「Another Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new real-time PCR method and an apparatus therefor, with which in conducting a real-time PCR for a plurality of target nucleic acids, a PCR solution in which the reaction is completed can be exchanged at any time by another PCR solution.例文帳に追加

複数の標的核酸についてリアルタイムＰＣＲを行う場合に、反応が終了したＰＣＲ溶液を随時他のＰＣＲ溶液に交換することができる新規なリアルタイムＰＣＲ方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A residual operation monitoring program 109 calculates an operation time by a storage battery, and a power saving control program 108 changes the executable environment of its own processor from the operation time of its own processor and the operation time of another information processor.例文帳に追加

残稼動監視プログラム１０９で、蓄電池による稼動時間を求め、省電力制御Ｐルオグラム１０８により自処理装置の稼動時間と、他の情報処理装置の稼動時間から、自処理装置の実行環境を変更する。 - 特許庁

A first combined key frame is created in first time, then, second time for an object is received and another combined key frame is created in the second time.例文帳に追加

第１の複合キーフレームが第１の時間で作成され、次いでオブジェクトのための第２の時間が受信され、もう１つの複合キーフレームが第２の時間で作成される。 - 特許庁

Interrupt is inhibited when the remaining processing time of a job in the course of processing to be interrupted by another job is shorter than the time for enabling interrupt (interrupt enable time).例文帳に追加

他のジョブに割り込まれる処理中のジョブの残り処理時間が割り込みを許可する時間（割り込み許可時間）より短いときには、割り込みを禁止する。 - 特許庁

that one or more of the original registered owners was not an entitled person at the time the design was first registered, and another person or persons were entitled persons at that time; or that each original registered owner of the design was an entitled person at the time the design was first registered, but another person or persons were entitled persons at that time. 例文帳に追加

原登録所有者の1又は2以上の者は，意匠が最初に登録された時点で権原者ではなく，別の1又は2以上の者がその時点で権原者であったこと，又は意匠の各原登録所有者は，意匠が最初に登録された時点で権原者であったが，別の1又は2以上の者もその時点で権原者であったこと - 特許庁

To promote effective utilization of a time slot and perform frame synchronization at an arbitrary time without impeding communication of a mobile station at another time slot by minimizing the time slot that receives a control signal to be synchronized.例文帳に追加

同期対象の制御信号を受けるタイムスロットを最小限に抑えることで、タイムスロットの有効活用を図ると共に、他のタイムスロットにおける移動局の通信を妨げることなく、任意の時間にフレーム同期を実行する。 - 特許庁

A transfer support part 30 implements a transfer support process for supporting transfers at the transfer bus station on the basis of the time of arrival calculated by the arrival time calculating part 22 and the time of arrival of another bus obtained by the arrival time sending/receiving part 24.例文帳に追加

乗換え支援部３０は、到達時間算出部２２により算出された到達時間と到達時間授受部２４により取得された他のバスの到達時間に基づき、乗換えバス停での乗換えを支援する乗換え支援処理を行う。 - 特許庁

When performing the mode transition from the HEV mode to the EV mode, the mode transition control means implements a delay time from a time at which an engine stop allowance condition is established to a time at which the mode transition is started in a high vehicle speed area that is higher than a delay time in another vehicle speed area.例文帳に追加

モード遷移制御手段は、HEVモードからEVモードへモード遷移を行う際、エンジン停止許可条件が成立してからモード遷移を開始するまでの時間を、高車速領域においてその他の車速領域より遅らせる。 - 特許庁

In the control part 20, a plurality of threshold voltages for distinguishing movement of a human body are set beforehand, and the control part starts measuring a time duration at the point of time when the voltage signal has passed one threshold voltage, as a reference, and distinguishes movement of a human body, based on a measured time up to the time of passing another threshold voltage.例文帳に追加

制御部２０は、人体の移動を判別するための複数のしきい値電圧が予め設定してあり、電圧信号が一つのしきい値電圧を通過した時点を基準として、時間の計測を開始し、他のしきい値電圧を通過するまでの計測時間に基づいて、人体の移動を判別する。 - 特許庁

To provide a display with which display time can be measured without using another instrument and the display time measured till then can be stored even when the power source supply from the outside is cut off and with which the measurement precision of the display time can be improved, and to provide a display time measurement method.例文帳に追加

ディスプレイ装置単体で表示時間を計測することが可能であり、外部からの電源供給が断たれたときにも、それまでに計測していた表示時間を記憶することができ、そして表示時間の計測精度を向上するディスプレイ装置および表示時間計測方法を提供する。 - 特許庁

