「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

The registrations in effect and the pending applications related to trademarks claimed in subclass 5.00, pursuant to the provisions of class 5 of the Classification of Products and Services enacted by Normative Act no. 51/81, will be converted into a product marks. 例文帳に追加

規範法第51/81号によって実施された商品及びサービスの分類の第5類の規定に基づいて，サブクラス5.00でクレームされた商標に関する有効な登録及び係属出願は，商品標章に変更される。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the legal grounds and possible supplements will be published in the notices of the rejection of applications for registration and of the acceptance or rejection of appeals, administrative nullity proceedings and declaration of forfeiture. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，登録出願の拒絶並びに不服請求，行政上の無効手続及び抹消宣言の認容又は拒絶の通知には，法的根拠と可能な補足を公告する。 - 特許庁

In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠の新規性の確定にあたり，キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。 - 特許庁

The annual fees paid to the title of a base patent is also applicable to the valid maintenance of the exclusive rights deriving from the applications for a supplementary protection certificate and the supplementary protection certificates which is tied to it.例文帳に追加

基本特許に対して納付された年金はまた，補充的保護証明書に対する申請及びそれに関連する補充的保護証明書から発生する排他的権利の効力維持にも，適用される。 - 特許庁

(5) Patent applications shall be filed in Estonian. The name of the invention in the request for the grant of a patent and the abstract of the subject matter of the invention shall be submitted in Estonian and English. 例文帳に追加

(5) 特許出願書類は，エストニア語により提出しなければならない。特許付与を求める願書及び発明の内容の要約における発明の名称は，エストニア語及び英語で提出しなければならない。 - 特許庁

Where an application relates to more than one design, the applicant may divide the application by filing more than one; in such a case, the said applications shall be deemed to have been made simultaneously with the original application. 例文帳に追加

出願が複数意匠に関係する場合は，出願人は複数の出願を行うことにより原出願を分割することができる。この場合は，前記出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

(1) Applications must be accompanied by an abstract which can be filed up to 15 months from the filing date or, where an earlier date is claimed as relevant for the application, up to 15 months from that date. 例文帳に追加

(1) 出願には要約を添付しなければならないが，要約は，出願日から，又は出願について先の日付がその基準として主張される場合は，その日から，15月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

The original description, etc. of the original application (regular application) and the description, etc. of the converted application are compared to determine whether the requirements for conversion are satisfied. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

変更要件の適否を原出願(通常出願)の出願当初明細書等と変更出願の明細書等について判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

The State Secretary of Industry and Mining is empowered by proposal of the National Direction of Industrial Property, to dictate rules of mere administrative formalities in the proceedings related to the applications filed in accordance with the law being regulated. 例文帳に追加

工鉱業大臣は，国立産業財産機関の建議に基づき本規則の基礎となる法律に従ってする出願等の手続について純粋に手続的性格を有する規則を発することができる。 - 特許庁

(1) In considering an application for registration of a certification trade mark for the purposes of making a decision under subsection 175(2) (3) or (4) of the Act (which deal with consideration of applications) the Commission must have regard to the matters specified in subregulation (2).例文帳に追加

(1) ACCCは、(出願の検討について規定している)法律第 175条(2)、(3)又は(4)に基づく決定をするために証明商標の登録出願の検討をするに際し、(2)に記載する事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

The setting level is determined previously by the correlation between the polarizabilities of the same kind plural materials as the materials W1-Wn which are obtained just before stopping DC voltage applications and the stable values of their polarizabilities which are obtained after aging them after stopping their DC voltage application and return them to an ordinary temperature.例文帳に追加

設定レベルは、直流電圧の印加を停止する直前の分極度と、印加停止後エージングして常温に戻した後の分極度の安定値との間の相関関係によって求める。 - 特許庁

To select a medium appropriate as a source of a real area which is initially allocated to a virtual volume used by a plurality of applications, virtual hosts or hosts, for each application, virtual host or host.例文帳に追加

複数のアプリケーション又は仮想ホスト又はホストに使用される仮想ボリュームに初期的に割り当てられる実領域のソースとして適切なメディアをアプリケーション又は仮想ホスト又はホスト毎に選択できるようにする - 特許庁

To provide a production method of a protein film capable adjusting the thickness, density and the like according to applications; and the protein film obtained thereby and scarcely deformed even if including moisture.例文帳に追加

