「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko game machine capable of reporting to the assistant of a hall or the like that there is a failure in the movement of a connection slider or that the movement of the connection slider is obstructed by a fraudulent action.例文帳に追加

連結スライダの移動に不具合が生じている旨又は連結スライダの移動が不正行為によって妨げられている旨をホールの店員等に報知することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

After the registration of the note, a map screen displaying the periphery of the location of a self-vehicle is displayed on a display screen viewed from the side of the driver's seat, and terrestrial digital broadcasting is displayed on a display screen viewed from the side of the assistant passenger's seat.例文帳に追加

メモを登録した後、運転席側から見える表示画面には自車位置周辺を表示した地図画面を、助手席側から見える表示画面には地上デジタル放送を表示する。 - 特許庁

To provide a sulky unit linked at the rear part of a machine body so as to be kept in a stable posture and also set at a position capable of performing a work easily, and enabling that an assistant worker riding on it can work efficiently with a feeling of safety.例文帳に追加

機体の後部に連結する乗用装置を安定した姿勢に保つとともに、作業がし易い位置に設定し、これに乗る補助者が安心して能率的に作業ができるようにする。 - 特許庁

The steam separator 12 has an outer main swirler 150 and an inner assistant swirler 160 smaller than the main swirler 150, both of which are installed in a concentric circular pattern on the inner wall of the lower section side of a first stage inner cylinder 110.例文帳に追加

気水分離器１２は、第１段内筒１１０の下部側の内壁に、外側の主スワラ１５０と、この主スワラ１５０よりも小さい内側の補助スワラ１６０とを同心円状に備える。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp control system, capable of increasing visibility for a driver for confirmation of safety around, and increasing visibility for an assistant for confirmation of safety.例文帳に追加

運転者による周辺の安全確認の視認性を高めるとともに、同乗している助手による安全確認の視認性を高めることを可能にした車両用ランプ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device which bars a driver of a vehicle from watching video of a motion picture, a TV, etc., while driving a vehicle and enables a fellow passenger on an assistant driver's seat side to enjoy the motion picture and TV, even during traveling.例文帳に追加

車両走行中は運転者に映画やＴＶ等の映像を見えなくし、助手席側の同乗者には移動中でも映画やＴＶの鑑賞を可能とした表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assistant device for harvesting and fruit-picking for improving a work of picking one by one with a hand and putting it into a harvesting bag and dispersing a load to a body, e.g. in the case of harvesting and picking fruits of blueberry, etc.例文帳に追加

ブルーベリーなどの収穫および適果の場合、ひとつずつ手で摘み、収穫籠に入れる作業を改善し、身体への負担を分散させる収穫および摘果補助装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a length of at least one side of a peripheral edge part other than an input area part to reduce a size or to provide a pocket size for a portable personal computer, a cellular phone, a personal digital assistant or the like.例文帳に追加

携帯パソコンや携帯電話、携帯情報端末器等の小型化、ポケットサイズ化のため、入力可能エリア部以外の周縁部を１辺でも小さくした透明タッチパネルを提供すること。 - 特許庁

When listeners sit on both the driver's seat and the assistant driver's seat, a frequency band of a sound signal outputted from the speakers 11 for middle and low ranges is shifted to a high frequency side.例文帳に追加

運転席および助手席のどちらにも聴取者が存在している場合は、中低域用スピーカ１１から出力される音響信号の周波数帯域を高周波数側にシフトさせる。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a polyurethane resin excellent in film-forming property without using a film-forming assistant, especially the film-forming property of the film obtained by drying at an ordinary temperature (a normal temperature without performing heating, cooling or the like).例文帳に追加

造膜助剤を使用せずに、造膜性、特に常温（加熱・冷却などしない平常の温度）で乾燥して得られる皮膜の造膜性が優れるポリウレタン樹脂水性分散体を提供する。 - 特許庁

I walked along with stroller pushers, roller-bladers, children riding bicycles, people in wheelchairs, old couples walking hand in hand, and a visually impaired man with his assistant. 例文帳に追加

乳(う)母(ば)車(ぐるま)を押す人，ローラーブレードを履いた人，自転車に乗った子どもたち，車いすの人々，手をとり合って歩く老夫婦，そして補助者を伴った目の不自由な方といっしょに歩きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The assistant tool A1 for the handicraft is equipped with a body member 1 having a cylindrical part 11 penetrating in the longitudinal direction, and a pushing rod 2 capable of passing through the cylindrical part 11 of the body member 1.例文帳に追加