Output torque required for the electric motor of a rotary actuator is A at the time of parking release, B at the time of parking setting, C at the time of changing to another shift range different from the parking release and the parking setting, and D at the time of P-wall abutment learning from a P-range, which have a relationship of A>B>C>D.例文帳に追加

回転式アクチュエータの電動モータに要求される出力トルクは、パーキング解除時がＡ、パーキング設定時がＢ、パーキング解除およびパーキング設定とは異なる他のシフトレンジへの切替時がＣ、ＰレンジからＰ壁当学習時がＤであり、Ａ＞Ｂ＞Ｃ＞Ｄの関係である。 - 特許庁

Without reference to the state (power shutdown, a game played by another player, etc.), of the game machine 1 between the time ta and the time tb, the game can be restarted in the game machine 1b at the time tb from a game state equal to the game state of the game machine 1a at the time ta.例文帳に追加

時刻ｔａから時刻ｔｂまでの間における遊技機１の状態（電源の遮断や他の遊技者による遊技等）にかかわらず、遊技機１ｂでは時刻ｔｂには時刻ｔａの時点における遊技機１ａの遊技状態と同等の遊技状態から遊技を再開できる。 - 特許庁

A master 2 sets a processing time limit (time-out time) for every slave 7 when allocating an allocation processing, and if no execution result of the allocation processing is transmitted within the processing time limit, allocates the allocation processing to another slave 7 to execute the processing.例文帳に追加

マスタ２は、割付処理を割り付ける際、スレーブ７毎に処理制限時間（タイムアウト時間）を設定し、当該処理制限時間内に割付処理の実行結果が送信されなかった場合、他のスレーブ７に当該割付処理を割り付け実行させる。 - 特許庁

If the extrapolation processing is not executed this time but was executed the last time (step 1,010, 1,012) after continuity determination (step 1,008), a filter operation of the relative speed is executed not this time (step 1,014) but another time (step 1,016).例文帳に追加

連続性判定（ステップ１００８）の後、今回が外挿処理でなく前回が外挿処理であったとき（ステップ１０１０，１０１２）、相対速度のフィルタ演算をせず（ステップ１０１４）、それ以外のときフィルタ演算を行なう（ステップ１０１６）。 - 特許庁

To provide a time correcting system capable of transmitting and receiving time data from one device to another device between the devices for transmitting/receiving communication data for every prescribed time interval and accurately correcting the time of the other device, as well as a time transmitting device and a time receiving device for the system, and a time correcting method.例文帳に追加

所定の時間間隔ごとに通信データの送受信を行う装置間で、一方の装置から他方の装置へ時刻データを送受信して他方の装置の時刻を正確に修正することのできる時刻修正システム、その時刻送信装置および時刻受信装置、ならびに、時刻修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time synchronizing device, a time synchronizing system, a time synchronizing method, and a program capable of not only performing periodically a timing for performing time synchronization with another device, but also performing time correction at an accurate and optimum timing by the device, by detecting a time abnormality or the like by the device itself, and determining a timing when the time correction (synchronization) is necessary.例文帳に追加

他装置との時刻同期を行う契機（タイミング）を、定期的に行うだけではなく、装置自らが時刻の異常などを検知し、時刻補正（同期）が必要な契機を決定することによって、装置が、より正確かつ最適なタイミングで時刻補正を行うことができる時刻同期装置、時刻同期システム、時刻同期方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A mobile terminal is capable of displaying a time line view including: a user-terminal time line area for successively displaying the thumb nails of images being captured by the user, at the positions corresponding to the times of the capturing; and an another-terminal time line area for successively displaying the event information having occurred in another terminal connected wirelessly, at the positions corresponding to the times of the occurrences.例文帳に追加

携帯端末は、自身で撮像中の画像のサムネイルをその撮像時刻に対応した位置に逐次表示する自端末タイムライン領域と、無線接続されている他の携帯端末において発生したイベント情報をその発生時刻に対応した位置に逐次表示する他端末タイムライン領域とを有するタイムラインビューを表示可能である。 - 特許庁

Article 16 (1) Where a director (in the case of a company with committees, an executive officer) who engages in the full time business, of a Trust Company, engages in the full time business of another company or carries out business, the director shall obtain the approval of the Prime Minister. 例文帳に追加

第十六条　信託会社の常務に従事する取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）は、他の会社の常務に従事し、又は事業を営む場合には、内閣総理大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The right prescribed in the preceding paragraph shall lapse if it remains unexercised for two months from the time when another member learned about said transactions. The same shall apply when one year has elapsed from the time of said transactions. 例文帳に追加

