「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A transceiver is designed to share memory and processing power among a plurality of transmitter and/or receiver latency paths, in a communications transceiver that carries or supports multiple applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションを搭載し、対応する複数のアプリケーションを通信用送受信機において、複数の送信器および／または受信器のレイテンシーパス間でメモリおよび処理能力を共有するよう送受信機が設計される。 - 特許庁

To obtain a thick-walled heat-resistant thermoplastic resin foam excellent in heat resistance, surface properties and moldability, also excellent in material-recyclable environmental adaptability, and appropriate for construction material applications.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、表面性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れる、建築資材用途に適正な厚肉の耐熱性熱可塑性樹脂発泡体を提供することである。 - 特許庁

To provide an application work support system and an application work management method that enable simpler and more reliable application work and management work of foreign applications having complicated processing procedures.例文帳に追加

複雑な処理手順を有する外国出願の出願業務及び管理業務を一段と簡単かつ確実に行うことができる出願業務支援システムおよび出願業務管理方法を提供すること。 - 特許庁

Each program execution control part 4 executes one batch application 1 once, and executes a batch application common processing such as DB disconnection finally, when the processing of all the batch applications 1 is ended, to end the processing.例文帳に追加

各プログラム実行制御部４は一度に一つのバッチアプリケーション１を実行処理し，すべてのバッチアプリケーション１の処理が終了すると，最後にＤＢディスコネクト等のバッチアプリ共通処理を実行して終了する。 - 特許庁

To provide a fluororesin coating material for forming a water-repellent coating film which can form the coating film showing excellent water repellency without deteriorating excellent characteristics of the fluororesin and receiving any restriction on its applications.例文帳に追加

ふっ素樹脂の有する優れた特質を損ねたり、適用上の制約を受けることなく、優れた撥水性を示す塗膜を形成することのできる撥水性塗膜形成用ふっ素樹脂塗料を提供する。 - 特許庁

Both the set of security applications and the supervisory process may operate on a host system of the computer, which may also provide a platform for execution of one or more self-contained operating environments.例文帳に追加

１組のセキュリティアプリケーションおよび監視プロセスは共に、１つまたは複数の自己完結型オペレーティング環境を実行するためのプラットフォームを提供することもできるコンピュータのホストシステム上で動作することができる。 - 特許庁

To perform control corresponding to an access network for the data of any applications when transmitting and receiving the data through a network, and to control the use of an application corresponding to the security level of the access network.例文帳に追加

ネットワークを介したデータ送受信に際して、どのようなアプリケーションのデータであっても、アクセスネットワークに応じて制御することと、アクセスネットワークのセキュリティレベルに応じて、アプリケーションの使用を制御することを課題とする。 - 特許庁

To provide a curable epoxy resin film having high transparency and excellent curability, and usable for optical applications; to provide an optical waveguide providing little loss and high-speed transmission; and to provide a photoelectric composite substrate having heat resistance and high reliability.例文帳に追加

透明性が高く、硬化性に優れ、光学用途に使用できる硬化性エポキシ樹脂フィルム、低損失、高速伝送の光導波路、耐熱性と高い信頼性が得られる光電気複合基板を提供する。 - 特許庁

A move apparatus extracts identification information regarding applications installed in a first mobile terminal 10 from the first mobile terminal connected to communicate data with the move apparatus for moving data.例文帳に追加

データ移動のための移動装置とデータ通信可能に連結された第１の携帯端末機１０から、移動装置が第１の携帯端末機にインストールされているアプリケーションに対する識別情報を抽出する。 - 特許庁

This infrared radiation material is constituted by including a far infrared ray radiation material by 1-50 wt.% in either one of metal, synthetic resin, fiber and ceramic, thereby, radiates far infrared rays and can be usefully used for a variety of applications.例文帳に追加

金属，合成樹脂，繊維，セラミックスのいずれか１つに、遠赤外線放射成分を１〜５０重量パーセント含むことにより、遠赤外線を放射して種々多様な用途に有益に用いることができる。 - 特許庁

To provide a computer implemented method, a data processing system, and a computer usable code for generation of software thermal profiles for applications executed on a set of processors in a simulated environment.例文帳に追加

