1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

A printer 100 supports at least two conveyance systems (a first conveyance system and a second conveyance system) having different maximum number of sheets conveyable simultaneously.例文帳に追加

プリンタ100は,同時に搬送可能な最大用紙枚数が異なる少なくとも2つの搬送方式(第1搬送方式,第2搬送方式)をサポートしている。 - 特許庁

A front side portion 12a of a first belt 12 and a rear side portion 25b of a second belt 25 travel downward at an equal speed in the state of being arranged in parallel.例文帳に追加

第1ベルト12の前側部分12aと、第2ベルト25の後側部分25bとは、平行に配された状態で下向きに等速走行する。 - 特許庁

The light beam emitted from a laser light source 4 is split into reflection light L1 and transmission light L2 at a semi-permeable film 10a arranged on a first beam splitter 5.例文帳に追加

レーザの光源4から射出した光ビームを第一ビームスプリッタ5に設けた半透過膜10bで反射光L1と透過光L2に分岐する。 - 特許庁

Then, at the second imaging, the illumination part A and the illumination part B are controlled so as to turn on the opposite colored lights to the first imaging.例文帳に追加

このとき2回目の撮像では、照明部Aおよび照明部Cに点灯させる色彩光が1回目の撮像と反対になるように制御する。 - 特許庁

例文

At the time of drive of the discharge lamp, the frequency of polarity switching is modulated by providing a first and a second periods with mutually different frequency.例文帳に追加

この放電灯の駆動に際し、極性切替の周波数は、周波数が互いに異なる第1と第2の期間を設けることにより変調される。 - 特許庁


例文

K-th flip-flop (22-2) as at least one of N flip-flops is disposed in a second line (R2) parallel to the first line (R1).例文帳に追加

N個のフリップフロップの中の少なくとも1つであるK番目のフリップフロップ(22−2)は、第1の列(R1)と平行な第2の列(R2)に配置される。 - 特許庁

The first core side angle θ_s1 made by the coil side face 11s of the tooth 11 and the side intersection face 12_fs continuous to the coil side face 11s of the tooth 11 at the yoke 12 is an obtuse angle.例文帳に追加

ティース11のコイルサイド面11sと、ヨーク部12においてティース11のコイルサイド面11sに繋がるサイド交差面12_fsとがつくる第一コアサイド角θ_s1が鈍角である。 - 特許庁

The plug 60 has a second passage 65 communicating with the first passage 51c and the outside of the housing 20 when the plug 60 is positioned at the position P2.例文帳に追加

プラグ60は、第2の位置P2にあるとき第1の通路部51cと連通するとともにハウジング20の外側と連通する第2の通路部65を備える。 - 特許庁

On the emission surface 12, a reflection layer 15 reflecting light is formed at a boundary part with the first emission surface 121 and the second emission surface 122.例文帳に追加

出射面12上には、第1出射面121と第2出射面122の境界部分に、光を反射する反射層15が形成されている。 - 特許庁

例文

At least one divided body of the first and second divided bodies 30, 35 has an outer diameter face recessed with an oil groove 40 whose base end communicates with the pocket 25.例文帳に追加

第1、第2の分割体30、35のうち、少なくとも一方の分割体の外径面には、基端がポケット25に通じる油溝40が凹設される。 - 特許庁

例文

First and second magnetism detecting elements 10, 20 formed by winding coils 12, 22 on core materials 11, 21 of magnetic materials, respectively, intersect each other at an acute angle.例文帳に追加

磁性材からなる芯材11,21にコイル12,22をそれぞれ巻回して形成した第1,第2磁気検出素子10,20を、鋭角に交差させた。 - 特許庁

As it was not worth its face value (100 Kanei-tsuho [coins first minted in 1636 of Kanrei era]) at all in terms of weight, it brought about economic confusion and forging became common. 例文帳に追加

いずれにしても質量的に額面(寛永通宝100枚分)の価値は全くない貨幣で、経済に混乱を起こし偽造も相次いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, at dawn, five cavalrymen sneaked out from among the Yoshitsune troops and attempted to be the first to engage, among whch were Naozane KUMAGAI and Naoie KUMAGAI, father and son, and Sueshige HIRAYAMA. 例文帳に追加