５　前項に定める権利は、他の組合員の一人がその取引を知つた時から二月間行使しないときは、消滅する。取引の時から一年を経過したときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

will always initiate two write operations: one for the newly written data and another one in order to update the modification time stored in the inode. 例文帳に追加

は常に 2つの書き込み操作を開始する。 一つは新しく書き込まれたデータに対するものであり、もう一つは inode に格納される修正時刻 (modification time) を更新するためのものである。 - JM

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, roughly from that time on, influential members of the family including Kazumasa SOGO, Yoshikata MIYOSHI and Yoshioki MIYOSHI, eldest son and prospective heir of Nagayoshi, died one after another and, in the end, Nagayoshi even assassinated for himself Fuyuyasu ATAGI, his younger brother who had supported Nagayoshi the entire time. 例文帳に追加

さらにこの頃から十河一存や三好義賢、長慶の嫡男三好義興など有力な一族が相次いで死亡し、果ては最後まで長慶を支えた弟安宅冬康を自らの手で暗殺するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name of Hakuo is thought to have been used around the time of the Emperor Tenmu (another theory is around the time of the Emperor Tenchi), when the Hakuho culture was also at its best. 例文帳に追加

天武天皇の頃に使用されたと考えられており（天智天皇のときに使用されたとする説もある）、白鳳文化もこの時期に最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not considering extending the act again another time. In your latter statement, you mentioned a five-year extension. I understand that these measures have so far been extended every three years. Why have you decided on a five-year extension this time? 例文帳に追加

冒頭あった後半の部分なのですけれども、5年間延長するということでしたが、これまで延長は3年毎に繰り返してきたと認識しておりますが、5年間にした理由について教えてください。 - 金融庁

A calculation section 15 of multipath strength or the like multiplies an L1 signal and L2 signal at a certain time and another time by the wavelengths of respective signals.例文帳に追加

マルチパス強度等計算部１５では、ある時刻及び別の時刻におけるＬ１信号及びＬ２信号にそれぞれ当該信号の波長を乗算する。 - 特許庁

To provide a rainwater drain support and control system which obtains data for forecasting rainwater inflow from time to time, and makes precise rainwater inflow forecasts one after another through operation.例文帳に追加

雨水流入予測を行なうためのデータを逐時取得して、演算処理を行なうことにより逐次的な流入予測を精度よく行なうことができる雨水排水支援制御装置を提供すること。 - 特許庁

The driving support apparatus supports the driving of another vehicle based on time required for parking one vehicle in a predetermined space of a parking lot or time required for starting one vehicle from the predetermined parking space.例文帳に追加

駐車場の所定の駐車スペースに一の車両が駐車するのに要する時間、あるいは所定の駐車スペースから一の車両が発進するのに要する時間に基づいて、他の車両の運転支援を行う。 - 特許庁

To provide an alarm clock and an alarm clock interlocking system capable of setting an alarm time on another alarm clock only by setting the alarm time on one alarm clock.例文帳に追加

１台のアラーム時計にアラーム時刻を設定するだけで、他のアラーム時計のアラーム時刻を設定することができるアラーム時計、及びアラーム時計連動システムを提供する。 - 特許庁

When a prescribed period of time elapses after the golf ball 1 is hit, the first camera 5 photographs the ball 1 and, after another prescribed time elapses, the second camera 7 photographs the ball 1.例文帳に追加

ゴルフボール１が打撃されてから所定時間経過後に第一カメラ５で撮影が行われ、さらに所定時間経過後に第二カメラ７で撮影が行われる。 - 特許庁

The predicted arrival time within which a vehicle arrives at the intersection is communicated with another vehicle by transmitting a signal having the frequency based on the predicted arrival time at the intersection using the database whose content is common to the plurality of vehicles.例文帳に追加

また、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、交差点への予測到達時間に基いた周波数の信号を送信することで、他車に対して交差点への予測到達時間を伝達する。 - 特許庁

Another orthodontic adhesive having a W/C ratio (working time to curing time ratio) of at least 10, 12, 14 or 20 includes a curable resin monomer component, a curing initiator system, and a filler.例文帳に追加

少なくとも１０、１２、１４または２０のＷ／Ｃ比（作用時間対硬化時間比）を有する別の矯正用接着剤は、硬化性樹脂モノマー成分と、硬化開始剤系と、充填剤とを含む。 - 特許庁

In yet another embodiment, the system provides a holding timer for tracking the holding time of cooked food products and determines, when the holding time elapses.例文帳に追加