コンピュータによって実行する方法、データ処理システムおよびコンピュータ使用可能コードを、シミュレートされた環境での１セットのプロセッサ上で実行されるアプリケーション用のソフトウェア熱プロファイルの生成のために提供する。 - 特許庁

The composition has applications in medical diagnostics for the assessment of abnormal bone cell activity as well as for medical therapeutics, including bone and dental tissue replacement and repair as well as for ex vivo bone graft tissue engineering.例文帳に追加

本発明は、骨細胞活性の正常と異常を判定する医用診断において、また骨組織および歯牙組織の置換と修復を含む医学的治療、およびex vivoでの骨移植組織作製に応用できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing the click log of an electronic mail distribution article and increasing the number of applications of a user during campaign lottery based on points assigned for the click of the electronic mail distribution article.例文帳に追加

電子メール配信記事のクリックログを管理して、電子メール配信記事のクリックに対して付与したポイントに基づいて、キャンペーン抽選時のユーザの応募口数を増加させる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a crystalline α-D-glucosyl-α-D-galactoside low in hygroscopic property, hardly losing its flowability, and being stable, a saccharide containing the same, a production method of them, and their applications.例文帳に追加

吸湿性が低く、流動性を失い難い安定な結晶α−Ｄ−グルコシルα−Ｄ−ガラクトシドとこれを含有する糖質並びにそれらの製造方法及び用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

The retention housing is used as part of a kit for terminating and securing the optical fiber cable connector to a complementary receptacle or terminal for drop-cable deployments in optical access networks and outside plant applications.例文帳に追加

保持ハウジングは終端、および光ファイバケーブルコネクタをそれと対になるレセプタクル、あるいは光アクセスネットワーク、および屋外施設用途におけるドロップケーブル配置のための端子に固定するためのキットの部品として使われる。 - 特許庁

To provide the pressure sensor device which eliminates the need to prepare a different type completion system equipped with a casing, a pressure terminal, a semiconductor pressure sensor, and all other constitution elements for various different applications.例文帳に追加

種々異なる適用のために、それぞれケーシング、圧力端子、半導体圧力センサ及びその他のあらゆる構成要素を備えた異なる形式の完結システムを用意せずに済む圧力センサ装置を提供する。 - 特許庁

This search term input auxiliary application of a mobile terminal can prepare and provide a detail search expression for general browser applications for browsing by transmitting a search expression to a predetermined URL search site.例文帳に追加

携帯端末の検索語入力補助アプリケーションは、所定のＵＲＬの検索サイトに検索式を送信して閲覧する一般的なブラウザアプリケーションに対して詳細な検索式を作成して提供することができる。 - 特許庁

In order to make it easy to specify customized items corresponding to application requirements, elements of applications described in documents are associated with customized items, their locations, and the documents by a database.例文帳に追加

業務要件に対応するカスタマイズ項目を容易に特定するため、本発明では、データベースによって、ドキュメントに記述される業務の要素が、カスタマイズ項目及びその所在、並びにドキュメントに関連付けられる。 - 特許庁

To provide a simple and economical method of production, excellent in wide applications, for producing deuterated aromatic carboxylic acids without using a special and expensive reagent, simply, in a good efficiency and safely.例文帳に追加

特殊で高価な試薬を用いることなく、簡便に効率よく、しかも安全に、重水素化芳香族カルボン酸類を調製することができ、簡易で汎用性に優れた経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Digitized images taken with two or more camera lenses having different fixed focal lengths may be combined to emulate a high-resolution optical zoom, and may also permit the device to perform 3D applications.例文帳に追加

異なる固定焦点距離を有する２以上のカメラレンズを使用して撮像されたデジタル画像を組み合わせて、高解像度光学ズームをエミュレートすることができ、また、デバイスに３Ｄアプリケーションを実行させることもできる。 - 特許庁

The result is the ability to rapidly and efficiently purify commercial level quantities of active (infectious) virus suitable for use in therapeutic applications, e.g. gene transfer/therapy procedures.例文帳に追加

その結果は、治療的適用、例えば遺伝子導入／治療処置において使用するために適当な活性な（感染性の）ウィルスの商業的水準の量を迅速に且つ有効に精製するその能力である。 - 特許庁

To provide a data acquisition device for efficiently acquiring and supplying a large amount of data, according to a number of data acquisition requests that are generated from diversified applications under the restriction of strict hardware resources.例文帳に追加