2月7日払暁、先駆けせんと欲して義経の部隊から抜け出したのは熊谷直実・熊谷直家父子と平山季重らの5騎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a decoration is to be bestowed on a person, the medal for merit corresponding to the decoration was bestowed on the recipient at first (bestowal of an order,) and then the decoration corresponding to the medal of merit was bestowed (awarding of a decoration.) 例文帳に追加

勲章の授与にあたっては、まず相応の勲等に叙した上(叙勲)で勲等に相当する勲章が贈られることとされた(授章)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro SAKURAI deserved a special mention as the first Japanese person to obtain a licence as an authorized British architect in 1892 after studying abroad at London University. 例文帳に追加

ほか特記事項として、ロンドン大学に留学した桜井小太郎が1892年(明治25年)に日本人初の英国公認建築士の資格を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first period of Meiji era, national university students were certified to be teachers at the time of graduation without taking an examination, but not private university students. 例文帳に追加

明治期の初め、学校の卒業と同時に無試験で教員になることができたのは国立の学校のみで私立にはその権利がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the foreign merchants the itowappu nakama negotiated were Portuguese merchants only, but in 1633 Chinese merchants (Ming Dynasty to Qing Dynasty) and in 1635 Dutch merchants came to export raw silk threads under the itowappu system. 例文帳に追加

当初はポルトガル商人だけであったが、1633年(寛永10年)に中国(明→清)商人、1635年(寛永12年)にはオランダ商人にも適用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although han bills worked well at first, merchants expected the price of rice to go up because of famine, so they concealed rice and refused to trade it for han bills. 例文帳に追加

当初は順調であったが、凶作による米の値上がりを見込んで商人らが米を隠匿するなどして藩札による買い上げを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tai sui article of "Chronicles of Japan" shows the Oriental zodiac of a year by generally stating 'the tai sui of this year was xx' at the end of the article of the first year of the emperor. 例文帳に追加

『書紀』の太歳記事は年の干支を記すもので、通常「この年の太歳は○○である」とその天皇の元年の記事の末尾に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at first it seems an unrelated incident, some research has regarded Bateigin Incident that occurred during the Boxer Rebellion as the remote cause of Kotoku Incident or High Treason Incident in 1910. 例文帳に追加

一見すると無関係のようであるが、幸徳事件(1910年)の遠因を義和団の乱の際に起きた馬蹄銀事件に求める研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemal Ataturk, who later became the first president of the Republic of Turkey, is said to have been one of his students when he was teaching at the military academy. 例文帳に追加

彼が士官学校で教鞭をとった際、その教えを受けた生徒の中には、後にトルコ共和国の初代大統領となったケマル・アタテュルクもいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, both the Mokuyo-kai and Seiko-kai continued to be disrupted and some of those members left from the groups and then the Seiko-kai was dissolved at first in March 1911 and diverged in various factions such as the Independent Party. 例文帳に追加

だが、その後も木曜会・清交会ともに分裂と離脱が相次ぎ、まず1911年3月に清交会が解散して無所属団などに分散された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, as to the opinion to express Japanese in kana character, Shimizu established 'Kana no kai' (an association of kana) in 1883 with Fumihiko OTSUKI and actively campaigned. 例文帳に追加

まず仮名文字表記論の方は清水が、大槻文彦らと1883年(明治16年)に「かなのくあい(かなの会)」を設立し、精力的に運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was called 'Yayoi-shiki period,' implying a period that used Yayoi earthware but later '-shiki' was gradually omitted and the name Yayoi became the general term. 例文帳に追加

当初は、弥生式土器の使われた時代ということで「弥生式時代」と呼ばれ、その後徐々に「式」を省略する呼称が一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appeals shall be received in full suspensive and devolutionary effects, and, where applicable, all the provisions pertinent to the examination at the first instance level shall apply. 例文帳に追加

審判請求は,完全な停止及び移審の効果を以って受理されるものとし,第1審における審理に関する全ての規定が準用される。 - 特許庁

The first catalyst 2A and the second catalyst 2B each contain a precious metal component containing at least one of platinum, rhodium, palladium, and gold.例文帳に追加

