、その車歴簿、保守用工具とともに準鉄道記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to remind you that bringing all relevant parties together to the same site is not the only method available. 例文帳に追加

そういった、一堂に会してのやり方以外のやり方も存在はしているということだけ申し添えておきたいと思います。 - 金融庁

Okubo said excitedly, "We've had tough games, but we all pulled together and achieved our goal." 例文帳に追加

大久保選手は，「苦しい試合だったが，みんなで協力して目標を達成した。」と興奮した口調で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People of all ages, in T-shirts or Hawaiian shirts as well as in yukata or happi coats, dance together in a circle. 例文帳に追加

浴(ゆ)衣(かた)や法(はっ)被(ぴ)はもちろんTシャツやアロハシャツを着たあらゆる年齢の人々が輪になって一緒に踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his earlier long-term mission, the Russian captain made all the astronauts eat meals together to give them a spirit of unity. 例文帳に追加

彼の前回の長期ミッションでは，ロシア人の船長が宇宙飛行士みんなで一緒に食事をとるようにし，彼らに団結心を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said in his speech, "Let's all work together to make this society a more comfortable place for people with disorders."例文帳に追加

首相はあいさつの中で，｢みなさん，この社会を障害のある方々にとってもっと居心地の良い場所になるよう一緒に取り組みましょう。｣と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "It is time for us to come together as one united people. I pledge to every citizen of our land that I will be president for all Americans."例文帳に追加

彼は「私たちが１つに団結するときが来た。私はすべての米国民のための大統領になることを全国民に約束する。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures. 例文帳に追加

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。 - 財務省

The text matter of the abstract, the description, the drawings and the claims, individually and all together, shall be wholly in English or wholly in French. 例文帳に追加

要約，詳細な説明，図面及びクレームの記載事項は，個別に，かつ，全体として，すべて英語又はすべてフランス語でなければならない。 - 特許庁

If two or more persons have created a design together, the rights to a design shall belong to all of them jointly.例文帳に追加

2 以上の者が共同で意匠を創作した場合は， 意匠についての権利は， それらの者すべてに共同で属する。 - 特許庁

The noise along with combustion can be reduced in this invention, compared with a case where self-ignition of fuel mixture in the combustion chamber 25 is performed all together.例文帳に追加

この結果、燃焼室２５内の混合ガスが一時に自着火される場合より燃焼に伴う騒音を低減することができる。 - 特許庁

The wash water flowing in from the respective conduits joins together and the all passes through the inside of the narrow tube 104.例文帳に追加

それぞれの管路から流入した洗浄水は、合流してその全てが細管１０４の中を通過する。 - 特許庁

To provide a karaoke service system, allowing users utilizing a plurality of terminal devices connected through a network to enjoy karaoke all together.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置を利用するユーザ間で一緒にカラオケを楽しめるようにする。 - 特許庁

The stacked bills are conveyed all together to the downstream side of the conveying path and recovered into the bill recovery device 9.例文帳に追加

その積み重なった紙幣は、まとめて搬送経路下流側へと搬送され、紙幣回収装置９内に回収される。 - 特許庁

All cathodes of organic light emitting diodes of each pixel are connected together in one and connected to a transistor (Moc) of the display panel.例文帳に追加

また、各画素中の有機発光ダイオードの全ての陰極は一つに接続され、ディスプレイパネルの外のトランジスタ（Ｍｏｃ）に接続する。 - 特許庁

A server 1A transmits required minimum, pieces of information regarding the newly generated information to all of other places together with the contents of the distribution setting.例文帳に追加

サーバ１Ａは、この配信設定内容と共に新たに発生した情報に係わる必要最低限の情報を、全ての他所に送信する。 - 特許庁

When the first photographs 34 are completely stuck for all the attendants, the board is housed together with a transparent panel 20 in a frame 10.例文帳に追加

該第１写真３４が全ての列席者について貼り終わったら、透明パネル２０とともにフレーム１０に収納される。 - 特許庁

Thus, transmission radio signals 72, output by the respective up-converters, become the signals whose frequencies are all together.例文帳に追加

したがって、各アップコンバータが出力する送信無線信号７２も夫々周波数の揃った信号となる。 - 特許庁

When the removing plate 21 is shifted upward, all of the knobs 26 are removed from the knob temporary holding base 10 together with the knob holding sheet 25.例文帳に追加

離脱用プレート２１を上方に変位させると、ノブ保持シート２５と一緒に全ノブ２６がノブ仮保持台１０から離脱される。 - 特許庁

To easily know all information together with other graphic information even when any graph is displayed mutually corresponding to information on a plurality of graphs.例文帳に追加

複数のグラフの各情報を相互に対応づけてどのグラフを表示していても他のグラフの情報と合わせて全ての情報を容易に知ること。 - 特許庁

All together make the pure-silica-zeolite film more stable as a low-k material in semiconductor processing.例文帳に追加

全ての事項により純粋シリカゼオライトフィルムは、半導体プロセスにおける低ｋ材料としてより安定化する。 - 特許庁

An image obtained by converting all pixels in the area 1000 to gray is displayed in the first conference room together with the member A.例文帳に追加

この領域１０００内の画素を全てグレーに変換した画像を参加者Ａと共に第１の会議室で表示する。 - 特許庁

(2) All of the plants stated above are dipped together in a wine fermentation process to produce the objective health wine.例文帳に追加

２ 上記のすべての植物を、ワインの醸造過程で一諸に投入して発酵させるワインの製造方法。 - 特許庁

The integral pillow case 50 can be washed together with the sheet 10 on the whole and can be handled simultaneously with the sheet 10 at all times.例文帳に追加

一体のピローケース５０は、シーツ１０と一緒に丸洗いすることができるし、常にシーツ１０と同時に取り扱うことができる。 - 特許庁

A chairman terminal performs multi-address communication of exclusive information C25 and C26 to all terminals together with preparation information C1 and specified terminal numbers 5 and 6.例文帳に追加

議長端末は、排除情報Ｃ2_5,Ｃ2_6を、準備情報Ｃ1と特定端末番号５、６と共に全端末に同報通信する。 - 特許庁

The PC 13 refers to the cue sheet, extracts and reproduces an advertisement together with a desired piece of music from among all the recorded broadcasting data.例文帳に追加

ＰＣ１３はキューシートを参照し、録音された全放送データの中から所望の曲と一緒に広告も抽出して再生する。 - 特許庁

In the subroutine, the image data are all stored together in a state in which the minute data are made to correspond thereto.例文帳に追加

このサブルーチンでは、画像データ各々を、議事録データを関連付けた状態で、全データを一括保存する。 - 特許庁

To individually store all utterances of each participant together with the whole progress of a conference, and enable easily acquiring necessary data of the utterances.例文帳に追加

会議全体の流れとともに各参加者の発言を全て個別に記憶し、かつ必要な発言のデータを簡単に取得できるようにする。 - 特許庁

The inner package 19b is sealed together with all monitoring light-emitting elements 16 with translucent outer package 19c.例文帳に追加

インナーパッケージ１９ｂは、全てのモニター用発光素子１６とともに、透光性のアウターパッケージ１９ｃによって封止されている。 - 特許庁

To provide alloy for joining which achieves improvement of joining strength and toughness of a joining layer all together by optimizing alloy composition.例文帳に追加

合金組成を最適化することで、接合層の強度劣化と靭性向上を同時に実現する接合用の合金を提供する。 - 特許庁

In other words, the front and the back reversals of the media Z mounted on the trays 4 are simply conducted and the media Z are reversed all together.例文帳に追加

すなわち、トレイに搭載された記録媒体の表裏反転を簡単に、かつ、すべての記録媒体を一括して表裏反転させることができる。 - 特許庁

To provide a polishing and washing method and an apparatus which can perform barrel polishing and washing processes thereafter all together.例文帳に追加

バレル研磨とその後の洗浄処理とをまとめて一気に行うことのできる研磨洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for utilizing photographing information and image processing control information all together so as to obtain an output image reflecting a photographing condition and the intention of a photographer.例文帳に追加

撮影情報および画像処理制御情報を相互に利用して、撮影条件、撮影者の意図を反映した出力画像を得ること。 - 特許庁

To surely and easily clean all of the dust in a rail groove together with one or two reciprocating operation.例文帳に追加

一度か二度の往復動作でレール溝の全てのゴミを一括して確実に、しかも簡単に清掃できるようにすることにある。 - 特許庁

Ultrasonic transmitters 120(1) to 120(n) convert these signals to ultrasonic waves to irradiate all together to a measured object.例文帳に追加

超音波送信器１２０（１）〜（ｎ）はこれを超音波に変換し、測定対象物に向けて一斉に照射する。 - 特許庁

Items in a list can be selected by a user arbitrarily, and there is no necessity for having property together at all.例文帳に追加

リストの中のアイテムは、ユーザによって随意に選択されることが可能であり、プロパティを共通に有する必要はまったくない。 - 特許庁

The sealant layer 2 is constituted of a first PP layer 2a, a second PP layer 2b and a PE layer 2c laminated all together in the above order.例文帳に追加

シーラント層２が、第一のＰＰ層２ａ、第二のＰＰ層２ｂ、ＰＥ層２ｃの順でこれら三層を積層させて構成されている。 - 特許庁

First of all, the third substrate 3 is mounted on the surface of the module substrate 1 together with other electronic components 9 while using this land 5 for connection.例文帳に追加

まず、この接続用ランド５を使用して、第３の基板３をモジュール基板１に他の電子部品９と一緒に表面実装する。 - 特許庁

In one encoding technique, a resource allocation bit pattern is transmitted to all the users together with a resource ID for each user.例文帳に追加

一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースＩＤとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁

All the states of the hidden Markov models (M_0,) M_1, ..., M_K are connected together to create a hidden Markov model M_C.例文帳に追加

そして、隠れマルコフモデル（Ｍ_０，）Ｍ_１，…，Ｍ_Ｋのすべての状態を互いに接続して、隠れマルコフモデルＭ_Ｃを作成する。 - 特許庁