「Await」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the cellblock in a prison where those condemned to death await execution 例文帳に追加

死刑を宣告された者が執行を待つ刑務所の独房棟 - 日本語WordNet

A 5-second timer is set (S9) to await a lapse of 5 seconds (S12).例文帳に追加

５秒間のタイマを設定し（Ｓ９）、５秒の経過を待つ（Ｓ１２）。 - 特許庁

'the home office is urging people to stay in their homes and await further instruction.'例文帳に追加

"政府の見解では 家にとどまり 指示を待て、とのことでした" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This test createsa flo of the form ImportClientLUT - ExportLUT, and starts the flo executing. 例文帳に追加

\\-Await このテストは、ImportClientLUT -> ExportLUT の形式の flo を生成し、flo の実行を開始する。 - XFree86

a chest in which coins from the mint are held to await assay 例文帳に追加

造幣局からのコインが分析評価を待つために持たれる貨幣検査箱 - 日本語WordNet

These remains of wet-rice farming await further excavation for details to be known. 例文帳に追加

充分な発掘調査はまだであるが、水田稲作農耕の遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shukunami signal station, which is established to await an oncoming train, is located in this section. 例文帳に追加

この区間には対向列車待ち合わせのための宿南信号場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial) 例文帳に追加

審理（または審理の継続）を待つために、被告人を再び拘置する行為 - 日本語WordNet

You can either spend the rest of your life in prison or go back to your cell and await further instructions.例文帳に追加

残りの人生を刑務所で過ごすか― 留置場に戻り 次の指示を待つか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proclamation of vj day must await upon the formal signing of the surrender terms by japan.例文帳に追加

対日戦勝記念日を宣言しました 日本による降伏宣言の 署名を待ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm also the final boss who was supposed to await you all on the top floor.例文帳に追加

付け加えれば 最上層で君たちを待つはずだったこのゲームの最終ボスでもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you to expect more tests of your reflexes while I await word from potential trainers.例文帳に追加

トレーナーからの返事を待ってる間 もっと反射神経のテストをすると 言っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some tests, such as -modify1,-await, -abort, and -redefine, perform additional steps within the test function inner loop, as required by the element being tested, or in an attempt to make the test more visually appealing.例文帳に追加

テストによっては(-modify1,-await, -abort, -redefine 等)、テスト関数の内部ループ内で追加のステップを実行する。 これはテストされる要素の要求に応じるためや、テストの見栄えを良くするために行われる。 - XFree86

If the test times out waiting for the event, a error message is sent to stderr. -Await例文帳に追加

このテストがイベント待ちでタイムアウトした場合、エラーメッセージが標準エラー出力に送られる。 - XFree86

Yoshihira, aged 19, was wearing armor of eight kinds, armed with a sword named 'Ishikiri,' and rode on a roan horse to await the enemy. 例文帳に追加

この時、義平は19歳、八龍の鎧を着、石切の太刀を帯び、葦毛の馬に乗り敵を待ち構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such places were thought to be a sort of limbo, realms between heaven (and hell) and earth where the dead go to await the Last Judgment. 例文帳に追加

これらはともに死者が最後の審判を待つまでの間に置かれる中間の場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I call upon you to seize him and help me return him to winterfell to await the king's justice.例文帳に追加

貴殿らに助力を願います 彼を捕らえ ウインターフェルに連れ帰り 王の裁きを受けさせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The job seekers apply desired job offer information of the distributed job offer information by the portable telephones and await employment.例文帳に追加

求職者は、配信された求人情報のうち希望するものに携帯電話で応募し、採用を待つ。 - 特許庁

Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63) 例文帳に追加

（訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after giving Passepartout instructions to await his return, and inform Aouda to be ready at an instant's notice. 例文帳に追加

パスパルトゥーには帰りを待つように言い、アウダにはいつでも出発できるよう用意をしておくようにと話していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When a function key is pressed for a long time on an await screen 11, a voice input screen 13 is displayed to enter a voice input mode.例文帳に追加

待受画面１１で機能キーを長押操作すると音声入力画面１３になり、音声入力モードになる。 - 特許庁

Thus, the station side apparatus 1 can await the discovery response by making its reception function correspond to the transmission rate (L).例文帳に追加

これにより、局側装置１は受信機能を当該伝送レート（Ｌ）に対応させてディスカバリ応答を待つことができる。 - 特許庁

This shortens the time for the user having got on the vehicle to await the completion of the process "Initial Setting".例文帳に追加

したがって、ユーザが車両に乗車して、「初期設定」の処理が終えるのを待つ時間を短くすることができる。 - 特許庁

awaitInput (class AwaitInput) Specifies whether or notthe xterm uses a 50 millisecond timeout to await input (i.e., to supportthe Xaw3d arrow scrollbar). 例文帳に追加

"awaitInput (class AwaitInput)"xterm が(すなわち、Xaw3d のアロースクロールバーをサポートするため)入力待ちに 50 ミリ秒のタイムアウトを使用するかどうかを指定する。 - XFree86

In the case of starting, a required socket is opened by a well- known port and by a port unique to a main terminal to await a connection of a TCP.例文帳に追加

起動時に、必要なソケットをウェルノウンのポート及び本端末独自のポートで開きＴＣＰのコネクションを待つ。 - 特許庁

Then the CPU 26 selects a control channel to await an emergency call to start waiting of the emergency call according to the result of the initial scanning.例文帳に追加

そしてその結果に基づいて、緊急呼の待ち受けを行うための制御チャネルを選択し、緊急呼の待ち受けを開始する。 - 特許庁

That is, the user needs not to await the scan result of both the digital and analog channels thereby capable of reducing the wait time.例文帳に追加

すなわち、使用者はデジタルＣｈ／アナログＣｈ双方についてのスキャン結果を待つ必要はなく、待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

Since none of the theories are able to decisively identify the author, there is no alternative but to state that the author is unknown and await the findings of future research. 例文帳に追加

いずれの説にせよ、作者を特定するには決め手に欠けるため、とりあえずは作者未詳とする他なく、今後の研究が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication terminal that uses a plurality of SIM (Subscriber Identity Module) cards with different telephone numbers and can simultaneously await the arrival of a call to the telephone numbers.例文帳に追加

電話番号が異なる複数のＳＩＭカードを用いて、これらの電話番号に対する同時待ち受けを可能とした移動通信端末を提供する。 - 特許庁

In the dedicated operation terminal 290, a home delivery slip is printed from an attached labeler 299, and the slip is labeled on an object delivery to await collection.例文帳に追加

一方、専用操作端末２９０では付設されたラベラ２９９から宅配伝票が印刷され、これを対象荷物に貼って集荷待ちとなる。 - 特許庁

The message denotes that the place receiving the incoming call is improper to a speech and the caller is desired to await the called party till the called party moves to a place proper to the speech without interrupting the phone connection.例文帳に追加

メッセージは、着信場所が通話に不適切であり、通話に適切な場所に移動する間、電話を切らずに待って欲しい旨を表す。 - 特許庁

When an obstacle sensing signal is received during move-down operation, the move-down ?operation is stopped with transition from S12 to S13 to await end the removal of obstacles after advance to S14.例文帳に追加

下降動作中に障害物感知信号を受信すると、Ｓ１２からＳ１３へ移行して下降動作を停止して、Ｓ１４へ進み、障害物が除去されるのを待つ。 - 特許庁

The antenna for a mobile phone requires a prescribed sensitivity at an position 10 mm away from the enclosure having a conductor in its inside even in a state other than a speech state so as to usually await a phone call.例文帳に追加

携帯電話のアンテナは、常時待ち受けのために、通話時以外でも内部に導電体のある筐体から１０ｍｍ程度離して感度を保つ必要がある。 - 特許庁

Thus, it is not required to await new transmission of the system information at the program selection or switching and the receiver can execute selection or switching of the program in a short time.例文帳に追加

これにより、番組選択時または切替時に新たにシステム情報が伝送されるまで待つ必要がなくなり、短時間で番組の選択または切替を実行することが可能となる。 - 特許庁

Although this was a forerunner event of the protection of cultural properties as historic sites, the protection of historic sites by a legal system had to await the establishment of the Historical Spot, Scenic Beauty, and Natural Monument Preservation Law of 1919. 例文帳に追加

「史跡としての文化財保護」のさきがけといえるが、史跡の法的な保護制度は、1919年（大正8年）制定の史蹟名勝天然紀念物保存法を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a receiver who thinks quality, quantity and a package, etc., of a delivered article are not as prescription is enabled to electronically allege a fault to an issued house, to await a ruling and to electronically receive its result.例文帳に追加

さらに、受渡品の品質、量目、梱包などが規定通りではないと思う受け方は、取引所に電子的に故障を申立て、裁定を仰ぎ、その結果を電子的に受信することが可能になる。 - 特許庁

When the original 1 is set, an image in the area G1 is read, numerals are recognized from the image, stored once as a telephone number of the destination, displayed on a display section 4 to await confirmation of a user.例文帳に追加

原稿１がセットされると、領域Ｇ１の画像を読み取り、その画像から数字を認識してそれを送信先の電話番号として一旦記憶し、表示部４に表示して、ユーザの確認を待つ。 - 特許庁

While a bus slave is operated, a bus arbitration apparatus is operated to await output of a bus usage request signal from a bus master which has not completed transfer as many as the preset number of times of bus acquisition.例文帳に追加

バススレーブの動作中は、予め設定したバス獲得回数の転送を行っていないバスマスタのバス使用要求信号が出力されるのを待つようにバス調停装置を動作させる。 - 特許庁

The communication node 400 starts the timer to await reception of a paging reply corresponding to the transmission of the paging request and stops the timer when the result of authentication of the mobile unit 100 transmitting the paging reply is legal.例文帳に追加

４００は、ページング要求の送信に対応して、ページング応答の受信待ちをするためのタイマを起動し、ページング応答を送信した移動機１００の認証結果が正当である場合には、タイマを停止する。 - 特許庁

To allow a mobile station that determines which wireless zone it must await based on an incoming wave coming from a wireless base station to enter into an appropriate wireless zone in high accuracy and shift into an awaiting status.例文帳に追加

本発明は、無線基地局から到来する受信波基づいて自局が待ち受けるべき無線ゾーンを決定する移動局に関し、適正な無線ゾーンに確度高く入圏して待ち受け状態に移行できることを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is prevented in advance that a time disabling the processing of other voice call is extended because all calls processed simultaneously by the base station become data calls and that many numbers of voice calls await the transmission.例文帳に追加

基地局で同時に呼処理する全ての呼がデータ呼となって他の音声呼を呼処理できなくなる時間が長くなる状況を未然に回避し、発信を待機する音声呼の呼数が多くなる状況を未然に回避することができる。 - 特許庁

To provide a telephone device that sends a holding tone appropriate according to an intended party if the party is a specific party such as a vital customer, thereby to make it possible to reduce discomfort feeling in which the party is made to await for a long time.例文帳に追加

重要顧客等の特定の通話相手に対しては、当該通話相手に応じた最適な保留音を送出し、長時間待たされているという不快感を軽減することができる電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Mobile stations 4 use all frequencies in the frequency group, fix a frequency while the beacon can be heard to await reception and scan frequencies in the frequency group to search another opposite station when the mobile stations cannot hear the beacon due to the movement of themselves.例文帳に追加

移動局４は、周波数グループ内の全ての周波数を使い、ビーコンが聞こえる間は周波数を固定して受信待機し、自身の移動によってビーコンが聞こえなくなったときに周波数グループ内の周波数をスキャンして別の相手局を探す。 - 特許庁

In this respect, this Pachinko game machine can selectively avoid the execution of the accessory game with a lower game value continuously under the probability of winning the second special figure starter slot 82 being set high, thereby enabling the execution of a game allowing the players to await a chance to execute an accessory game with a higher game value.例文帳に追加

この点、このパチンコ機では、第２の特別図柄始動口８２への入賞確率が高く設定されたもとで遊技価値の低い役物遊技の実行を選択的に回避し続けて、遊技価値の高い役物遊技の実行機会が付与されるチャンスを待つ遊技を実行可能とする。 - 特許庁

The CPU 11 executes a wait instruction to await its processing by a wait time shorter than a time for one period before execution of instructions in order to reduce the effect of noise caused when the instructions to access the storage devices 12, 13 are periodically executed.例文帳に追加

ＣＰＵ（１１）は、記憶装置（１２、１３）にアクセスするための命令を周期的に実行するときに発生するノイズの影響を低減するために、命令を実行する前に、１周期の時間より短い時間であるウェイト時間だけウェイトするためのウェイト命令を実行する。 - 特許庁