第1の触媒2Aおよび第2の触媒2Bのそれぞれは、白金、ロジウム、パラジウムおよび金の少なくとも1つを含む貴金属成分を含む。 - 特許庁

More preferably, the first component is at least one metal selected from the group of magnesium, titanium, zirconium, niobium, tantalum, zinc and silicon.例文帳に追加

さらに好ましくは、上記第1の成分は、マグネシウム、チタン、ジルコニウム、ニオブ、タンタル、亜鉛およびシリコンからなる群から選択される少なくとも1つの金属。 - 特許庁

Each layer comprises at least first and second pixel bodies containing holographic mirrors and preferably third pixel bodies further containing holographic mirrors.例文帳に追加

各層は、ホログラフィックミラーを含む少なくとも第1および第2の画素体、および好ましくはさらにホログラフィックミラーを含む第3の画素体を具える。 - 特許庁

Hiyoshi Taisha Shrine first appeared in the book called "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), which says 'Ohoyamakuhi no kami god is also called Yamasueno Onushino Kami who is enshrined at Mt. Hiei in Chihatsu Ahaumi Province, which refers to Hiyoshi Taisha Shrine.' 例文帳に追加

文献では、『古事記』に「大山咋神、亦の名を山末之大主神。此の神は近淡海国の日枝の山に坐し」とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muchimaro's tomb was on Mt. Saho (a hilly place in the north of the urban area of Nara City) at first but moved on the mountain to the north of Eisan-ji Temple in 760. 例文帳に追加

武智麻呂の墓は当初は佐保山(奈良市街地北部の丘陵地)にあったが、天平宝字4年(760年)、栄山寺北側の山上に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa. 例文帳に追加

東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the founder (first chief priest) of Todai-ji Temple Roben kept this statue beside him at all times, and it is known from the legend of TAIRA no Masakado; it has been a famous statue since ancient times. 例文帳に追加

本像は東大寺の開山(初代住職)良弁の念持仏と伝え、平将門の伝説でも知られる、古来著名な像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor at that time, that Emperor Toba and Shoshi's first son, Emperor Sutoku was the Cloistered Emperor Shirakawa's illegitimate child. ("Kojidan" (Talks of the Past) and others) 例文帳に追加

また、このころから璋子が鳥羽天皇の第一子として生んだ崇徳天皇は、白河法皇の胤だとする風説が囁かれるようになる(『古事談』など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record of her having attended Tanka reading or matching parties other than the fact she participated as a poet in the Shodo Hyakushu (First Hundred-Poem Sequences) contest organized by Emperor Gotoba at the beginning of Shoji era (around 1199). 例文帳に追加

後鳥羽天皇による正治初度百首の作者の一人としてこれを詠進した以外には歌会、歌合等の記録も残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words; 'Shima Province, Shima County' was seen on mokkan discovered from the former site of Heijo-kyo, so it was assumed that Shima Province consisted of one province and one county at first. 例文帳に追加

平城京跡から発見された木簡に「志摩国志摩郡」の表記が見られ、当初は志摩国は一国一郡であったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Showa showed his intension to abdicate at first, but because of strong opposing opinions, which suggest that abdication would admit the responsibility of the war, withdrew his intention. 例文帳に追加

昭和天皇自身は退位の意向を示したが、かえって戦争責任を認めることになるとして周囲から強い反対があり、撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This leads us to believe that Emperor Suijin was the first empeor in the original pedigree and that the preceding generations of emperors were added to the pedigree at some later point in time. 例文帳に追加

これは本来の系図では、崇神天皇が初代天皇とされたもので、それ以前はある時期に加えられたものであろうことを推察させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the Emperor Taisho and the Emperor Showa, both of whom held the enthronement ceremony at Kyoto Imperial Palace, the present Emperor held the ceremony in the Imperial Palace to be the first emperor ascended the throne in Kanto region. 例文帳に追加

大正天皇・昭和天皇とも即位の礼を京都御所で行なっており、今上天皇は、関東の地で即位した初めての天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sokui no rei of Taisho, which was the first Sokui no rei after the establishment of the Imperial House Act and Tokyoku-rei, was held at the Shishin-den in Kyoto on November 10, 1915 (Taisho 4). 例文帳に追加