厳しいハードウェア資源の制約の下で、様々なアプリケーションから発せられる多くのデータ取得要求に対して、大量のデータを効率よく取得し供給することが可能なデータ取得装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a control method in the electronic device for enabling a user to easily grasp which application is executable and which application is not executable during executing a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの実行中において、どのアプリケーションが実行可能であり、どのアプリケーションがそうでないのかをユーザが容易に把握することが可能な電子機器及び電子機器における制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide non-polar solid phase change inks, a method of manufacturing the inks and a method of using the inks in biomedical applications, as a method for machining comparatively low-priced microfluidic devices and microarrays.例文帳に追加

比較的安価なマイクロ流体デバイスおよびマイクロアレイを加工する方法として、非極性固体相変化インク、これらのインクを製造する方法、バイオメディカル用途でこれらのインクを使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration generator capable of largely obtaining a vibration power by shaking a battery which is the basic element of an information terminal for portable applications and which can be used without impairing the miniaturization of the information terminal.例文帳に追加

ポータブル用途の情報端末の基本要素である電池を振り動かすことにより振動力を大きく得ることができ、情報端末の小型化を阻害せずに適用できる振動発生装置を提供すること - 特許庁

The dynamically vulcanized thermoplastic elastomer obtainable by the method, and a method for using the dynamically vulcanized thermoplastic elastomer in sealing systems, building profiles and extrusion applications are also provided.例文帳に追加

本発明は更に、該方法により得られ得る動的架橋された熱可塑性エラストマー、及び密封システム、建築物異形材及び押出用途において動的架橋された熱可塑性エラストマーを使用する方法に関する。 - 特許庁

The filing date for the single application taken to have been made under subsection (5) is the day on which the linked applications were lodged, or were taken to have been lodged (as the case may be), with the Trade Marks Office under the repealed Act. 例文帳に追加

(5)に基づいてされたものとみなされる単一出願の出願日は，関連出願が廃止法に基づいて商標局に提出された日，又は(場合により)提出されたとみなされる日とする。 - 特許庁

The priority of invention, industrial model, industrial design can be established on the basis of several earlier submitted applications or additional materials to them at observance of the conditions determined by points 3-6 of the present article. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の優先権は，当該各出願が本条(3)乃至(6)に規定された条件を満たす場合は，数個の先の出願又はそれに対する追加資料に基づいて定めることができる。 - 特許庁

Applications shall be in the English language, and any document forming part of an application or submitted to the Registrar pursuant to the Regulations or these Rules which is in a language other than English shall be accompanied by a translation into English. 例文帳に追加

出願は英語で行うものとし、出願の一部を構成する文書又は産業財産法若しくは本規則に基づき登録官に提出された文書が英語以外であるとき、英語の翻訳文を添付する。 - 特許庁

This Law shall apply to applications for patents for inventions and utility models filed after its entry into force and to pending requests for patents filed with the Patent Office prior to the date of its entry into force. 例文帳に追加

本法は，その施行後に提出された発明及び実用新案に係る特許出願並びにその施行日前に特許庁に提出された特許についての係属中の請求に対して適用される。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

In the case of the international patent application or the European patent application, the filing date shall be the date resulting from the international treaties and conventions to which Romania is party and that date shall be registered in the National Register of Patent Applications.例文帳に追加

国際特許出願及び欧州特許出願の場合は，出願日はルーマニアが当事国である国際的な条約又は協定から帰結される日とし，その日が国家特許出願登録簿に登録される。 - 特許庁

b) international applications complying with the requirements concerning the form and the content prescribed by the Patent Cooperation Treaty and required by OSIM or EPO, when acting on behalf of OSIM, after their processing or examination has begun.例文帳に追加

(b) 国際出願であって，その処理又は審査が開始された後，特許協力条約に規定し，かつ，OSIM又はOSIM の代理として行動するEPO によって要求される様式及び内容に関する要件を満たしているもの - 特許庁

1. Applications for granting protection documents and forms shall be submitted in paper form typed on computer in Arabic (using Simplifie Arabic font, size 14 for Arabic script and Times New Roman font, siz12 for Roman script) and shall be clear.例文帳に追加

(1) 保護書類の付与を求める出願及び様式は，アラビア語でコンピュータ印書した紙面(アラビア文字にはサイズ14 の簡体アラビア文字フォント，ローマ字にはサイズ12 のtimes New Roman フォントを用いる。)で提出し，かつ，明瞭でなければならない。 - 特許庁

The right of priority from the original application shall be accorded also to the split applications, provided they contain only goods or services as contained in the original application. 例文帳に追加

この場合，原出願に含まれた商品とサービス以外の商品若しくはサービスが分割後の出願の対象に含まれていない限り，原出願に認められた優先権は分割後の出願にも認められるものとする。 - 特許庁

The request for a novelty search shall be regarded as having been withdrawn if, upon expiration of the time limit stipulated in the first paragraph, the application and the translation do not comply with the formal requirements that apply to international applications.例文帳に追加

新規性調査の請求は，第1段落に定めた期限の到来時において，出願及び翻訳文が国際出願に適用される方式要件を遵守しない場合は，取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

(1) The requirements relating to filing and processing the patent applications filed by electronic means shall be established by the instructions issued by the Director General of OSIM, and shall be published in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

(1) 電子的手段によって提出される特許出願の提出及び処理に関する要件は，OSIM長官によって発行される指示書によって設定され，かつ，ルーマニア官報第 I部において公告される。 - 特許庁

(10) The registration of the applicant or owner change shall be entered in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be, and shall be published in BOPI in the month immediately following to the month when the registration was made.例文帳に追加

(10) 出願人又は所有者の変更の登録は，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿に登録され，登録が行われた月の直後の月に BOPIにおいて公告される。 - 特許庁

(2) The patent applications filed with OSIM in the conditions of the republished Patent Law no. 64/1991, for which no decision to grant or to reject was made, shall be solved according to the provisions of the new regulations.例文帳に追加

(2) 1991年法律第64号として再公布された特許法の条件に基づいて OSIMに提出された特許出願であって，付与又は拒絶の決定がされていないものは，この新規則の規定によって処理される。 - 特許庁

The Third Schedule has effect with respect to transitional matters, including the treatment of trademarks registered under the repealed Act, and applications for registration and other proceeding pending under the repealed Act, on the commencement of this Act. 例文帳に追加

附則3は，廃止法に基づき登録された商標の取り扱い，及び本法の施行時に，廃止法に基づき係属している登録出願及びその他の手続を含む経過事項について効力を有する。 - 特許庁

The decisions concerning the applications for the registration of industrial design or model can be contested administratively, in writing, within the legal time period, with a detailed presentation of the reasons and of the supporting public documents.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録出願に関する決定には，行政上，理由及びそれを裏付ける公文書に関する詳細な説明を付して，所定の期間内に書面で審判請求することができる。 - 特許庁

(4) When the applicant wants the modification of the same element in plural applications, it is sufficient to submit only one request for modification; the modification is subject to payment of the fee provided for by the Law for each of the requests for modification.例文帳に追加

(4) 出願人が，同一の要素の補正を複数の出願において望む場合は，補正請求を1件のみ提出することで十分とし，法定手数料は，補正請求の各々につき支払うものとする。 - 特許庁

(1) The applications concerning the trademarks filed with O.S.I.M. prior to the date of entering into force of the Law and for which a final decision was not taken till that date, shall be subjected to the procedures provided for by Law no. 84/1998 and the present regulations.例文帳に追加

(1) 法施行日に先立ちOSIMに提出された商標に係る出願であって当該日までに最終決定が下されていないものは，1998年法第84号及び本規則に規定の手続を経るものとする。 - 特許庁

(1) The Registrar shall publish a journal containing particulars of applications for and grant of patents and other proceedings under the Act and any other information that he may deem to be generally useful or important.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許出願，特許付与及び法に基づくその他の手続の詳細，並びに一般に有用又は重要であると登録官が考えるその他の情報を掲載した公報を発行する。 - 特許庁

(4) Unless otherwise agreed, holders of contractual licenses shall have the right to carry out all the acts comprised in working the patented invention, for all applications, on the whole of the Spanish territory and for the whole term of the patent.例文帳に追加

(4) 他に別段の合意がない限り，契約による実施権者は，スペイン国内全域で特許の全ての存続期間に，全ての用途に特許発明の実施を含む全ての行為を履行する権利を有する。 - 特許庁