本発明は、使用用途に応じて厚みや密度等を調整することができるタンパク質フィルムの製造方法、及び、それにより得られ、水分を含んでも殆ど変形しないタンパク質フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a variable frequency generator which generates very precise variable clock frequencies for applications requiring exact longer term frequencies although a small degree of jitter may be tolerated.例文帳に追加

わずかなレベルのジッタは許容可能であるが、長い期間にわたる正確な周波数を必要としているアプリケーション用に、非常に正確な可変クロック周波数を生成する可変周波数生成器を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading system which is capable of obtaining a read image that can be processed through any applications even when a double-sided manuscript having a color image printed on its one side and a monochromatic image printed on its other side is read.例文帳に追加

原稿の一方の面がカラー画像で他方の面がグレー画像の両面読み取り時においても、すべてのアプリケーションで処理可能な読み取り画像を得ることができる画像読取システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a light diffusive resin composition which has superior light diffusivity, is suppressed in a difference of colors generated in diffuse light depending on angles, and is suitable for applications, such as illumination covers and various displays.例文帳に追加

優れた光拡散性を有するとともに、角度によって拡散光に生じる色の差が抑制されており、照明カバーや各種ディスプレイ等の用途に適した光拡散性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the time taken from a request about the setting, change or cancel of a communication line for customers, communication apparatus or applications to the actual completion of line operations, thereby quickening providing services and ensuring the security.例文帳に追加

顧客、通信機器、アプリケーションの通信回線の設定、変更、削除に係る要求から実際の回線操作完了までの時間を短縮し、サービス提供の迅速化と同時にセキュリティの確保を図ること。 - 特許庁

The receiver comprises a data reproducing section, a TS receiving section, a TS separating section, a video/audio decoding section, applications such as EPG or still image display application and menu application, a user input receiving section, and an output section.例文帳に追加

受信装置は、データ再生部、ＴＳ受信部、ＴＳ分離部、映像音声デコード部、ＥＰＧや静止画表示アプリケーションおよびメニューアプリケーションなどのアプリケーション、ユーザ入力受信部、および出力部から構成される。 - 特許庁

To provide a high quality polyester resin composition with less microcontaminants and superior in heat resistance, the film of which is excellent in surface characteristics, slip characteristics and productivity, and capable of being developed for a variety of applications.例文帳に追加

ポリエステル樹脂組成物中の微少異物が少なく、熱安定性に優れ、それを用いたフィルムにおいて表面性、滑り性、生産性に優れた、各種用途へ展開可能な高品質のポリエステルを提供する。 - 特許庁

The main body or the package of the paper-made desk mat is given not only a display of use for a desk mat but the display of use for all or either one of other applications including a coaster, a memorandum sheet and a luncheon mat.例文帳に追加

紙製のデスクマットの本体あるいはパッケージにデスクマットであることを表示すると同時に、他の用途であるコースター、メモ用紙、ランチョンマットのすべて、あるいはそれらの何れかに使用できることを表示する。 - 特許庁

1. Interpretations and applications of this manual should be in accordance with “The Financial Inspection Basic Guidelines,” issued on July 1, 2005, which specifies the basic concepts of financial inspections. 例文帳に追加

（１） 金融検査の基本的考え方等については、「金融検査に関する基本指針」（平成 17年7月1日）において示されているところであり、本マニュアルの解釈及び運用は、当該基本指針に基づいて行う。 - 金融庁

A web server 10 releases a web site related to contract applications; when receiving access from the outside, the web server creates log data recording URLs related to each access as necessary, and transfers the log data created to an analysis server 40.例文帳に追加

ウェブサーバ１０は契約申込に係るウェブサイトを公開しており、外部からアクセスを受け付けた場合、アクセスに係るＵＲＬを随時記録したログデータを作成し、作成したログデータを解析サーバ４０へ転送する。 - 特許庁

The nucleic acid, the primer, and the probe are useful for forensic medicines, paternal tests, medicine-containing applications, such as the correlation of phenotypic character with polymorphism, and genetic analyses, such as the genetic mapping of such the phenotypic character.例文帳に追加

核酸、プライマー、およびプローブは、法医学、父系性試験、薬剤を含む適用、例えば表現型形質と多型の相関、および遺伝子解析、例えばこうした表現型形質の遺伝子マッピングに有用である。 - 特許庁

To provide a means for constructing an implant for medical or dental applications, whose surface composition is made of composite materials that enforce the safety of an implant and stimulate an osseous growth when surgically implanted in the bone.例文帳に追加

骨に外科的に挿入するに際して、インプラントの安定性を増強し、また骨成長を刺激する処方物の複合材料表面組成物を有する歯科または医学的な用途のインプラント構築物の提供。 - 特許庁