皇室典範・登極令制定後初の即位の礼となる大正の即位の礼は1915年(大正4年)11月10日に京都・紫宸殿で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also published photographs in which cross-grained fans are used by Imperial Princess Norinomiya Sayako (present-day Sayako KURODA) and Toshinomiya Imperial Princess Aiko at the ceremony of chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama). 例文帳に追加

また紀宮清子内親王(現黒田清子)並びに敬宮愛子内親王が着袴の儀で横目扇を使用している写真が公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony was held at Atsuta-jingu Shrine, and he fixed his imina (real name) Yoshitsune by combining the letter '義' (pronounced as 'yoshi') handed down in the Genji family, with the letter '経' (pronounced as 'tsune') taken from the name of the first head of Genji, Minamoto no Tsunemoto. 例文帳に追加

儀式は熱田神宮にて行い、源氏ゆかりの通字である「義」の字と、初代源経基の「経」の字を以って諱を義経とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this story, when an assault echelon of the Roots clan led by Fubuki Gozen attacks Mt. Oe, Shuten Doji is killed by them, but he resurrects at the end of the story and appears for the first time in the story. 例文帳に追加

同作では、根の一族の吹雪御前率いる一団に大江山を攻撃され殺されるが、エンディングで生き返り、そこで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation Genji, including MINAMOTO no Makoto (a court noble), MINAMOTO no Tokiwa, MINAMOTO no Hiromu and MINAMOTO no Toru, formed an influential group at the Imperial Court. 例文帳に追加

源氏初代となる源信_(公卿)(みなもとの・まこと)、源常(-ときわ)、源弘(-ひろむ)、源融(-とおる)などで、朝廷の一大勢力をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Hitotsuyanagi Kaki," he was in charge of a mission to spy on Katsuie SHIBATA's army and also performed a great feat of Ichiban-yari (being the first to thrust a spear at an enemy soldier) as one of the warriors on the front line. 例文帳に追加

柴田勝家軍の動向を探る偵察行動を担当、また先駈衆として一番槍の功名をあげたと「一柳家記」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born of TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, in a time when the Taira clan enjoyed their greatest prosperity, and he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank at the age of eight, and continued to receive promotions to higher ranks.. 例文帳に追加

平氏の全盛期に清盛の正室・平時子を母として生まれ、わずか8歳で従五位下となり、その後も栄進していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The venue of their fight at Gojo-Ohashi Bridge was first created in 'Nihon Mukashibanashi' (the Ancient Tales of Japan), authored by nursery tale writer Sazanami IWAYA in the Meiji period. 例文帳に追加

決闘の場所の場所を五条の大橋とするのは、明治の伽噺作家の巌谷小波(いわやさざなみ)の書いた「日本昔噺」によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Roju for two years from 1860, and in 1864, he received an order of reappointment to the post; he firmly refused at first but finally reassumed the office. 例文帳に追加

万延元年(1860年)より2年ほど老中を務めたが、元治元年(1864年)に再任の台命が下ったときは一旦は固辞しているが、結局就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he attended the Emperor Godaigo who his sister (the mother of Imperial Prince Kanenaga [Kaneyoshi]) served as noble courtiers, however, he stopped obeying the emperor after the Genko Incident. 例文帳に追加

はじめ姉妹(懐良親王らの母)が宮人として仕えていた後醍醐天皇に近侍したが、元弘の変以後は天皇に従わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that operated on diesel before the tracks became electrified were first established to stop only at Koriyama Station between Oji and Nara, and they passed through Horyuji Station and Yamato-Koizumi. 例文帳に追加

なお、電化前の気動車運転による快速は、設定当初王寺-奈良間の停車駅は郡山駅のみで、法隆寺駅・大和小泉を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At first, the line was opened mainly for transporting Tango "chirimen" (silk crepe, which was the specialty produced in the area along the line) to the "Keihanshin area" (the area including Kyoto, Osaka and Kobe), and the line also provided passenger traffic service. 例文帳に追加

当初は沿線の特産品である丹後ちりめんを京阪神地区に輸送することを主目的として開業し、旅客営業も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS