1153万例文収録!

「Basis function」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Basis functionの意味・解説 > Basis functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Basis functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1520



例文

The filter size control means includes a calculation means for calculating a camera-shake amount on the basis of the camera-shake function and a means for determining the size of the general inverted filter by multiplying a predetermined coefficient with the camera-shake amount calculated by the calculation means.例文帳に追加

フィルタサイズ制御手段は、手ぶれ関数から手ぶれ量を算出する算出手段、および算出手段によって算出された手ぶれ量に予め定められた係数を乗算することにより、一般逆フィルタのサイズを決定する手段を備えている。 - 特許庁

To provide a driving system for measuring instruments that allows a user to instantaneously determine a measuring instrument on which a setting operation has been performed, when performing function setting, on the basis of individual instrument, by further improving a driving system for after-meters, wherein it is supposed that a plurality of measuring instruments are disposed.例文帳に追加

複数の計器が配置されることが想定されるアフターメータの駆動装置を更に改善し、各計器毎に機能の設定をする際に利用者が設定操作された計器を瞬時に判断することが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁

As the various kinds of programs, music processing programs for causing a CPU 16 to function as a processing part for outputting N pieces of music to a speaker 4 in order decided on the basis of impression coordinates of the music from the storage medium of a user are stored.例文帳に追加

各種プログラムとして、ユーザ所有の記憶媒体からの楽曲が有する印象座標から求まる順番で、スピーカ4に対してN個の楽曲を出力させる処理部としてCPU16を機能させるための楽曲処理プログラムが記憶されている。 - 特許庁

An information analysis apparatus 4 creates function information indicative of a relation between the yield and wiring interval on the basis of the yield obtained by manufacturing products or samples of semiconductor integrated circuits having different wiring intervals in a factory 1.例文帳に追加

工場1で配線間隔の異なる半導体集積回路の製品または試料を製造したことにより得られた歩留まりに関する歩留まり情報2に基づいて、情報解析装置4が歩留まりと配線間隔の関係を表す関数情報を作成する。 - 特許庁

例文

In this broadcast receiver having a plurality tuner means and a recording function, a priority order is set in the assignment of the tuner means concerning various functions, and the tuner means are selectively controlled on the basis of the functions(purposes) to be performed and the priority order.例文帳に追加

複数のチューナ手段を有し録画機能を有する放送受信装置において、各種機能についてのチューナー手段の割り当てに優先順位を設定し、実行する機能(目的)及び優先順位に基づいてチューナ手段を選択的に制御する。 - 特許庁


例文

The sensitivity function is determined on the basis of the correlation between the differences in physical or chemical condition among subjects, and differences in waveform produced among spectra of two or more subjects, and M is so determined that a color reproduction error becomes minimum.例文帳に追加

感度関数は被写体間の物理的又は化学的状態の差異と、複数の被写体の分光スヘ゜クトル間に生ずる波形の差異との間の相関関係に基づいて決定され、Mは色再現誤差が最小限となるように決定されている。 - 特許庁

The digital camera of this invention including a function of making communication with other digital camera is configured to comprise a reception means that receives image data from the other digital camera and a recording means that records the received image data on the basis of photographing settings of the own camera.例文帳に追加

本発明では、他のデジタルカメラと通信する機能を備えるデジタルカメラにおいて、他のデジタルカメラからの画像データを受信する受信手段と、受信した画像データを自身のカメラの撮影設定に基づいて記録する記録手段とを備える構成とした。 - 特許庁

The display device is a display device having a multi-touch recognition function, which cancels the mask processing in a display area specified on the basis of a shape of a detected contact part when a user contacts a display panel.例文帳に追加

本発明にかかる表示装置は、マルチタッチ認識機能を有する表示装置であって、ユーザが表示パネルに接触した際に、接触部分を検出した形状に基づいて特定した表示領域のマスク処理を解除することを特徴とするものである。 - 特許庁

This scanner device 1 which is connected to a network 2 and transfers the read image to a device on a different network has a function for previously reading image information for specifying a transfer destination and determining a transfer destination for the read image on the basis of the image.例文帳に追加

ネットワーク2に接続され、他のネットワーク上の装置に読み取った画像を転送するスキャナ装置1において、転送先を特定するための画像情報をあらかじめ読み取っておき、その画像を基に読み取り画像の転送先を決定する機能を有する。 - 特許庁

例文

A power-saving function setting part 305 determines a recommendation value of a power-saving parameter suitable for the state of the computer 10 used by the user, having high power-saving effect, on the basis of the statistical information of the log information 310A, and displays it on the LCD 17.例文帳に追加

省電力機能設定部305は、算出したログ情報301Aの統計情報に基づき、ユーザによるコンピュータ10の使用状況に適し、且つ省電力効果の高い省電力化パラメータの推奨値を決定し、LCD17へ表示する。 - 特許庁

例文

To provide a function capable of changing the verifying method of a user or refusing a data transmission/reception request on the basis of the lapse of time from the last data transmission/reception when a user is to issue the data transmission/reception request to a computer while using a terminal.例文帳に追加

使用者が端末を使用してデータ送受信要求を計算機に発行する際に、前回のデータ送受信からの経過時間に基づき、使用者の認証方法を変化させたりデータ送受信要求を拒否したりすることができる機能を実現する。 - 特許庁

The model setting step S1 sets a shaft model on the basis of a plurality of functions obtained by successively linearly combining one or more basic functions comprising continuous functions to a fundamental function showing the preset parameter distribution by changing a weighting factor.例文帳に追加

モデル設定ステップS1は、予め設定された前記パラメータの分布を表す基本関数に、重み付け係数を変えて連続関数からなる1以上の基底関数を順次線形結合して得られる複数の関数に基づいて、シャフトモデルを設定する。 - 特許庁

The communication unit 13 is equipped with a function to scan a laser beam in a vertical detection area X and a horizontal detection area Y in turn and to judge the kind of a vehicle and a front glass position (a on-vehicle machine mounting position) on the basis of a time spent till a reflected light returns.例文帳に追加

通信ユニット13は、レーザ光を縦検出領域X、横検出領域Yに交互に走査し、反射光が戻ってくるまでの時間に基づいて車両の種別及びフロントガラス位置(車載機搭載位置)を判定する機能を備えている。 - 特許庁

A display icon instruction processing means 23 predicts the next starting application from the application wherein the start event is generated on the basis of the start application link information 26, and instructs the icon of the predicted application to a screen display function 12 to display it in a prescribed display area.例文帳に追加

表示アイコン指示処理手段23は、起動アプリリンク情報26をもとに、起動イベントが発生したアプリケーションから次に起動するアプリケーションを予測し、予測したアプリケーションのアイコンを画面表示機能12に指示して所定の表示領域に表示する。 - 特許庁

After having detected (400) a command for placing the card on standby, on the basis of an item of information received from a mobile terminal to which the card is connected, at least one indication relative to the execution of the protected internal function is analyzed (415).例文帳に追加

当該カードを待機状態に置くための命令を検出した後(400)、当該カードが接続されている携帯端末から受信した情報項目に従って、保護された内部機能の実行に関する少なくとも1つの指示を解析する(415)。 - 特許庁

The thickness t of the light transmission layer is set so as to be in a range as f(n)-t1≤t≤f(n)+t2, using constants t1 and t2 determined on the basis of the permissive value of aberration and a function f(n) of the refractive index n, so that the aberration is within a specified permissive value.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さtが、収差の許容値に基づいて決定される定数t1,t2と、屈折率nの関数f(n)を用いて、f(n)−t1≦t≦f(n)+t2の範囲に設定される。 - 特許庁

The data transmitter 100 determines a coding rate in the error correction coding processing of data to be transmitted to a data receiver, on the basis of information relating to the error hiding function of the data received from the data transmitter 100 in the data receiver.例文帳に追加

データ送信装置100は、データ受信装置におけるデータ送信装置100から受信したデータのエラー隠蔽機能に係る情報に基づいて、データ受信装置に対して送信されるデータの誤り訂正符号化処理における符号化率を決定する。 - 特許庁

To provide a monitoring system whereby a user can control selection of whether or not image recording is carried out and control of whether or not the depression function of elevator buttons is validated on the basis of information notified from an identification information entry terminal for collating unique identification information items possessed by the users.例文帳に追加

ユーザが保有している固有識別情報を照合する識別情報入力端末から通知される情報をもとに画像録画を行うか否かの選択やエレベータボタンの押機能を有効にするか否かの制御をユーザが制御できるようにすること。 - 特許庁

The correction parameters Δx, Δy relate to a conversion function F(x, y) for obtaining light quantity in an imaging surface from an output of the photometric sensor 14 and are calculated on the basis of the actual measurement values, thereby reflecting individual difference among individual cameras.例文帳に追加

この補正パラメータΔx、Δyは、測光センサ14のセンサ出力から撮像面における光量を求めるための変換関数F(x,y)に関するものであり、実測値に基づいて算出されているため、個々のカメラの個体差が反映されている。 - 特許庁

To acquire living environment information for operating an air cleaner, from the outside by utilizing an information collection function of a digital broadcasting receiver, to generate a drive signal for operating the air cleaner on the basis of pollen information and influenza epidemic information.例文帳に追加

空気清浄機を稼働するための生活環境情報を、デジタル放送受信装置の情報収集機能を利用して外部から取得し、これらの花粉情報やインフルエンザ流行情報に基づいて空気清浄機を稼働するための駆動信号を生成する。 - 特許庁

By a departure probability estimation part 30, a departure probability is estimated from the probability distribution function determined by the estimated parameter, and the departure probability after a predetermined time is predicted on the basis of the tendency of the estimated departure probability by a departure probability prediction part 34.例文帳に追加

逸脱確率推定部30によって、推定されたパラメータによって決定される確率分布関数から、逸脱確率を推定し、逸脱確率予測部34によって、推定された逸脱確率の傾向に基づいて、所定時間後の逸脱確率を予測する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can be easily set as the function of the communication terminal device by allocating the operation information that is created on the basis of an operation procedure that is transmitted from the communication device terminal to the specific operation of the communication terminal device.例文帳に追加

通信装置端末から送信された操作手順に基づいて作成された操作情報を、通信端末装置の特定の操作に割り当てて、その通信端末装置の機能として容易に設定することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide simulation equipment for an engine, which has a supercharger simulation function capable of precisely calculating a characteristic value for a continuously changing operation state with a low calculation load, on the basis of the characteristic data of the supercharger, and a simulation method for the engine.例文帳に追加

過給機の特性データを基に、連続して変化する運転状態に対する特性値を、計算負荷の低い処理で、短時間かつ正確に求めることができる過給機のシミュレーション機能を持ったエンジンのシミュレーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The information on the transfer function of the other vehicle may be obtained via the communication apparatus 20 of the vehicle, or may be calculated by the vehicle on the basis of the target control value of the other vehicle and an actually measured output value with respect to the target control value.例文帳に追加

その他車の伝達関数に関する情報については、自車の前記通信装置20を介して取得してもよく、他車の前記制御目標値と当該制御目標値に対する実際の出力の測定値とに基づいて自車で演算してもよい。 - 特許庁

The principal control section 31 releases or revises settings of functions on the basis of the setting information whose selection is accepted and controls display of the instruction information displayed on the standby display of the liquid crystal display apparatus 17 at the release or revision of function settings.例文帳に追加

主制御部31は、選択が受け付けられた設定情報に基づき機能の設定の解除または変更を行い、機能の設定の解除または変更に従い、液晶ディスプレイ17の待ち受け画面に表示される指示情報の表示を制御する。 - 特許庁

The delay block of the CIC filter 6 is constituted of a flip-flop 15 with a data enable function, clock signals outputted from an NCO 14 are supplied to the flip-flop 15 on the basis of a system clock clk, thereby making the cut-off frequency changeable.例文帳に追加

CICフィルタ6の遅延ブロックをデータイネーブル機能付きのフリップフロップ15で構成し、システムクロックclkに基づいてNCO14より出力されるクロック信号をフリップフロップ15に供給することで、遮断周波数が変更可能となるように構成する。 - 特許庁

