| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
As a representative example in Japan, the statue, which was made in the first stage of the Heian period and is located at the auditorium of To-ji Temple, is well known (as a national treasure). 例文帳に追加
日本における代表的な造像例としては、京都の東寺講堂に安置されている平安時代前半の像(国宝)が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuzu Nenbutsu, which Ryonin began, was mainly temple solicitation and pilgrimage at first and developed from a collective motion having no organization as a Buddhism sect. 例文帳に追加
良忍が始めた融通念仏は当初は勧進行脚が主で、仏教宗派としての組織を持たず集団運動の中から発展したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Kanin was at first critical of Genshin's Mukae-ko, he came to believe in it and established the Daimitsu Ryuzenin-ryu school under the teaching of Genshin. 例文帳に追加
源信の迎講(むかえこう)には当初批判的であったがその後帰依し、源信の教を奉じて台密龍禅院流を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eitai-kyo' in Jodo Shinshu Sect is sutra reciting which is conducted on shotsuki-meinichi (the anniversaries of one's death after the first anniversary) and at Higan-e in spring and autumn and its purpose is to thank the ancestors. 例文帳に追加
浄土真宗における「永代経」は、故人の祥月命日や、春・秋の彼岸会に行われる先祖に対する報恩の読経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he used the Ingo of Onkoin (恩光院), the homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Takusho (琢性) and the imina of Katsumi (克海), and was put in charge of the chief priest of the Fukui Betsuin (quasi Grand Head Temple) Honzui-ji Temple. 例文帳に追加
はじめ、院号を恩光院、法名を琢性、諱を克海と名乗り、福井別院本瑞寺の住職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although, for a while being administered by To-ji Temple, Sennyu-ji Temple was first publicly called the Sennyu-ji school in 1907 at the time of unification of the old schools of Shingon sect. 例文帳に追加
東寺の管下に入った時期もあったが、1907年(明治40年)には、真言宗古義八派聯合に際して、そのとき初めて泉涌寺派の派名を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he defined nenbutsu as 'a way for making people right although the way itself was not right,' that is, since people could never understand Amida-butsu (Amitabha)'s original vow to save people, people could never understand the right way for making them right. 例文帳に追加
まず、阿弥陀仏の本願は人間では思い至る事が出来ない物であるため、「無義をもて義とす」るものであると、念仏を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three priests first visited Dazai-fu (local government office) in Kyushu, met Gyoki, entered Heijokyo (the capital of Japan in the Nara period), resided at Daian-ji Temple and was given jifuku (allocations of cloth, meaning economical support by the Imperial Court). 例文帳に追加
3人の僧ははじめ九州の大宰府に赴き、行基に迎えられて平城京に入り、その中の大安寺に住し、時服を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first set of one hundred poems written by a number of poets is presumed to be the 'One Hundred Waka of the Horikawa-in Era,' which was submitted to Emperor Horikawa at around 1105 to 1106. 例文帳に追加
複数の歌人による百首歌は、1105年(長治2年)~1106年(長治3年)頃堀河天皇に奏覧された「堀河院御時百首和歌」が最初とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Today the dominant opinion is that at least two manuscripts by Teika's own hand existed, considering that there are two kinds of Okuiri, the first and the second.) 例文帳に追加
(奥入に第一次奥入と第二次奥入の二つがあることなどから、現在では定家自筆本は少なくとも2種類あるとする考えが有力である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, at first, Kikan IKEDA tried to make an academic variorum edition based on the Kawachi-bon line manuscripts, and the work was about to be finished once. 例文帳に追加
そのため、池田亀鑑は当初河内本系統の写本を元に学術的な校本を作ろうとし、一度は完成間近まで作業は進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji falls in love with her at first sight because she looks exactly like Fujitsubo even though she is young, and once he learns that she was a niece of Fujitsubo, he becomes increasingly attached to her. 例文帳に追加
このとき源氏は、幼いながらもその藤壺と生き写しの容姿に一目で惹かれ、さらに藤壺の姪であることを知り執着をもつようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, she was against the love between Nioumiya and Uji no nakagimi, but, when they gave birth to a son, she held ubuyashinai (a party to celebrate the birth of a baby) to celebrate it. 例文帳に追加
始め匂宮と宇治の中君との仲にも反対だったが、二人の間に男子が誕生した時は自ら産養を主催して祝福した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The older-brother god's instruction to 'cleanse in the seawater' at first seems like something full of malicious intent, but it is also said that this act suggests to 'disinfect in salt water.' 例文帳に追加
「海水で洗え」という兄神の指示は一見悪意に満ちたものに思われるが、この行為は「塩水による消毒」を示唆しているとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokio, who did not feel like taking her as his disciple at first, came to expect her potentiality as he exchanged letters with Yoshiko, thus she became his disciple and moved to Tokyo. 例文帳に追加
始めは気の進まなかった時雄であったが、芳子と手紙をやりとりするうちにその将来性を見込み、師弟関係を結び芳子は上京してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During a period of obscurity as long as 30 years, he at first took the name Hyozo SAKURADA, then Hyozo SAWA, and Hyozo KATSU. 例文帳に追加
下積み時代が30年近くと長く、初め櫻田兵藏(さくらだひょうぞう)と名乗り、ついで澤兵藏(さわひょうぞう)、勝俵藏(かつひょうぞう)と名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In at least one embodiment, the air transfer assembly is equipped with first and second air transfer assemblies connected to a common support assembly 620.例文帳に追加
少なくとも1つの実施の形態では、空気移動アセンブリは、共有の支材アセンブリ620に連結された第1および第2の空気移動アセンブリを備える。 - 特許庁
A speaker 23 is arranged at a recessed part 22 formed on the inner surface of one of a first case body 20 and a second case body 30 connected by a hinge 40.例文帳に追加
ヒンジ40にて連結された第1筐体20および第2筐体30の一方の内面に形成した凹部22にスピーカ23を配置する。 - 特許庁
A first arm 21 is provided on a front 4 of a lower case 2 and is driven by a DC motor 11 to rotate on an output shaft 14 at one end.例文帳に追加
第1アーム21は下筐体2の前面4上に設けられ、DCモータ11の駆動により一端部の出力軸14を中心に回動する。 - 特許庁
An area of the large circle is specified in step S1 at first, and an edge element is detected in step S2, so as to detect a circumference candidate point of the large circle within the area.例文帳に追加
まず、ステップS1で大円の領域を特定し、ステップS2でエッジ画素を検出し、領域内の大円の円周候補点を検出する。 - 特許庁
A first allover sealing part 5 is formed along a mouth portion on one side of the bag, and an air vent port 6 is formed in a lateral part of at least one side of the bag.例文帳に追加
袋の一方の口部に沿って、第1の全面シール部5を形成すると共に少なくとも一方の側部に空気抜き口6を形成する。 - 特許庁
A slit 44 to engage a hook type plate part 66 provided on the mounting pedestal member 60 is provided at a position near the first wall part 20A by the mounting boss 42.例文帳に追加
取付ボス42より第1壁部分20Aに近い位置に、取付台座部材60に設けた鉤状板部66を係止するスリット44が設けられる。 - 特許庁
An elastic engaging piece 7 is provided on the second holding part 5 to connect the second holding part 5 and the optical component 9 held at the first and the second holding parts 4 and 5.例文帳に追加
第1、2保持部4,5に保持された光部品9と第2保持部5とを連結する弾性係合片7を第2保持部5に設ける。 - 特許庁
A shaft rotational position holding means 24 holding a rotational position of the same shaft is provided to the first cylindrical body 14 when the shaft is rotated at a predetermined angle.例文帳に追加
第1筒体14には、シャフトが所定角度に回動したときに、同シャフトの回動位置を保持するシャフト回動位置保持手段24が設けられる。 - 特許庁
The first material and second material can be used in a powdery or molten state, but, at least either material is used in a molten state.例文帳に追加
第1の物質及び第2の物質は、粉末状又は溶融状態で使用できるが、少なくとも一方の物質を溶融状態で用いる。 - 特許庁
In the bag filter 1, a first fire extinguishing means 2 for feeding a fire extinguishing medium at firing of a filter cloth 14 is provided on a cleaning piping system of the filter cloth 14.例文帳に追加
バグフィルタ1において、濾布14の洗浄配管系に、濾布14の火災時に消火媒体を供給する第一消火手段2を具備する。 - 特許庁
A first elastic member 16 holds the upper arm part 13 elastically so that the forearm part 14 may be located at a position where the forearm part 14 extends upward in relation to the body part 12.例文帳に追加
第1弾性部材16が、胴体部12に対して、前腕部14が上方に伸びる位置になるよう、上腕部13を弾性的に保持している。 - 特許庁
At this time, since the biasing force of a spring 31 in a pushing status is smaller than that before the pushing operation, the first and the second contact points 17, 21 remain separated.例文帳に追加
このとき、押込状態ではばね31の付勢力は押込操作前よりも小さいため、第1、第2の接点17,21は開離したままとなる。 - 特許庁
In the first turn around processing (step 206) of the telephone instrument at the time of call termination, originator's own audio data are recorded on a record department (step 208).例文帳に追加
着信時における電話装置の第1の応答処理(ステップ206)において、発信者自身の音声データを記録部に記録する(ステップ208)。 - 特許庁
With the first and second crotch elastomers 31 and 33, the adhesion can be improved at the crotch part 7 of the diaper body 2.例文帳に追加
第1股下回り弾性体31および第2股下回り弾性体33によっておむつ本体2の股下回り部7での密着性を向上できる。 - 特許庁
A motion processing part synthesizes a plurality of reference motions for first height with at least one reference motion for second height to generate the motion of the character.例文帳に追加
モーション処理部は、複数の第1の高さ用基準モーションと少なくとも1つの第2の高さ用基準モーションを合成して、キャラクタのモーションを生成する。 - 特許庁
In memory mats 101A, 101C at end sections, bit lines (second bit lines) not being connected to first sense amplifiers SA1 are provided every other column.例文帳に追加
端部のメモリマット101A,101C内には、第1のセンスアンプSA1に接続されていないビット線(第2のビット線)が一列置きに設けられている。 - 特許庁
In performing calibration, the differential pressure measured at that time is a value close to zero, so the selector 16 is switched to a first servo control system.例文帳に追加
校正を行うときは、この時点で測定している差圧は、ほぼゼロに近い値になっており、切替器16を第1のサーボ制御系に切り替える。 - 特許庁
The size and the shape of the first and second exhaust pipes are determined so as to carry the exhaust pulses to the muffler at time intervals uniform to each other.例文帳に追加
これら第一及び第二の排気管は、互いに均一な時間間隔で上記マフラーに上記排気パルスを運ぶようにサイズ及び形状が決められる。 - 特許庁
A passage 30 is provided along the town house 12, and the passage 30 is extended substantially in a horizontal direction at the intermediate height of the first floor 1F.例文帳に追加
タウンハウス12に沿って通路30が設けられ、通路30は、タウンハウス12の1階1Fの中間の高さの箇所でほぼ水平に延在している。 - 特許庁
The ridges 110 have a number of curves with at least a first curve and a second curve and with the second curve having a reverse camber shape.例文帳に追加
リッジ110は、少なくとも第1曲面及び第2曲面を有し、第2曲面は逆反り形状を有している、複数の曲面を有する。 - 特許庁
At this time, which one of the first base station (3) and the second base station (2) connects to the mobile station (1) is set on the basis of the moving velocity of the mobile station (1).例文帳に追加
このとき、移動局(1)が第1基地局(3)と第2基地局(2)のいずれと接続するかは、移動局(1)の移動速度に基づいて定められる。 - 特許庁
The information field in the first storage position is sign extended 116, the second storage position is shifted to left by N bits and shifted to zero at the right end.例文帳に追加
第1記憶位置内の情報フィールドは符号拡張116され、第2記憶位置はNビットだけ左にシフトされ、右端でゼロにシフトされる。 - 特許庁
Using a second mask 9, a first conductivity-type wells 10, 10 are formed respectively at the memory cell part 1 and a second conductivity-type MOS transistor part 8.例文帳に追加
第2のマスク9を用いて、メモリセル部分1および第2導電型MOSトランジスタ部分8のそれぞれに、第1導電型のウェル10,10を形成する。 - 特許庁
A second compartment 14 is preferably detachably and screwed to the first compartment while being capable of keeping at least one additive 62.例文帳に追加
第2の区画室14はねじ接続で第1の区画室に取り外し可能に取着されることが好ましく、少なくとも一つの添加剤62を保持するようになっている。 - 特許庁
The temperature rise of the parts 1 is prevented by forming a heat-insulating layer 5 on at least the first surface 6 of the parts 1 facing a heating source used in a reflow step.例文帳に追加
リフロー工程における加熱熱源に対向する部品1の少なくとも第1の面6に断熱層5を形成し、部品1の温度上昇を防ぐ。 - 特許庁
In the case of recovery at the first selection, either the confirmation of the mounting position by using the teaching screen (S705) or the immediate verification process (S708) is made selectable.例文帳に追加
最初の選択がリカバリーなら、ティーチング画面による搭載位置確認(S705)か又は直ちに確認処理(S708)かを選択可能とする。 - 特許庁
In the other embodiment, at least one of a plurality of mirrored source storage devices is placed in one of a first state, a second state and a third state.例文帳に追加
更に別の実施の形態では、複数のミラー・ソース記憶装置の少なくとも1つを、第1状態、第2状態、および第3状態の1つに置く。 - 特許庁
At a data assigning circuit 103, a data packet is assigned to the first and the second transmission burst IF signal generating circuits 101 and 102, according to the destination information.例文帳に追加
データ振り分け回路103でデータパケットを宛先情報に応じて第1、第2の送信バーストIF信号生成回路101、102に振分ける。 - 特許庁
The substrate 2 includes, on the back surface 2b side, a first opening groove 21 and a second opening groove 22 each having a groove width at a level in which a finger of a hand is prevented from entering therein.例文帳に追加
基板2は、背面2b側に、手の指が入らない程度の溝幅の第1の開口溝21及び第2の開口溝22とを備えている。 - 特許庁
At the time, by a first dip switch 206 and a second dip switch 207 (S402 and S405), the value of the constant N or the constant M can be changed (S403, S404, S406 and S407).例文帳に追加
この際、第1ディップスイッチ206と第2ディップスイッチ207により(S402,S405)、定数N又は定数Mの値を変更することができる(S403,404,S406,S407)。 - 特許庁
In original reading at the time of FAX transmission, a large-quantity original processing mode has a right of priority-first and an SADF processing mode has a right of priority-last.例文帳に追加
FAX送信時の原稿読取りにおいて、大量原稿処理モードは先優先、SADF処理モードは後優先の優先権を有している。 - 特許庁
The first vibration system 2 and the second vibration system 3 are tuned in the same direction at different resonance frequencies with a range of 10-30Hz.例文帳に追加
第1振動系2と第2振動系3は、同一方向において、10〜30Hzの範囲の異なる共振周波数にチューニングされている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|