本発明の手芸作業用補助具Ａ１は、長手方向に貫通する筒状部１１を有する本体部材１と、この本体部材１の筒状部１１に挿通可能な押し棒２と、を備える。 - 特許庁

Further, the method for manufacturing bleaching agent particles includes a step of mixing the bleaching assistant obtained by the above method for producing a bleaching assistance with (c) a binder compound, and granulating the mixture.例文帳に追加

加えて、漂白剤粒子の製造方法は、前記漂白助剤の製造方法によって得られた漂白助剤と、（ｃ）バインダー化合物とを混合して造粒する工程を有することよりなる。 - 特許庁

It is preferable to improve its chemical resistance by laminating a surface layer having 0-20 pts.wt. titanium oxide content and 0-8 pts.wt. flame retarding assistant content at least on one side surface.例文帳に追加

酸化チタンの含有量が０〜２０重量部、難燃助剤の含有量が０〜８重量部の表面層を少なくとも片面に積層して耐薬品性などを併せて向上させるのがよい。 - 特許庁

To provide a method that enables even a user unfamiliar with operation to easily perform initialization to use an application program for transmitting and receiving data between a personal computer and a personal digital assistant.例文帳に追加

パーソナル・コンピュータと携帯端末機間におけるデータの送受信のためのアプリケーション・プログラムを使用するための初期設定を、操作に不慣れなユーザでも容易に行うことが出来る方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user of a wheelchair to climb up/down from the wheelchair even if the user is seriously disabled or the user is nearly the bed-ridden elderly; and to reduce burdens on a caregiver (an assistant).例文帳に追加

重度の障害を持つ人や、ほぼ寝たきり状態の老人などが利用者である場合であっても、該車椅子への利用者の乗降動作を容易にし、介護者（介助者）の負担を軽減させる。 - 特許庁

The invention is applied to the personal digital assistant which has at least two folding parts, can be folded via a folding axis 2, and on one folding part of which a solar battery panel 3 is loaded.例文帳に追加

少なくとも２つの折り畳み部を持ち、折り畳み軸２を介して折り畳み可能であるとともに、一方の折り畳み部に太陽電池パネル３を搭載した携帯情報端末に適用される。 - 特許庁

The method of drying the electrode mixture slurry containing a conductive assistant and a binder is characterized by measuring a time change of an impedance of the electrode mixture slurry in the drying process.例文帳に追加

導電助剤及びバインダーを含む電極合材スラリーの乾燥方法において、乾燥過程における前記電極合材スラリーのインピーダンスの時間変化を測定することを特徴とする。 - 特許庁

This parking-assistant system for "multi-manoeuvre parking" is designed for generating, before starting a parking manoeuvre, a predetermined path via the simulation of a manoeuvre to exit a parking space.例文帳に追加

「マルチ・マヌーバ駐車」のための駐車支援システムは、駐車マヌーバを始める前に、駐車空間から出るマヌーバをシミュレートすることによって予め決められた経路を生成するように設計されている。 - 特許庁

The conductive resin composition contains hollow metal balls and the balance composed of a resin, or further contains a conductive assistant selected from metal fibers, carbon black and carbon fibers.例文帳に追加

中球金属ボールを含有し、残部が樹脂からなる導電性樹脂組成物、または、さらに、金属繊維、カーボンブラックおよびカーボンファイバーから選ばれた導電性補助剤を含有する導電性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a forming assistant for concrete by which forming efficiency is improved without hindering the performance of concrete or a condition as a formed material even in forming and placing at a relatively high temperature.例文帳に追加

比較的高い温度で成形打設しても、コンクリート性状や成形物としての状態に支障を及ぼすことなく成形効率を高めることができるコンクリート用の成形助剤を提供する。 - 特許庁

To provide an assistant tool for bird-nesting which enables the nesting of a bird under the prevention of a wiring accident even when the bird nests close to a charging portion, and can be set in response to the space of a nesting place.例文帳に追加

充電部に近接して営巣する場合においても、配電線事故を防止しつつ営巣させることができ、営巣箇所のスペースに合わせて設置できる鳥類営巣補助具を提供する。 - 特許庁

This dyeing assistant contains a polycarboxylic acid-based polymer and a polybasic carboxylic acid having hydroxy group, and a method for dyeing the fibrous material by dyeing the fibrous material in a dyeing bath containing the same is also provided.例文帳に追加

ポリカルボン酸系ポリマー及びヒドロキシル基を有する多価カルボン酸を含有する繊維材料用染色助剤、及びこれを含む染色浴で繊維材料を染色する繊維材料の染色方法。 - 特許庁

