「Alone Together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their eyes met, and they stared together at each other, alone in space. 例文帳に追加

2人の視線がぶつかり、その場にいるほかの誰をも忘れたかのように、お互いをじっと見つめあう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

an abbreviation for a chemotherapy combination used alone or together with radiation therapy to treat hodgkin lymphoma. 例文帳に追加

ホジキンリンパ腫の治療に単独または放射線療法との併用で用いられるある併用化学療法の略称。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって悪化した水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Twice as many impaired waters have been discovered by using biological criteria and chemistry assessments together than were discovered using chemistry assessments alone.例文帳に追加

化学アセスメントの単独利用に比べて，生物クライテリアと化学アセスメントの併用によって損傷水域が2倍も多く発見された。 - 英語論文検索例文集

Other than chicken, a dish made with beef or pork alone or together with tofu (bean curd) and seafood (oysters or codfish) is also called mizutaki sometimes. 例文帳に追加

また鶏肉以外に牛肉や豚肉を単独で、あるいは豆腐や海鮮類（牡蠣や鱈）などを一緒に煮炊きする場合も水炊きと呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in most cases, one te unit was mobilized, either alone or together with other multiples, which were then considered as an independent unit. 例文帳に追加

大抵の場合は一手部隊を単独もしくは複数併せたものを独立部隊として行動させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This growth promoter for gramineous plants such as lawn or the like includes serine alone or serine together with inosine as the active ingredients.例文帳に追加

有効成分としてセリン単独をまたはセリン及びイノシンを併含することを特徴とする芝などのイネ科植物等の成長促進剤。 - 特許庁

The biological agents can also be used alone or used together with a substance effective to kill or ablate such cells as a therapy for prostate or other cancers.例文帳に追加

生物薬剤は、単独で、あるいは前立腺または他の癌の治療として該細胞を殺すまたは切除するのに効果的な物質と共に用いられる。 - 特許庁

A coil component 1 having a core 2 and other circuit components 5 are mounted together on a substrate, or the coil component 1 alone is mounted on the substrate.例文帳に追加

コア２を有するコイル部品１を他の回路部品５と共に基板に搭載するかあるいはコイル部品１を単体として構成する。 - 特許庁

A diene rubber (e.g. a natural rubber, an isoprene rubber, or an SBR) alone or together with a halogenated butyl rubber is compounded with zinc oxide (e.g. chinese white).例文帳に追加

天然ゴム、イソプレンゴム、ＳＢＲ等のジエン系ゴム、又はこのゴムとハロゲン化ブチルゴムに、亜鉛華等の酸化亜鉛などを配合する。 - 特許庁

In the Sn-Cu based lead-free soldering alloy containing 0.1-3 mass% Cu, 0.001-0.1 mass% P is added either alone or together with 0.001-0.1 mass% Ge.例文帳に追加

Sn-0.1〜3 質量％Cuの鉛フリーはんだ合金に、 0.001〜0.1 質量％のＰを単独で、または 0.001〜0.1 質量％のGeと一緒に添加する。 - 特許庁

The promoter DNA can be used alone and even as a dual promoter together with the promoter on the downstream side.例文帳に追加

このプロモータＤＮＡは単独で使用することも下流側のプロモータと供にデュアルプロモータとして使用することもできる。 - 特許庁

Neither the electronic media characteristic circuit portion nor the terminal characteristic circuit portion does not operate normally alone and both are combined together to operate normally.例文帳に追加

なお、電子メディア固有回路部および端末固有回路部は、単体のみでは正常に動作せず、両者を組み合わせることで正しく動作する。 - 特許庁

The hydraulic composition may comprise a hydraulic powder alone or together with a nonhydraulic powder.例文帳に追加

また、前記水硬性組成物は、水硬性粉体のみ、または水硬性粉体と非水硬性粉体とからなることができる。 - 特許庁

The heat exchange unit is formed as a stand-alone unit inserted into the battery box together with the storage cell arranged between the heat exchange units.例文帳に追加