A range of high correlation is roughly set on the basis of levels of envelopes of the object waveform and the reference waveform, and a degree of correlation, for example, a correlation function is calculated in this range to perform accurate timing matching with high correlation.例文帳に追加

対象波形および参照波形の2波形のエンベロープのレベルに基づいて、大ざっぱに相関性の高い範囲を設定し、この範囲において相関度、例えば、相互相関関数を算出することにより、相関性の高いタイミング合わせを正確に行う。 - 特許庁

Since a function point FP is calculated as a software scale value on the basis of the distinguished results, the software scale can be objectively estimated from the use case 101 resultant from defining a requested specification at the end stage of the definition of the requested specification.例文帳に追加

そして、その識別結果に基づいて、ソフトウェア規模値としてファンクション・ポイントFPを算出することにより、要求仕様の定義を終了した段階で、その結果物であるユースケース101から客観的にソフトウェア規模を見積もることができるようにする。 - 特許庁

A control circuit 1 corrects the electrical signals outputted from the semiconductor triaxial acceleration sensor 2 by the temperature detected by the temperature detection apparatus 8 and corrects a drive rate of the taking lens in the focusing function, on the basis of the corrected electric signals.例文帳に追加

制御回路1は、半導体三軸加速度センサ2から出力される電気信号を、温度検出装置8によって検出された温度によって補正し、補正された電気信号に基づき、合焦機能における撮影レンズの駆動量を補正する。 - 特許庁

To provide a vehicle parking state shift controlling apparatus for shifting a plurality of function devices to non-operated condition suitable for a parking state safely, positively and automatically on the basis of an instruction for shifting a vehicle to its parking state in response to a driver's intention.例文帳に追加

運転者の意図を反映して車両を駐車状態に移行させる指令に基づいて複数の機能装置を駐車状態に適した非作動状態に安全かつ確実に自動的に移行させる車両駐車状態移行制御装置を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus disclosed herein detects a positional relationship among a plurality of the input images and obtains pixel values of pixels of the output image by using pixel values of the pixels of the input images and an interpolation function changed with positions of the pixels of the input images after position matching on the basis of the positional relationship.例文帳に追加

複数の入力画像どうしの位置関係を検出し、入力画像の画素の画素値と、位置関係に基づく位置合わせ後の入力画像の画素の位置に応じて変化する補間関数とを用いて、出力画像の画素の画素値を求める。 - 特許庁

The thinned data points are restored in the data segment where the error exceeds an allowance, but the basis function and data amount are compressed by further repeating the thinning of data points in a data segment where the error is the allowance or lower, and the shape of the molding is evaluated.例文帳に追加

誤差が許容値を越えるデータ区間では間引かれたデータ点を復元するが、誤差が許容値以下のデータ区間ではさらにデータ点の間引きを行なうことを繰り返すことにより、基底関数及びデータ量を圧縮し、成形品の形状評価を行なう。 - 特許庁

The series process part 160 calls the operation part 180 of the series compression function to calculate the hash value H on the basis of the plurality of compressed bit sequence h_i formed by the parallel process part 130 and a serial hash key K_2 input by the hash key input part 120.例文帳に追加

直列処理部160は、並列処理部130が生成した複数の圧縮ビット列h_iと、ハッシュ鍵入力部120が入力した直列ハッシュ鍵K_2とに基づいて、直列圧縮関数演算部180を呼び出して、ハッシュ値Hを算出する。 - 特許庁

The proxy center 4 is composed of an information processor such as a personal computer, and a function for controlling the selling sites and user terminals with a selling site controlling part and a user terminal controlling part which operate on the basis of control by a control part through a server.例文帳に追加

この代行センター4は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置で構成され、サーバを介して制御部による制御の基に動作する販売サイト制御部と利用者端末制御部によって販売サイトと利用者端末を制御する機能を有している。 - 特許庁

When shifted to a sleep mode (S201), the management server makes a packet control function effective (S202), decides a substitution server on the basis of power information (S203), and is shifted to the sleep mode after notifying the fact to the decided image forming device (S204, S205).例文帳に追加

電力管理サーバはスリープモードに遷移するときに(S201)パケット制御機能を有効にし(S202)、電力情報を基に代行サーバを決定し(S203)、代行サーバに決定された画像形成装置にその旨を通知した後に遷移する(S204,S205)。 - 特許庁

Further, the schedule automatic creation function 23 determines priority of every piece of extracted CM data D1 on the basis of respective CM attribute information D2 and display condition information D3, and assigns CM data D1 having the highest priority to the display start time.例文帳に追加

さらに、抽出された全てのCMデータD1に対してそれぞれのCM属性情報D2及び表示条件情報D3に基づいて優先度の判定を行い、最も優先度が高いと判定されたCMデータD1を該表示開始時刻に割り付ける。 - 特許庁

Then the function or the table is used to obtain the importance value on the basis of the elapsed time of the match in the sport video image at a point of time when an event takes place and the score difference at that point of time and decides the importance value of the event by using the obtained importance value.例文帳に追加

次に、事象が発生した時点のスポーツ映像における試合の経過時間とその時点における得点差とに基づいて関数またはテーブルを用いて重要度値を求め、求めた重要度値を用いて事象の重要度を判定するものである。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with a transfer function depending on caller information capable of correcting transfer destination information stored in advance with respect to callers on the basis of a change in an actual job form or the like and performing transfer control in the newest state.例文帳に追加

発信者に関して予め記憶されている転送先情報を、実際の業務形態の変化等に基づいて修正し、最新の状態での転送制御を行うことができる発信者情報による転送機能付き通信装置を提供する。 - 特許庁

The controller 120 for controlling the water heater comprises a receiving means 124b for receiving a wireless control signal transmitted from the portable terminal 140 having a function for downloading a user application program on the basis of a downloaded program of the portable terminal 140, and a control means 121 for operating the controller 120 on the basis of a control signal received by the receiving means 124b.例文帳に追加

給湯器を制御するコントローラ120であって、ユーザーアプリケーションプログラムをダウンロード可能な機能を有する携帯端末140の当該ダウンロードしたプログラムに基づき当該携帯端末140から発信したワイヤレスの制御信号を受信する受信手段124bを備えると共に、当該受信手段124bで受信した制御信号に基づきコントローラ120を操作する制御手段121とを備えている。 - 特許庁

The observation apparatus provided with a function of observing a sample under a registered observation condition on the basis of the recipe for which the observation condition is registered is mainly characterized by displaying the setting contents of a plurality of setting items in a list form for the plurality of recipes as objects, defining the setting contents with high commonality as initial setting on the basis of the result of analyzing the commonality, and preparing a new recipe.例文帳に追加

観察条件を登録したレシピに基づき、登録した観察条件で試料の観察を行う機能を有する観察装置であって、複数のレシピを対象として、複数の設定項目の設定内容を一覧形式で表示し、共通性を解析した結果に基づき、共通性が高い設定内容を初期設定として、新たなレシピを作成することを主要な特徴とする。 - 特許庁

Karaoke equipment, 20 having the function of world ranking generates the singing score of Karaoke, on the basis of a musical component played by musical composition performance and a voice-mixing part 33 in a score generating part 36 and sound inputted from a microphone 28, and outputs it to a ranking-generating part 38.例文帳に追加

世界ランキング機能付きカラオケ装置20は、得点生成部36において楽曲演奏及び音声混合部33により演奏される楽曲とマイク28から入力される音声に基づいてカラオケの歌唱得点を生成して順位生成部38に出力する。 - 特許庁

On the other hand, when the status flag is set (Yes in S830), the printer validates the filtering function, and when a sender address is a prescribed IP address on the basis of information within a predetermined address range, the printer does not provide the received data to the corresponding task but reverses the data (S910).例文帳に追加

一方、ステータスフラグがオンにされると(S830でYes)、フィルタリング機能を有効にし、予め定められたアドレス範囲の情報に基づき、送信元アドレスが所定のIPアドレスである場合には、受信データを対応するタスクに提供せず破棄する動作を行う(S910)。 - 特許庁