To transit an image forming apparatus to an energy saving mode when there is no problem even when the image forming apparatus is transited to the energy saving mode without obtaining permission from all applications that are operating.例文帳に追加

画像形成装置で動作中の全てのアプリケーションの許可を得なくても、画像形成装置を省エネモードへ移行させても問題が無い状態の場合に省エネモードへ移行させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a transfer label which can give a high functionality such as slipperiness, stain-proof properties, and designability to a part of clothing and which can be applied to applications such as a shoehorn or a mouse pad by transferring to a thin sheet base material.例文帳に追加

衣類の一部に滑り性、防汚性、デザイン性などの高い機能性を付与したり、または薄いシート基材に転写することで靴べらやマウスパッドなどの用途に適用可能である転写ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a powder material for laminate molding which can directly sinter a metallic product or a practical trial product for applications requiring placement in a high temperature environment or requiring high strength.例文帳に追加

金属製の製品、または、高温環境に置かれたり、高い強度が要求されたりするような用途の実用的な試作品を直接焼結することが可能な積層造形用粉末材料を提供する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection component capable of reducing damage of an electrode at portions other than an end of the electrode, the damage being caused owing to a further higher applied voltage and an increase in the number of times of repeated applications.例文帳に追加

印加電圧のさらなる高電圧化、および繰り返し印加回数の増加による電極の先端部以外における電極のダメージを低減することができる過電圧保護部品を提供するものである。 - 特許庁

To actualize maintaining the fundamental physical properties of a liquid alkali metal with dispersed nanoparticles in which nanoparticles are uniformly dispersed and mixed in a liquid alkali metal used in heat exchange, cooling and other applications, and suppressing the reaction of the liquid alkali metal with dispersed nanoparticles.例文帳に追加

本発明は、熱交換、冷却等に利用される液体アルカリ金属にナノ粒子を均一に分散混合したナノ粒子分散液体アルカリ金属の基礎物性の維持と反応度抑制に関する。 - 特許庁

To provide a socket for capturing a canted coil spring, such as a housing having a groove for holding a canted coil spring for mechanical connections and/or electrical contact applications, which overcomes various problems associated with conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の問題を解決する、傾斜コイルバネを機械的に連結し及びまたは電気的に接触させる用途において保持する溝を有するハウジング等の、傾斜コイルバネ捕捉用ソケットを提供することである。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced polylactic acid-containing resin composition forming a molded body having excellent balance of properties, such as flexural modulus and impact strength, and improving product performance, and applications thereof.例文帳に追加

曲げ弾性率及び衝撃強度などの優れた物性バランスを持つ成形体を形成することができ、製品性能を改良し得る繊維強化されたポリ乳酸含有樹脂組成物及びその用途の提供。 - 特許庁

The substrates of the this disclosure are particularly well suited for thin film transistor applications, at least partly because of high resistance to hygroscopic expansion and relatively high levels of thermal and dimensional stability.例文帳に追加

本開示の基板は、少なくとも部分的に、引湿性膨張に対する高い耐性、ならびに、比較的高いレベルの熱安定性および寸法安定性により、薄膜トランジスタ用途に特に良好に適している。 - 特許庁

To provide an RIA application executing method and an RIA component multi-version supporting method which can use different components and versions for each of RIA applications or RIA forms within one business domain.例文帳に追加

一つのビジネスドメイン内でもＲＩＡアプリケーションまたはＲＩＡフォームごとに異なるコンポーネント及びバージョンを使うことができる、ＲＩＡアプリケーション実行方法及びＲＩＡコンポーネント多重バージョンサポート方法を提供する。 - 特許庁

To select a medium appropriate as the source of an actual area initially assigned to a virtual volume to be used for a plurality of applications or virtual host or host for every application or virtual host or host.例文帳に追加

複数のアプリケーション又は仮想ホスト又はホストに使用される仮想ボリュームに初期的に割り当てられる実領域のソースとして適切なメディアをアプリケーション又は仮想ホスト又はホスト毎に選択できるようにする - 特許庁

To provide a disinfectant powder composition for agricultural and horticultural applications showing improved shelf stability of an active ingredient, i.e. tert-butyl {6-{[(Z)-(1-methyl-1H-5-tetrazolyl)phenylmethylene]aminooxymethyl}-2-pyridyl}carbamate.例文帳に追加

活性成分である｛６−｛［（Ｚ）−（1−メチル−１Ｈ−５−テトラゾリル）フェニルメチレン］アミノオキシメチル｝−２−ピリジル｝カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの保存安定性の高められた農園芸用殺菌粉剤組成物を提供する。 - 特許庁

A solid-state foaming method 118 achieves the optional formation of integral unfoamed skin layer with controllable depth and crystallinity on foamed polymeric materials suitable for a wide variety of applications.例文帳に追加

固体形態発泡方法１１８は、多種多様な用途に適する発泡ポリマー材料上に、制御可能な深さ及び結晶化度をもつ一体型の未発泡表皮層を任意に形成することを可能とする。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which is suitably used in use applications requiring a good adhesion to a microlens layer, a prism layer or the like such as backlight units for liquid crystal displays or the like.例文帳に追加

マイクロレンズ層やプリズム層等に対して良好な密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイのバックライトユニット等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for C-C coupling reactions suitable for industrial applications which does not need a strict water prohibition and is problem-free in the C-C coupling reaction using the conventional silver nitrate or silver fluoride.例文帳に追加

厳密な禁水性を必要とせず、従来の硝酸銀やフッ化銀を使用したＣ−Ｃカップリング反応における問題点のない、工業的利用に適したＣ−Ｃカップリング反応用の触媒を提供すること。 - 特許庁

The development environmental information includes also version information for software bases 72-74 on which applications of the real machine are operated, and a software base to be used for application development is selectively determined based on this information.例文帳に追加

開発環境情報には、実機のアプリケーションが動作するソフトウエア基盤７２〜７４のバージョン情報も含まれ、この情報に基づいて、アプリケーション開発で用いられるソフトウエア基盤を選択的に定める。 - 特許庁

A process to target a message is performed on the basis of the television channels to which the user subscribes, settings the user has established in the program guide application or other applications, or any other arbitrary suitable criteria.例文帳に追加

メッセージの対象を絞り込む工程は、ユーザが加入しているテレビチャンネルもしくはユーザが番組ガイドアプリケーションあるいは他のアプリケーションにおいて確定した設定または他の任意の適切な基準に基づいて行われる。 - 特許庁

The devices can be utilized with a variety of heating devices and thus can be used in a variety of analyses requiring temperature control, including thermocycling applications such as nucleic acid amplification reactions, genotyping, and gene expression analyses.例文帳に追加

装置は、様々な加熱装置と利用され、従って、核酸増幅反応、遺伝子型特定、および、遺伝子発現分析のようなサーモサイクリング用途を含む温度制御を必要とする様々な分析に使用され得る。 - 特許庁

To provide prodrugs of biologically active 2,4-pyrimidinediamine compounds, compositions comprising the prodrugs, intermediates and methods for synthesizing the prodrugs, and methods of using the prodrugs in a variety of applications.例文帳に追加

生物学的に活性のある２，４−ピリミジンジアミン化合物のプロドラッグ、該プロドラッグを含む組成物、該プロドラッグを合成するための中間体及び方法、並びに種々の適用において該プロドラッグを使用する方法を提供する。 - 特許庁

Many analytical chemistries can be applied to the random arrays, including SBH (sequencing by hybridization) chemistry or SBS (sequencing by synthesis) chemistry, SNP (single nucleotide polymorphism) detection chemistry, and the like, to greatly expand the scale and potential applications of such techniques.例文帳に追加

例えばSBH（sequencing by hybridization）ケミストリー、SBS（sequencing by synthesis）ケミストリー、SNP検出ケミストリーなど、多くの解析ケミストリーを本ランダムアレイに適用することにより、そのような技法の規模および潜在的用途を著しく拡大することができる。 - 特許庁

To execute applications at the same time without constituting all functions which operate on the interpreter as one application in advance, to actualize multi-functions, and also increase the flexibility and expansibility of program description.例文帳に追加

インタプリタで動作させる機能を全て、事前に１個のアプリケーションとして構成することなく、複数のアプリケーションを同時に実行すると共に、多機能を実現し、プログラム記述の柔軟性、拡張性を増すようにする。 - 特許庁

There are provided the methods and compositions for identifying the miRNAs having specific cellular functions related to therapeutic, diagnostic and prognostic applications wherein, synthetic miRNAs and/or miRNA inhibitors are used in library screening assays.例文帳に追加

合成miRNAおよび/またはmiRNA阻害剤がライブラリースクリーニングアッセイにおいて使用される、治療的、診断的、および予後診断的適用に関連性のある特定の細胞機能を有するmiRNAを同定するための方法および組成物。 - 特許庁