熱交換ユニットは、それらの間に配置された貯蔵セルと共にバッテリボックス内に挿入される自立ユニットとして形成される。 - 特許庁

The Ni-Cu-Zn-based magnetic ferrite material is prepared by adding 0.4-3.0 wt.% SnO2 alone or together with 0.3-0.5 wt.% Li2CO3 to Ni-Cu- Zn-based ferrite having a prescribed molar ratio.例文帳に追加

所定のモル比のNi−Cu−Zn系フェライトに、SnO_2を0.4〜3.0wt％単独か、それに併せてLi_2CO_3を0．3〜0.5wt％添加する。 - 特許庁

The inside of the underground buried pipe 1 can be inspected to the long distance by using plural methods together to increase the curve passing times as compared with the case that each of them is used alone.例文帳に追加

複数の方法を併用し、単独で用いるよりも、曲線通過数を増加させ、地下埋設管１内を遠距離まで検査することができる。 - 特許庁

The head 30 is used together with a cutter 50 or a spreader 54, or as a stand alone unit.例文帳に追加

ヘッド３０はカッタ５０又はスプレッダ５４と一緒に、又はスタンドアローン・ユニットとして使用される。 - 特許庁

When the others had gone away, when he and she were in the room in the hotel, then they would be alone together. 例文帳に追加

ほかの人たちが行ってしまったら、彼と彼女がホテルの部屋に入ったら、そのときは彼らだけ、一緒だ。 - James Joyce『死者たち』

To allow the other party to extremely easily grasp information that can not be completely communicated with characters alone in a visual way by transmitting an image together with the characters, further the image and sound together with the characters.例文帳に追加

文字とともに画像さらには画像及び音声を送信することにより、文字だけでは伝達仕切れない情報を相手方に極めて容易に視覚的に把握させる。 - 特許庁

The tape wound around the grip is manufactured by synthetic resin alone, or felt alone, or the synthetic resin and felt together to be flexible and to have a specific gravity of 0.6 or more and a weight of 0.08 cm2 per unit area of a width 5 cm or less.例文帳に追加

または、合成樹脂単独のもの、あるいは、フェルト単独のもの、あるいは、合成樹脂とフェルトを互いに接着したもので、かつ、比重０．６以上で、フレキシブルな幅５ｃｍ以下の単位面積あたりの重さを０、０８ｇ／ｃｍ^２以上のグリップに巻くテープを製造する。 - 特許庁

On the other side of the base material is provided a surface layer 4 which is formed of an elastomer alone or a compound of 100 pts.wt. elastomer with not more than 20 pts.wt. compatible resin to be used as the tackifier alone or together with an inorganic filler in total.例文帳に追加

上記基材の他面には、エラストマ−単独か、又は該エラストマ− 100重量部に対して粘着付与剤として用いられる相溶性樹脂を単独若しくは無機充填剤との合計で20重量部以下配合したもので形成した表層４を設ける。 - 特許庁

The tape wound around the grip is formed by synthetic resin alone, felt alone, or synthetic resin and felt adhering together to have a specific gravity of 0.6 or more, be flexible and have a width of 5 cm or less and a weight of 0.08 g/cm2 or more per unit area.例文帳に追加

または、合成樹脂単独のもの、あるいは、フェルト単独のもの、あるいは、合成樹脂とフェルトを互いに接着したもので、かつ、比重０．６以上で、かつ、フレキシブルな幅５ｃｍ以下の単位面積あたりの重さを０．０８ｇ／ｃｍ^２以上のグリップに巻くテープとする。 - 特許庁

This method for thermally degrading the livestock dung to produce the valuables is characterized by supplying the livestock dung alone or together with an auxiliary material for generating a high caloric value into a thermal degradation apparatus and then thermally degrading the material together with an alkali auxiliary added in a reducing atmosphere.例文帳に追加

畜糞を熱分解して有価物を製造する方法であって、前記畜糞を単独、あるいは高発熱量化させるための副資材ととともに熱分解装置に供給し、添加したアルカリ助剤とともに、還元性雰囲気下において熱分解させる。 - 特許庁

a drug used alone or together with other drugs to treat colon cancer or rectal cancer that has spread to other parts of the body or has come back after treatment with fluorouracil. 例文帳に追加

フルオロウラシルによる治療後に転移または再発を起こした結腸がんまたは直腸がんの治療に単独または他の薬物との併用で用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this way, Kokyu was not only used for playing music specialized for Kokyu alone, but also played together with Shamisen or So or as a part of Sangyoku-gasso, which expanded music genres where Kokyu was played and made Kokyu used more widely. 例文帳に追加

こうして独奏楽器として、また三味線・胡弓合奏、箏・胡弓合奏、三曲合奏の1パートとして胡弓楽のジャンルが広がり発展することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he repeatedly persuaded Sessho (regent) Motomichi KONOE whose concubine was his sister to act together with the Taira family, but ended up having to give up and is thought to have followed the clan alone. 例文帳に追加

この時、姉妹が側室となっていた摂政・近衛基通に対して平家と行動をともにするよう再三の説得を試みるが、最終的に断念し独り一門の後を追ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohide was one of the busho favored by Nobunaga; when Nobunaga expelled Nobumori, the reason was that 'together with Hidesada and Nobumoto, Nobumori retreated from the battle leaving Hirohide alone.' 例文帳に追加

汎秀は信長に目をかけられた将の一人であり、信盛が後に信長によって追放される際には「信盛は秀貞・信元らとともに、汎秀を見殺しにした」との理由をつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he served Prince Mochihito, and in 1180 when the plan to search and kill the Taira clan, which was schemed by the prince together with MINAMOTO no Yorimasa (Rising of Prince Mochihito), was revealed, Nobutsura helped the price escape to Enjo-ji Temple and confronted the pursuing kebiishi (officials with judicial and police powers) alone. 例文帳に追加

のちに以仁王に仕えたが、治承4年（1180年）に王が源頼政と謀った平氏追討の計画（以仁王の挙兵）が発覚したとき、王を園城寺に逃がし、検非違使の討手に単身で立ち向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, some might offer guarantees only together with loan operations but not provide stand-alone guarantees. Others might have only a limited capacity to provide guarantees.例文帳に追加

機関によっては、融資にあわせてのみ保証の提供が可能であり、単独保証が行い得ない場合もありますし、保証の能力に限界がある場合もあります。 - 財務省

The tin electroplating solution contains a nonionic surfactant having a branched alkyl group alone or together with a cationic surfactant or/and an alkylimidazole.例文帳に追加

分岐したアルキル基を持つノニオン界面活性剤を単独で、又はカチオン界面活性剤とともに、さらにはアルキルイミダゾールとともに含有する錫電解めっき液。 - 特許庁

The objective withering-preventing and quickly-acting nutritional supplement agent for gramineous plant such as lawn is produced by using proline alone or together with inosine as active component.例文帳に追加

有効成分としてプロリン単独をまたはプロリン及びイノシンを併含することを特徴とする芝などのイネ科植物等の枯死防止及び速効的栄養補給剤。 - 特許庁

By summing the decoded core and extension audio signals together, a second generation decoder can effectively extend the audio signal bandwidth and improve the signal to noise ratio beyond that available through the core decoder alone.例文帳に追加

デコードされたコアと拡張のオーディオ信号の加算により、第２世代デコーダは、コアデコーダのみの使用の場合よりもオーディオ信号バンド幅を拡張し、信号対雑音比を改善する。 - 特許庁

The synthesized image data is delivered together with the accompaniment music data corresponding to the music name data to the terminal device 3 as a KARAOKE singing- alone information exclusively used by the user.例文帳に追加

そして、この合成画像データが、曲名データに対応する伴奏音楽データとともに、利用者独自のカラオケ情報として端末装置３に配信される。 - 特許庁

The decorative sheet comprises a substrate, an adhesive layer alone or together with a base coat layer, and a transfer layer provided the adhesive layer is formed from the above adhesive.例文帳に追加

また、基材上に、接着剤層または接着剤層およびベースコート層と、転写層とを含んでいる化粧板であって、上記接着剤層が、先の化粧板用接着剤から得られるものであることを特徴とする化粧板。 - 特許庁

The obtained extract of scutellaria root alone or together with the extract from sophora flower, pueraria root, Gymnema sylvestre, geranium herb, plantago herb or areca seed is useful as a photoaging inhibition skin external preparation.例文帳に追加

得られたオウゴンの抽出エキスはそれ自体で、またはカイカ、カッコン、ギムネマ・シルベスタ、ゲンノショウコ、シャゼンソウおよびビンロウジからの抽出エキスと併用して光老化抑制皮膚外用剤として有用である。 - 特許庁

The metal layer 9 alone or together with the conductive film 8 is peeled off from the master 6 and thereby a stamper 10a or 10b having a projecting and recessing pattern complementary to that of the master 6 is obtained.例文帳に追加

この後、金属層９のみ、または、金属層９および導電膜８を原盤６から剥離し、原盤６の凹凸パターンと相補的な形状の凹凸パターンを有するスタンパ１０ａまたは１０ｂを製造する。 - 特許庁

To easily fix an outer frame to a fixing frame in a game hall facility while being simply adjusted to the inclination to be put together even alone by using an outer frame attachment auxiliary device for the upper plate of the outer frame of a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機の外枠の上板に外枠取付補助装置を用いて、一人でも容易に、外枠を合せたい傾斜に簡単に調整して遊技場施設の固定フレームに固定できる。 - 特許庁

To provide a probe for an utrashort-wave curer that can simply be fixed at the seat of disease by a patient alone even when family members or nurses are absent, and together applied not only to arm and foot but also to shoulder and waist.例文帳に追加

家族や介護人が不在のときでも患者自身で簡単に導子を患部に固定できると共に、腕や足ばかりでなく、肩や腰にも超短波治療できる超短波治療器用導子を提供する。 - 特許庁

The interface circuits allow the memory blocks to be selectively connected together to form depth and width expanded memory blocks, and also allow the blocks to be used as stand-alone blocks.例文帳に追加

インタフェース回路により、メモリブロックは選択的に接続されて深さと幅とが拡張されたメモリブロックを形成することができ、独立ブロックとして使用することが可能になる。 - 特許庁

This polymer is obtained by polymerizing vinyl acetate alone or together with another unsaturated monomer and then adding at least one compound selected from among cinnamic alcohol, cinnamic acid, and their derivatives to the resultant polymer.例文帳に追加

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、桂皮アルコール、桂皮酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種を添加してなる。 - 特許庁

To perform hand skill training easily by a doctor or a medical student alone and in a condition close to real condition, in which, when a simulated blood vessel is dissected, it is simulated to an dissection state of an actual blood vessel, without using the other device together.例文帳に追加

模擬血管を切開したときに、他の器具を併用することなく実際の血管の切開状態に近似させることができ、医師や医学生が一人で簡単に、且つ、実際に近い状態で手技訓練を行えるようにすること。 - 特許庁

It is only certain that Paris and Helen did cross the seas together, and that Menelaus and little Hermione were left alone in the melancholy palace beside the Eurotas. 例文帳に追加

はっきりしているのは、パリスとヘレネーが一緒に海を渡り、メネラーオスと小さなヘルミオーネがエウロタス川のほとりのもの悲しい宮殿に取り残されたということだけだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and he naturally enough conjectured that, as they were alone together, she must be the first thing he would see when he awoke; 例文帳に追加

また、無理もないことであるが、２人のそばには誰もいないことから、彼が起きたときに最初に見るものがそばにいる女性になるに違いないと、パックは推量した。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』