「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that they have very strict rules such as a distinction between 'tsugi' (uncleanness) and 'kiyo' (cleanness) because this place is respected as a sanctuary which should avoid any impurity. 例文帳に追加

神聖な場所とされるが故に、たいへん穢れを嫌い、例えば「次清」の別などの厳格な規律が存在するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of escape, Oe no izahowake no mikoto met a girl who advised him to take an circuitous route to avoid ambush, and at Isonokami-jingu Shrine he composed the following waka (a Japanese poem consisting of thirty-one syllables). 例文帳に追加

その途中、少女に会って、伏兵が居るので、遠回りしろと教えられ、石上神宮で以下の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process may be conducted under an inert gas such as argon to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation.例文帳に追加

さらに、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを防ぐために、アルゴンのような不活性ガス雰囲気下で行われる。 - 特許庁

To avoid damage of a mark caused by ion beams and detect a mark on a semiconductor device and a waveform having an unclear edge.例文帳に追加

イオンビームによるマークの損傷を回避し、半導体デバイス上のマークや、エッジが不明瞭な波形に対しても、検出可能とする。 - 特許庁

The ultraviolet rays having the above wavelength can avoid being absorbed by water and can directly decompose the benzene-ring-containing organic matter.例文帳に追加

上記の波長を有する紫外線は、水による吸収を回避しつつ、ベンゼン環を含む有機物を直接分解することができる。 - 特許庁

Consequently, to avoid conflicting with the Hagi clan any further, they handed over Riuemon to the Hagi clan, responding to their demand, and also agreed on the seizure of his residence. 例文帳に追加

そこで、これ以上の摩擦を防ぐために、萩藩の要求に応じ、里右衛門を引き渡し、屋敷の接収にも応じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are responsible for providing explanations that satisfy market players so as to avoid creating the impression that Japan's markets are closed. 例文帳に追加

日本の市場が閉鎖的であるというイメージを持たれないように、マーケットに腑に落ちる説明をする責任があろうかと思います。 - 金融庁

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁

To avoid entraining on a position of a vehicle stopping on a position near a smoking place, or to enable entraining on the vehicle position.例文帳に追加

喫煙所に近い位置に停車する車両位置への乗車を回避し、あるいは、その車両位置に乗車できるようにする。 - 特許庁

To avoid complexity in terms of hardware and software, in a satellite data transmission system adopting a downlink frame which includes a plurality of payload data.例文帳に追加

複数のペイロード・データを含むダウンリンク・フレームを採用した衛星データ伝送システムにおけるハード及びソフト面の煩雑さを回避する。 - 特許庁

To avoid trouble in display arising from a mismatch between databases when map display is performed by using a plurality of kinds of databases in combination.例文帳に追加

複数種類のデータベースを併用して地図表示を行う際に、データベース間の不整合に基づく表示上の支障を回避する。 - 特許庁

To provide a tool which can avoid adhesion of the terminal electrodes of respective chips in the process for forming the terminal electrodes.例文帳に追加

端子電極の形成工程において、それぞれのチップの端子電極が付着する不具合を回避し得る治具を提供する。 - 特許庁

And here, it is called 'fun' rather than 'bu' to avoid mixing up with bu which was used as the currency unit of a gold coin, ichibu-kin (a former Japanese gold coin of 1 bu). 例文帳に追加

また「分」を「ぶ」と発音せず「ふん」と呼んだのは金貨の通貨単位である一分金（ぶ）との混同を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion, the national treasures designated under the prior laws were labeled 'old national treasures,' while those specified under the Law for the Protection of Cultural Properties were named 'new national treasures.' 例文帳に追加

混同を避けるため旧法上の国宝を「旧国宝」、文化財保護法上の国宝を「新国宝」と通称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By appearing friendly, the Kingdom was able to avoid falling under military control, although Ryukyu was still used as a relay point during Perry's voyage to Japan. 例文帳に追加

友好的に振舞ったことで武力制圧を免れたものの、王国はこの後もペリーの日本への中継点として活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) matters requiring notice in order to avoid generating a type of Dispute or other Disputes when a customer closes a Brokerage Contract; 例文帳に追加