The system server 5 has the function of computing distances between the game devices from the absolute positions of the game devices 9a to 9c and their arrangement seen from one prescribed point, and determining the relative positional relation and sending an instruction to the game devices 9a to 9c on the basis of the result of the determination.例文帳に追加

システムサーバー5は、ゲーム装置9a〜9cの絶対位置から、ゲーム装置同志の距離と所定の1点から見た配置とを算出して、相対的な位置関係を判断し、この判断結果に基づいてゲーム装置9a〜9cに指示を送信する機能を有している。 - 特許庁

Rewriting parts (302, 303) rewrite the data stored in the boot sector except the boot sector stored with the selected boot data, the start boot sector and the main sector on the basis of received update data, by a function of the boot data selected by the boot data decision part 301.例文帳に追加

書換え部(302、303)は、ブートデータ判定部301によって選択されたブートデータの機能によって、当該選択されたブートデータが格納されたブートセクタを除くブートセクタ、起動ブートセクタ及びメインセクタに格納されたデータを受信した更新データに基づいて書換える。 - 特許庁

The data path control section 308 decides the path route of image data so that the entire apparatus can perform efficient image processing on the basis of the image processing function information J6 and the instructed operating condition and controls each section of the apparatus so as to reflect the decided path route.例文帳に追加

データパス制御部308 は、画像処理機能情報J6と指示された動作条件とに基づいて装置全体として効率的な画像処理がなされるように、画像データのパスルートを決定し、決定したパスルートを反映するように、装置の各部を制御する。 - 特許庁

This communication device 1 capable of performing communication between different points through a network compares the size of a face of a person A displayed on a display 204 with a standard face size and calculates a proper distance between the camera 104 and the personal A on the basis of the function of the camera 104.例文帳に追加

ネットワークを介して異なる地点間のコミュニケーションを可能とするコミュニケーション装置1において、ディスプレイ204に表示される人物Aの顔のサイズと標準の顔サイズとを比較し、カメラ104の機能に基づいて、カメラ104と人物Aとの適正距離を算出する。 - 特許庁

The control part 54 determines the function of the user interface mounted on a program introduction picture on the basis of the broadcasting condition (broadcast start time) supplied from the broadcasting condition acquiring part 52 and the viewing condition (present time) supplied from the viewing condition acquiring part 53.例文帳に追加

制御部54は、放送条件取得部52から供給された放送条件(放送開始時刻)と、視聴条件取得部部53から供給された視聴条件(現在の時刻)に基づいて、番組紹介画面に実装されるユーザインタフェースの機能を決定する。 - 特許庁

A resource use information detection part 15 detects information about use conditions of the resources on the basis of the use conditions of the resources from the base station function part 12 and time count information from a timer 17 and informs a resource allocation decision part 14 of the information about the use conditions of the resources.例文帳に追加

リソース使用情報検出部15は基地局機能部12からのリソースの使用状況と、タイマ17からの計時情報とを基にリソースの利用状況の情報を検出し、そのリソースの利用状況の情報をリソース割り当て判定部14に通知する。 - 特許庁

In the image processing unit 100, having a function of classifying images and storing them, a storage means 113 adopts acquired dates for one genre of classifications, in the case of classifying and storing the images by the acquired dates, on the basis of acquired data information of the images.例文帳に追加

複数の画像を分類して保存する機能を有する画像処理装置100において、保存手段113は、上記複数の画像の取得日情報に基づいて、上記複数の画像を取得日別に分類して保存する際、複数の取得日を1つの分類とする。 - 特許庁

例文

In addition, the processing part 3 has a function for, when it is detected that the cash is not to be consumed on the basis of the information from the information reception part 2, transmitting information that includes the amount of the input cash to a predetermined charge information transmission destination as charge information.例文帳に追加

さらに、処理部3は、情報受信部2による情報に基づいて、現金が消費されないことを検知した場合には、前記入金された現金の金額を含む情報を、チャージ情報として、予め定められたチャージ情報送付先に送信する機能を有している。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS