「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, for large companies, multiple engagement partner systems (in which two or more partners are assigned as engagement partners) are adopted, and for statutory audits, designated partner systems are adopted. 例文帳に追加

なお、大会社等については複数業務執行社員制を採用し、法定監査等については指定社員制を採用している。 - 金融庁

The term "authority" refers to the right to perform the organization's activities. The term "responsibility" refers to the responsibility or obligation to perform assigned activities. 例文帳に追加

権限とは組織の活動を遂行するため付与された権利をいい、職責とは遂行すべき活動を遂行する責任ないし義務をいう。 - 金融庁

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

The status information assigned to each image element in a video image which comprises a plurality of image elements includes at least two different modes.例文帳に追加

複数の画像要素を含むビデオ画像内の各画像要素に割り当てられた状態情報は、少なくとも２つの異なるモードを含む。 - 特許庁

To perform appropriate processing by arranging hole positions etc. assigned by a two-dimensional coordinate system without contradiction on a three-dimensional lens refraction surface.例文帳に追加

２次元座標系で指定された穴位置等を矛盾無く３次元のレンズ屈折面上に配置し、適切な加工が行えるようにする。 - 特許庁

These existing sections were written when TAIRA no Tomonobu was assigned as a lesser councilor of state after served as Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of War) and Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

これらの現存部分は、筆者の平知信が兵部少輔から兵部権大輔を経て少納言に任命された時期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chancellor of China Linfu LIN, who was highly trusted by Xuanzong, made it possible even for non-Han generals to be assigned as setsudoshi stationed in the areas inside of the Great Wall. 例文帳に追加

しかし玄宗に重用された中国の宰相李林甫により長城内節度使にも蕃将が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system using Poke-Roke, a Poke-Roke code is assigned to each bus stop to enable finding a destination from among the many bus stops in the city. 例文帳に追加

ポケロケでは、市内に多数あるバス停から目的のバス停をみつけるために、各バス停にポケロケコードと呼ばれる数字を割り当てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of changes to the transfer project, trains which were assigned to operate out of the Nara Train Depot from December 2006 began running on the 20th of that month. 例文帳に追加

転属計画の変更に伴い2006年12月から奈良電車区にも配属されたもので同月20日から営業運転に就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord and vassals, assigned to the duty of guarding the Shogun family all cried out in grief anticipating that 'the Aizu clan will soon collapse with this' with their arms around each other's shoulders in the residence maintained in Edo by the daimyo of the Aizu clan. 例文帳に追加

任を受けた君臣は会津藩江戸藩邸にあって「これで会津藩は滅びる」と、肩を抱き合って慟哭したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statute at the time required that those without a government post must serve in the Sani no ryo (a department for those who held ranks but were not assigned government posts) while requiring those with an order of merit to serve in the military. 例文帳に追加

律令においては、無官の者は散位寮、勲等を有する者は軍団(古代日本)に勤仕することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If there is any arrangement that no Dividend Property is assigned to the shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; 例文帳に追加

一　ある種類の株式の株主に対して配当財産の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If there is any arrangement that no Dividend Property shall be assigned to shareholders who hold less than a certain number of shares, a statement to such effect and that number. 例文帳に追加

二　一定の数未満の数の株式を有する株主に対して配当財産の割当てをしないこととするときは、その旨及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The effect of an assignment of a claim, against the obligor and a third party, shall be governed by the law applicable to the claim assigned. 例文帳に追加

第二十三条　債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力は、譲渡に係る債権について適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Affairs which are assigned to the Fair Trade Commission pursuant to an act (including an order pursuant to an act), in addition to what is listed in any of the preceding items. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、法律（法律に基づく命令を含む。）に基づき、公正取引委員会に属させられた事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-13 A fire defense equipment officer, when he/she engages in the duties assigned thereto, shall carry his/her fire defense equipment officer's license. 例文帳に追加

第十七条の十三　消防設備士は、その業務に従事するときは、消防設備士免状を携帯していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an OS starting means 201, the OS 400 to be started is started by using the hardware resources assigned by the hardware allocation means 301.例文帳に追加

ＯＳ起動手段２０１は、ハードウェア割り当て手段３０１により割り当てられたハードウェア資源を用いて被起動ＯＳ４００を起動する。 - 特許庁

To provide an information processing system and the like capable of securing compatibility among file systems having memory area identification codes different in code lengths, to access correctly an assigned memory area.例文帳に追加

コード長の異なるメモリ領域識別コードを持つファイルシステムの互換性を確保して，指定されたメモリ領域に正しくアクセスする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a motor vehicle equipped with cruise control in which a driving program is assigned by easy manipulation according to road inclination.例文帳に追加

道路勾配に応じて簡単な操作で運転プログラムが割当てられる、クルーズコントロールを備えた自動車の制御方法を提供する。 - 特許庁

The reservation lottery method is decided by an event sponsor, and reservation number is assigned to each of the applicants of the ticket reservation.例文帳に追加

予約抽選方法は、イベント主催者により決定され、予約番号はチケット予約の受付順に各申込者に対して割当てられる。 - 特許庁

Control information of the respective embroidery sewing machines 4 assigned to the concerned computers 2A-2C to control is displayed on display devices 21 of the respective computers 2A-2C.例文帳に追加

各コンピュータ２Ａ〜２Ｃの表示装置２１には、当該コンピュータ２Ａ〜２Ｃが分担管理する各刺繍ミシン４の管理情報が表示される。 - 特許庁

To improve a convenience in inputting processing of characters or the like when two outgoing numbers are assigned to a single communication terminal device.例文帳に追加

単一の通信端末装置に２つの発信番号が付与された場合において、文字等の入力処理における利便性を向上すること。 - 特許庁

Rights conferred by a design and the design right, with the exception of moral rights, may be transferred, assigned and pledged. 例文帳に追加

意匠及び意匠権によって与えられる権利は，人格権を除き，移転若しくは譲渡することができ，また担保を設定することができる。 - 特許庁

in the case of the assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted:例文帳に追加

1類内の商品又はサービスの一部のみの譲渡又は移転の場合は，譲渡又は移転される商品又はサービスについての陳述 - 特許庁

If an action before a Technical Division was omitted, the legally qualified member assigned to the Division shall decide on the petition. 例文帳に追加

手続において懈怠があったときは，その技術部に配属されている法律職構成員が申請についての決定を行うものとする。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned an applicant's number to the applicant, this number should be indicated in the application. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が出願人に出願人番号を割り当て済みのときは，この番号も出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

Subject to section 33, any registered design, and any right in or under it, may be assigned or mortgaged. 例文帳に追加

第33条に従うことを条件として，登録意匠及び登録意匠に係る権利は，譲渡し又は譲渡抵当権を設定することができる。 - 特許庁

words and expressions used, but not defined in these rules, shall have the meanings respectively assigned to them in the Act. 例文帳に追加

本規則において使用されているが定義されていない語句及び表現は，法においてそれらに対してそれぞれ割り振られた意味を有する。 - 特許庁

When the number of operators whose workload time periods are the shortest is plural, the order is assigned to an operator whose number of possible remaining operation items is the smallest.例文帳に追加

また、負荷時間が最も少ない作業者が複数あるときは可能残作業項目数が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁

The role is used to define a function of a network through the service is sent/ received and assigned to various hosts or a host group in the network.例文帳に追加

役割は、サービスを送受信する網の機能を定義するために用いられ、網内の様々なホストあるいはホストグループに割当てられる。 - 特許庁

The output symbol 34a is assigned to the input symbol and in accordance with the assignment, the relevant input side is connected with the relevant output side.例文帳に追加

出力シンボル３４が入力シンボルに割り当てられ、この割り当てに応じて該当入力側が該当出力側と接続される。 - 特許庁

An L key and an R key serving as key arrangement switch instruction means for instructing switch of a key arrangement to be assigned to the numeric pad are arranged.例文帳に追加

テンキーに割り当てるキー配列を切り替えるための指示を行うキー配列切替指示手段としてのＬキーおよびＲキーを設ける。 - 特許庁

Virtual IP addresses are assigned to the plurality of terminals 11 connected to the PC 100, respectively.例文帳に追加

そして、無線送受信端末制御用ＰＣ１００に接続された複数の無線送受信端末１１の各々に仮想ＩＰアドレスを付与する。 - 特許庁

A control section of the master unit divides a job, on the basis of a series of read image data into two and decides the job assigned to the master unit and the slave unit.例文帳に追加

親機の制御部は、読み取られた一連の画像データに基づくジョブを２分して、親機および子機に割り当てるジョブを決定する。 - 特許庁

For each car, a mutual delay ΔW(h/g) is determined for each possible pair of unassigned landing call h and assigned landing calls g.例文帳に追加

各かご毎に、可能な未割り当ての乗場呼びｈおよび割り当て済みの乗場呼びｇの各対の相互遅延ΔＷ(ｈ|ｇ)が求められる。 - 特許庁

In particular, power control information can be included within an assignment message that designates resources (e.g., frequency, time) assigned to a terminal.例文帳に追加

特に、電力制御情報は、端末に割り当てられたリソース（たとえば、周波数、時間）を指定する割当てメッセージ内に含まれることができる。 - 特許庁

The new protection stage number p-q is used as the protection stage number of the range of the same paths to be assigned to the finger in antennas 1202-120i.例文帳に追加

この新たな保護段数ｐ−ｑは、アンテナ１２０２〜１２０ｉでフィンガに割り当てられる同一パス範囲の保護段数として使用される。 - 特許庁

A duplicate region is arranged in a prescribed range adjacent to the region under consideration, and prescribed physical property is assigned to the particles of the duplicate region.例文帳に追加

注目領域に隣接する所定範囲に対して複写領域を配置し複写領域の粒子に所定の物性を割り当てる。 - 特許庁

Whether, e.g. a high speed connection or low speed connection is assigned to each application is set to a connection selection setting file.例文帳に追加

コネクション選択用設定ファイルには、たとえば、アプリケーションごとに高速コネクションを割り当てるか、低速コネクションを割り当てるかが設定される。 - 特許庁

Then, the assigned operation flows are executed while moving to the selected device according to the displayed operation flows (S407-S414).例文帳に追加

そして、表示された作業フローに従い、選択デバイスへ移動しながら、割り当てられた作業フローを実行する（Ｓ４０７〜Ｓ４１４）特徴とする。 - 特許庁

So as to judge attenuation, a special-purpose code is used, more precisely, to this code a train of patterns wherein an array of "1" and "0" is different for each adjacent channel is assigned.例文帳に追加

減衰量の判定に隣接した各チャネル毎に「１」「０」の配列が異なるようなパターン列を割当てた専用符号を用いる。 - 特許庁

In terms of a color except a black color, nun-forming of a dot, types 1, 2 or types 3, 4 is assigned to two bits (four values), and then multi-gradation representation is performed.例文帳に追加

ブラック以外の色については、２ビット（４値）に対し、ドットの非形成、タイプ１、２又は３、４を割り当て、多階調表現を行う。 - 特許庁

The driving time is divided into an integer digit and digits after the decimal point, and the upper digits are assigned as the driving time of the respective light emitting lines L1-L4.例文帳に追加

この駆動時間を整数桁と小数点以下の桁に分割し、上位桁を各発光ラインＬ１〜Ｌ４の駆動時間として割り当てる。 - 特許庁

Active optical paths as many as possible are assigned to active rings 101, 103, and standby rings 102, 104 are used for the respective common resources.例文帳に追加

現用リング１０１、１０３に出来るだけ現用光パスを割り当て、又、予備リング１０２、１０４をそれぞれの共有資源として用いる。 - 特許庁

When a parameter "-" of a SET BY SEL function is assigned to a user defined key 5a, the SET BY SEL function is started when the user defined key 5a is depressed.例文帳に追加

ユーザ定義キー５ａにセットバイセル機能のパラメータ「−」がアサインされると、ユーザ定義キー５ａを押した際にセットバイセル機能が起動される。 - 特許庁