A data extraction part 108 selects from the personal data holding part, data matching a prescribed rule as an input candidate to an input form among personal data associated with the personal digital assistant.例文帳に追加

データ抽出部１０８は、携帯情報端末に関連付けられている個人データのうち、入力フォームへの入力候補として所定のルールに適合するデータを個人データ保持部から選択する。 - 特許庁

This strongly adhering one pot type luminous coating is formed by mixing the luminous agent with a binder obtained by adding a thickening agent and film-forming assistant to an acrylic synthetic resin emulsion.例文帳に追加

本発明の強度粘着一液式蓄光塗料は、蓄光剤と、アクリル系合成樹脂エマルジョンに増粘剤と造膜助剤を加えた結合材とを混合して形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The slurry contains: a first electrode material having porous structure mainly including a first active material; a second electrode material having dense structure mainly including a second active material; a conductive assistant; and a binder.例文帳に追加

スラリーは、第１の活物質を主成分とする、多孔質構造の第１電極材料と、第２の活物質を主成分とする、緻密構造の第２電極材料と、導電助剤及びバインダとを含む。 - 特許庁

An operator can continue the spraying operation at ease because the operator can readily and easily confirm the total residual quantity of the chemical of the residual quantities in the main tank 5 and the assistant tank while carrying out the spraying operation of the chemical.例文帳に追加

オペレータは薬剤の散布作業を行いながら、主タンク５又は補助タンクの残量を合わせた薬液残量を簡便、容易に確認できるため、安心して散布作業を継続できる。 - 特許庁

The porous ceramics structure is obtained by mixing ceramic raw material, foamed resin which is already foamed, and forming assistant if necessary, thereafter forming a compact, and finally firing the compact.例文帳に追加

セラミックス原料、発泡済みの発泡樹脂、及び要すれば成形助剤を混合した後成形して成形体を得、次いで得られた成形体を焼成することにより、多孔質のセラミックス構造体を得る。 - 特許庁

Titanium carbonitride powder of 64 pts.wt., titanium carbide powder of 30 pts.wt., AFM alloy iron powder as an assistant of 6 pts.wt. and methanol are mixed in a ball mill for 48 hours, and obtains spray granulated powder.例文帳に追加

炭窒化チタン粉体６４重量部、炭化チタン粉体３０重量部、助剤であるＡＦＭ合金鉄粉体６重量部、及びメタノールをボールミルにて４８時間混合し、スプレー造粒粉を得た。 - 特許庁

To prevent the work of a manager (sales assistant) from being inhibited by periodically displaying on a screen a replenishing request in a managing device (POS terminal) in a situation where consumables of a printer can not be replenished.例文帳に追加

印刷装置の消耗品の補充を行えない状況での管理装置（ＰＯＳ端末）における補充要求の定期的な画面表示により管理者（店員）の作業が阻害されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a camera module constituted to be small in size and light in weight even when an autofocus (AF) function and a zoom function are incorporated, its lens holding frame and a personal digital assistant equipped with the camera module.例文帳に追加

オートフォーカス（ＡＦ）機能やズーム機能を組み込んでも、小型で軽量に構成できるカメラモジュールとそのレンズ保持枠及びこのカメラモジュールを備えた携帯端末を提供することが課題である。 - 特許庁

Furthermore, it is equipped with moving means 21 to 25 moving the incident optical axis O2 on the microscope for the assistant 3 in a direction nearly orthogonal to the incident optical axis O1 of the master side microscope 2.例文帳に追加

さらに、助手用顕微鏡３への入射光軸Ｏ２を主側顕微鏡２の入射光軸Ｏ１に対して略直交する方向に移動させる移動手段２１−２５を備えている。 - 特許庁

An input device 5 is connected to a personal digital assistant 6, and when a key input is performed from a keyboard 2 connected through a cable 4 to a personal computer main body 1, any electromagnetic wave leaking from the cable 4 is detected.例文帳に追加

携帯情報端末６に入力装置５を接続し、パソコン本体１とケーブル４を介して接続されたキーボード２からキー入力があったとき、ケーブル４より漏れ出る電磁波を検出する。 - 特許庁

The coating liquid is also disclosed wherein the weight of the nitrogen-containing aromatic polymer is ≥0.5 and ≤3.5 based on 100 of the total weight of the nitrogen-containing aromatic polymer, the dissolution assistant and the solvent.例文帳に追加