別の実施形態では、システムは、調理済みの食品の保持時間を追跡し、その保持時間が経過する時刻を決定するための保持タイマを提供する。 - 特許庁

A symbol determining means 114 includes special variation time in which any equal-length ready-to-win presentation patterns may interlock with one another during the variation as the variation time for special symbols.例文帳に追加

図柄決定手段１１４は特別図柄の変動時間として、その変動中に等長リーチ演出パターンの何れもが連動できる特殊変動時間を含む。 - 特許庁

Hereby, since a time period in which rotational torque of one unit coil is decreased and a time period in which rotational torque of another unit coil is recovered are just overlapped with each other, a coreless motor without a torque ripple can be realized.例文帳に追加

こうすれば、ある単位コイルの回転トルクが低下する期間と、他の単位コイルの回転トルクが回復する期間とがちょうど重なるので、トルクリップルのないコアレスモーターを実現できる。 - 特許庁

To provide a reserved photographing method for photographing the same object as a previous one at a reserved time, a method of positioning the same object when photographing it at another time, an imaging apparatus and a program.例文帳に追加

予約した時期に前回と同じ被写体を撮影する予約撮影方法、異なる時期に同一被写体を撮影する際の位置合わせ方法、撮像装置、及びプログラムの提供。 - 特許庁

In order to avoid the collision, a predicted arrival time within which a vehicle arrives at the intersection is communicated with another vehicle by transmitting a signal having a frequency based on the predicted arrival time using a database whose content is common to a plurality of vehicles.例文帳に追加

衝突を回避するため、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、交差点への予測到達時間に基いた周波数の信号を送信することで、他車に対して交差点への予測到達時間を伝達する。 - 特許庁

An adder 606 calculates the difference between a smooth quantized LPS parameter at present processing unit time and another smooth quantized LPS parameter of the preceding processing unit time.例文帳に追加

加算器６０６は、現在の処理単位時間における平滑化量子化ＬＳＰパラメータと１つ前の処理単位時間における平滑化量子化ＬＳＰパラメータとの差を算出する。 - 特許庁

The transmission device transmits radio waves using one channel within the predetermined time duration and thereafter transmits radio waves using another channel within the predetermined time duration.例文帳に追加

送信装置は、一のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行った後に、他のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行う。 - 特許庁

To provide a multimedia recording/reproducing apparatus for recording data being inputted simultaneously with image voice in another file, at the same time managing matching between the image voice and data, and at the same time utilizing only data easily.例文帳に追加

映像音声と同時に入力されるデータを別ファイルに記録しながら映像音声とデータとの対応を管理することができるとともに、データのみを容易に利用することのできるマルチメディア記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A user moves the food to another oven toaster and sets a displayed time without fail, and then he can delectably reheat and cool the fried food in a short time.例文帳に追加

使用者は食品を別のオーブントースターに移し、表示された時間を設定して時間を間違えることなく、短時間でおいしくフライの再加熱調理をすることができる。 - 特許庁

A total power assigned to signals to be transmitted at a time slot and that at another time slot are kept equal.例文帳に追加

あるタイムスロットで送信される信号に割り当てられる総電力と、別のタイムスロットで送信される信号に割り当てられる総電力とが等しく維持される。 - 特許庁

To achieve a control apparatus which reduces waste time to improve performance of the whole communication processing using waiting time from starting to completion of data communication to an I/O device to another operation.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ装置に対するデータ通信を開始して完了するまでの待ち時間を別の作業に使用することで、無駄時間を削減し通信処理全体のパフォーマンスを改善した制御装置を実現する。 - 特許庁

At the time of recording the file, the memory writer 36 reads the data about the photographing location from another image file (last file) recorded last time, and compares the data with the data about the photographing location of the present file.例文帳に追加

この記録の際に、メモリライタ３６は、１つ前に記録された画像ファイル（前回ファイル）から撮影位置データを読み取り、現在ファイルの撮影位置データと比較する。 - 特許庁

To provide a time-series subtraction processing apparatus, and the like, capable of speedily preparing time-series subtraction image data by utilizing the image data in the case of already storing the image data in another image server, or the like.例文帳に追加

既に画像データが他の画像サーバ等に蓄積されている場合に、その画像データを利用して経時サブトラクション画像データを迅速に作成することができる経時サブトラクション処理装置等を提供する。 - 特許庁

A case in which a macroblock as a processing object is a head macroblock in a packet is defined as a head time, and another case in which a macroblock as a processing object is not a head macroblock is defined as a usual time.例文帳に追加

処理対象のマクロブロックがパケット内の先頭マクロブロックである場合を先頭時、先頭マクロブロックでない場合を通常時とする。 - 特許庁