十五　紛争の類型その他の紛争の発生を回避するために顧客が受託契約を締結するに当たって注意すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grounding capacitor is also connected to the midpoint of the inductor of a differential oscillator 12 to suppress unnecessary interference and avoid a noise sneak path.例文帳に追加

差動発振器１２のインダクタ中点には接地容量２３が接続され、不要な干渉を抑え、ノイズ回り込みを抑制する。 - 特許庁

To provide a vehicle-use travel support system capable of informing a driver as to whether he/she should avoid a traffic congestion or follow the backmost vehicle.例文帳に追加

運転者に対し渋滞を避けるべきか、最後尾につくべきかを知らせることが可能な車両用走行支援システムの提供。 - 特許庁

To avoid a damage of a slide switch by an excessive force when it is switched, and to easily identify the switching state of the slide switch with the naked eye.例文帳に追加

スライドスイッチを切り替えの際の過度の力による破損を防ぐとともに、スライドスイッチの開閉状態の目視確認を容易にする。 - 特許庁

To suitably avoid such a trouble that dust sticks on a stimulable phosphor sheet, and to highly accurately read radiation image information.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートに塵埃が付着する事態を好適に回避して高精度な放射線画像情報の読取処理を行う。 - 特許庁

It is possible to load the channel even by rotating 180° around the vertical central axis, and to avoid an error in loading by the key parts 168-178.例文帳に追加

鉛直中心軸周りで１８０°回転させてもチャネルに装填でき、且つキー部１６８〜１７８により誤装填を防止できる。 - 特許庁

To avoid games other than internal winning and a bonus game in a slot machine from becoming monotonous and to make a player raise the expectation of a game.例文帳に追加

スロットマシンにおける内部当りやボーナスゲーム以外のゲームが単調になることを回避し、遊技者にゲームへの期待感を高めさせる。 - 特許庁

The process of metal layer removal is controlled by selecting blast process energy so as to remove the metal layer but avoid damage to the support.例文帳に追加

ブラスト加工エネルギーを選択することで、金属層は除去するものの、支持体の損傷は回避するよう除去プロセスを制御する。 - 特許庁

To prevent a valve unit from being protruded from a dimension of a cylinder head and avoid increase in a configuration of an internal combustion engine.例文帳に追加

バルブユニットがシリンダヘッドの寸法からはみ出して搭載された状態になり、内燃機関の体格が大きくなるのを回避する。 - 特許庁

As deviation risk potential at which one's own vehicle deviates from a traffic lane increases, the vehicle is given yaw moment in the direction to avoid the deviation.例文帳に追加

自車両が自車線から逸脱する逸脱リスクポテンシャルが増加すると、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを自車両に与える。 - 特許庁

To provide a light fixture that is advantageous for wire connection and fabrication workability, easy to pass internal wires, and to avoid misconnection.例文帳に追加

結線および組立作業性がよく内部電線の通線が容易で誤接続を防止することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

An electrode plate 11 is formed in slab form in order to avoid increase in the injection quantity of an insulation sealing material due to presence of a projecting part.例文帳に追加

電極板１１を平板状に形成し、突出部分があることによる絶縁封止材の注入量増加を避ける。 - 特許庁

To avoid a transmission resource from being wasted in the case of all directory structures are broadcast when the directory structure is broadcast.例文帳に追加

ディレクトリ構造の放送を行う場合において、全ディレクトリ構造を放送する際に、送信資源を無駄に消費しないようにする。 - 特許庁

To avoid the generation of the positional shift of workpieces composing a laminated portion when the laminated portion is joined using a friction stir welding tool.例文帳に追加

摩擦撹拌接合用工具を用いて積層部を接合する際、該積層部を構成するワークに位置ずれが生じることを回避する。 - 特許庁

To provide a heater and a control method which avoid the trouble of heat medium control caused by air penetration into a pipe, etc.例文帳に追加

配管内の空気侵入等による熱媒制御の不都合を回避した暖房装置及び熱媒制御方法を提供する。 - 特許庁

To avoid the clogging of the tip of a nozzle caused by the long-term stoppage of spraying, that is, to stabilize the spraying properties of an electrostatic sprayer.例文帳に追加

長期の噴霧停止に起因するノズル先端の目詰まりを回避し、ひいては静電噴霧装置の噴霧性状の安定化を図る。 - 特許庁

To avoid the disable state of reproduction caused by the missing of management information and completely restore the management information without causing users from suffering stress.例文帳に追加

管理情報の欠損による再生不能状態を回避し、ユーザにストレスをかけることなく、管理情報を完全に修復する。 - 特許庁

To solve a problem that large braking may occur on a vehicle if a driver releases an accelerator pedal suddenly during the control to avoid the contact to a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車との接触回避制御中に、ドライバがアクセルペダルを急に戻すと、車両に大きい制動が発生してしまう。 - 特許庁

To avoid a warm lock, even when using an electric driving means, before a stopping time intake stroke goes over the compression top dead center, after restarting.例文帳に追加

再始動後に停止時吸気行程が圧縮上死点を超える前に電動駆動手段を用いても、温間ロックを回避すること。 - 特許庁

To avoid irritation of a user by adjusting the timing for introducing a cleaning operation.例文帳に追加

クリーニング動作の導入タイミングを調整し、ユーザに苛立ちを感じさせるという問題を回避することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a boom actuation control system that can avoid a stick-slip phenomenon caused in slow speed actuation of a boom.例文帳に追加

ブームを微速作動させるときに発生するスティックスリップ現象を回避することができるようなブーム作動制御装置を提供する。 - 特許庁

There, when a value matching with the control code exists in the data, a prescribed conversion processing is applied to the data, so as to avoid the occurrence of duplication of parts.例文帳に追加

このとき、データ中に制御コードと一致する値がある場合には、所定の変換処理をおこなって重複しないようにする。 - 特許庁

To provide a search circuit which can avoid remarkable increase of a circuit scale and have no influence on a search cycle count upon bifurcation search.例文帳に追加

二分岐検索を行うに際し、回路規模をあまり増やさず、かつ検索サイクル数に影響を与えない検索回路を提供する。 - 特許庁

To avoid deficiencies in data recording operation on the side of a data recorder which can occur when there is format conversion processing on the side of a data transmitter.例文帳に追加

データ送信装置側でフォーマット変換処理があった場合に生じ得る、データ記録装置側のデータ記録動作の不備を回避する。 - 特許庁

To certainly exhibit a protection function by absorbing and damping an impact load with an outer panel to avoid damage to the whole shock absorbing panel.例文帳に追加

衝撃荷重をアウタパネルで吸収緩和して衝撃吸収パネル全体の破損を回避し、保護機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

To provide a nozzle for a plasma torch that can avoid hazardousness of deposition inside a nozzle body by improving the cooling of a nozzle body member.例文帳に追加

ノズル本体部材の冷却を改善し、ノズル本体の内部に堆積物が発生する危険性を回避するプラズマトーチ用ノズルを得る。 - 特許庁

To avoid the shortage of gas in a fuel cell and to prevent deterioration of the fuel cell even when a DC-DC converter is failed.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータが故障した場合でも、燃料電池におけるガスの不足状態を回避し、燃料電池の劣化を防止する。 - 特許庁

Before the connection to the reflected wave reader is established, the reflector selects the capacitor to avoid consumption of the ordinary power supply for the standby period.例文帳に追加

反射波読み取り器の接続が確立する前は、キャパシタにスイッチし、待機期間における通常電源の消耗を回避する。 - 特許庁

To provide a storing box body to avoid insufficient strength and rationalize and simplify the assembly work of pattern display units.例文帳に追加

強度不足を回避すると共に各図柄表示ユニットの組付作業の合理化および容易化を図った収容箱体を提供する。 - 特許庁

To avoid that rubbing of paper to be fed and its underlying paper is concentrated to the same position and to suppress damage of a surface of the paper.例文帳に追加

給紙される用紙とその下層の用紙との擦れが同位置に集中するのを回避し、用紙表面の破損を抑制する。 - 特許庁