含窒素芳香族重合体、溶解助剤および溶媒の重量を１００としたときの含窒素芳香族重合体の重量が、０．５以上３．５以下の範囲である前記の塗布液。 - 特許庁

In the method for forming the mold-released layer 2 by coating and drying the slurry on the inner surface of the mold 1 for forming the silicon ingot, the slurry contains ceramic particles and a cross-linking assistant.例文帳に追加

シリコンインゴット形成用鋳型１の内表面にスラリーを塗布・乾燥して成る離型層２の形成方法であって、スラリーはセラミック粒子及び架橋助剤を含有してなるものとする。 - 特許庁

Further, the electrode surfaces in contact with a liquid or a waste liquid are rapidly moved to control an over-current to reduce factors unfavorable for the viability of microbes or plant fungi present as an assistant in the system.例文帳に追加

更には液或いは廃液と接触する電極表面を高速に移動させて過電流を制御し、処理系に介在させる微生物或いは植物系菌類の生息阻害要素を緩和させる。 - 特許庁

Thus, in comparison with a false self-assistant antenna having an equal bottom operating frequency, the radiation conductor plate 4 of the antenna apparatus can be made smaller and the antenna apparatus can be made small in size.例文帳に追加

これにより、最低動作周波数が等しい擬似自己補対アンテナに比べ、本発明に係るアンテナ装置の放射導体板４を小さくすることができ、アンテナ装置を小形化することができる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to read correctly the fingerprint of the user by using the imaging device 16 mounted on information processing equipment such as a PDA (personal digital assistant) without necessity for a specific sensor for reading the fingerprint.例文帳に追加

これにより、指紋読取りのための専用のセンサを必要とせずに、ＰＤＡ等の情報処理機器に搭載されている撮像装置を利用してユーザの指紋を正しく読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head which surely performs writing only to a predetermined track without performing unwanted writing and erasure to adjacent tracks by an influence of a skew angle in heat assistant magnetic recording.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録において、スキュー角の影響による隣接トラックへの不要な書き込みや消去がなく、所定のトラックのみに確実に書き込みが行われる薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a camera module having zoom function capable of consecutive zooming and an autofocus (AF) function and constituted to be small in size and light in weight, and to provide a personal digital assistant equipped with the camera module.例文帳に追加

連続的なズーミングを可能としたズーム機能とオートフォーカス（ＡＦ）機能を有し、小型で軽量に構成したカメラモジュールとそのカメラモジュールを備えた携帯端末を提供することが課題である。 - 特許庁

Since the inspection assistant means is automatically activated by the mode switching means when the aircraft approaches the inspection section Pr, the inspection can be certainly performed by making the aircraft approaching the inspection object.例文帳に追加

モード切換え手段により航空機が巡視区間Ｐｒ近づいたときは巡視支援手段を自動的に起動するので、巡視対象に航空機が接近するだけで確実に巡視を行える。 - 特許庁

In January 1148, he was appointed to the post of Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) and was granted the court rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and elevated to the status of Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), which demonstrated his rise in status approaching that of Kiyomori; however, he died of illness in 1149. 例文帳に追加

同年12月に常陸国となり、翌久安4年（1148年）正月には従四位下・右馬頭となって清盛に迫る勢いを示すが、久安5年（1149年）病死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetomo served as Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and inherited his family's business and scholastic tradition, but later organized the Shinto tradition of his family into a system and wrote 'Shinmei Sangen Godaiden Shinmyo Kyo' (Theory of Shintoism), laying the foundation of Unitarian Shintoism. 例文帳に追加

初め神祇大副をつとめ、卜部家の家職・家学を継承していたが、次第に家学・神道説を整理し、「神明三元五大伝神妙経」を著して唯一神道の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a messenger from Balhae arrived again in 883, Michizane, who was in charge of the case as Shikibu-shoyu (Junior Assistant Minister of Ceremonial), recommended that Tadaomi handle it and called back him quickly from his assignment at Mino Province. 例文帳に追加

また、元慶7年（883年）に渤海からの使者が再度派遣された折には、当時式部少輔として応対にあたった道真の推挙で急遽任国の美濃から呼び戻されて応対にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo soriji (leader of Sumitomo group), Saihei HIROSE, who coped with and came through the confusion of the Meiji Restoration and made an effort to reestablish the company, carried out a selection of the successor, in cooperation with his nephew and, at the same time, assistant, Teigo IBA. 例文帳に追加

明治維新の混乱期を切り抜け、再建に努力してきた住友総理事広瀬宰平は、その甥で補佐の地位にあった伊庭貞剛と協力し、その後継者の選定にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス