「Bay side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was a bay platform, and shared the same physical platform as Platform 3 (for alighting passengers) which was on the other side. 例文帳に追加

櫛形で反対側（降車用）は3番線と一体のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roof beams 51, 52 are provided in both side parts in the direction of width of the bay window part.例文帳に追加

出窓部分の幅方向の両側部に小屋梁５１，５２を備えさせる。 - 特許庁

The moat on Hakata-wan bay side was 60 meters wide and 4 meters in depth, and filled with water. 例文帳に追加

その博多湾側にあった堀は、幅60メートル、深さ4メートルで水を貯えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bay window capable of preventing rising of an indoor side part of a bottom board without cutting out a throating member.例文帳に追加

水切部材に切欠き加工せずに地板の室内側部の持ち上りを防止できる出窓とする。 - 特許庁

A bay window part 2 is provided on a wall on a gable side of a dwelling having a shed roof.例文帳に追加

片流れ屋根を有する住宅の妻側の壁面に出窓部分２を設ける。 - 特許庁

At one side of the fireplace was a heavy curtain which covered the bay window we had seen from outside. 例文帳に追加

暖炉の一方には厚いカーテンが下りており、先ほど外から見ていた出窓を覆っている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The first panel 51 for a bay window portion 61 is positioned so that the side edge may become the center of a column 63 and nailed to the column 63 of the bay window 61 portion.例文帳に追加

出窓６１の部分の柱６３に対して、出窓部分用の第１のパネル５１を、その側縁が柱の中心となる様に位置決めし、この柱６３に対して釘付けを行う。 - 特許庁

The commodity sorting system includes a tray unit driving part that feeds the food tray to the front side of a bay housing, and draws the food tray into the bay housing when determining that the throwing of the commodity is completed.例文帳に追加

また、番重をベイ筐体の手前側へ送り出し、商品投入完了と判定がされたときに、番重をベイ筐体内に引き込むトレイユニット駆動部を備える。 - 特許庁

To provide a continuous bay window capable of dissolving troublesomeness due to a side surface wall of a bay window and improving spaciousness and habitability on the basis of an idea to positively widen a space in an office building, a hotel or a multiple dwelling house or the like.例文帳に追加

オフィスビルやホテル、集合住宅等において、積極的にスペースを広げようという思想のもと、出窓の側面壁による煩わしさを解消し、開放感や居住性を高めることのできる連続出窓を提供する。 - 特許庁

A sink 11 is installed along the wall 10 of the kitchen 1, a bay window 13 projected outwards is provided on the upper side of the sink 11 in the wall 10, and a box 22 for storing a planter 21 is provided at the bottom of the bay window 13.例文帳に追加

キッチン(１)の壁(10)に沿って流し台(11)を設置するとともに、その壁(10)における流し台(11)の上側に屋外へ張り出した出窓(13)を設け、この出窓(13)の底部に、プランタ(21)を収容するボックス(22)を設ける。 - 特許庁

The bay window unit 3 is drawn and jointed to the connecting wall panel 1 by screwing a tip part 80a of the coach screw 80 into the bay window unit 3 (a stile member 31a of a side wall pane 31).例文帳に追加

コーチスクリュー８０の先端部８０ａが出窓ユニット３（側壁パネル３１の縦框材３１ａ）にねじ込まれることによって、出窓ユニット３が連結壁パネル１に引き寄せられて接合されている - 特許庁

Aoshima Island is an island located within the Ine bay, 340 m from one side of the main land of Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture and 120 m from the other side of the main land. 例文帳に追加

青島（あおしま）は、京都府与謝郡伊根町の大間口340メートル、小間口120メートルを隔てて、伊根湾内に浮かぶ島。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jumper line 5 is disposed over the bay shape 3 from one side to the other side.例文帳に追加

湾状部３を一方から他方へ渡すようにジャンパー線５が配設され、その湾状部３には、スプリング７を係止する係止部４が設けられている。 - 特許庁

The washing place 3 is adjacent to one long side 23 of the frame 21, and a bay window 15 is adjacent to the other long side 23.例文帳に追加

框２１の一方の長辺２３に洗い場３が隣接しているとともに、他方の長辺２３に出窓１５が隣接している。 - 特許庁

Stockers S1 to S8 are arranged at each of both side parts of the bays BAY 1 to 4, and is stood by a plurality of wafer cassettes OWC.例文帳に追加

ストッカＳ１〜Ｓ８は、ベイＢＡＹ１〜４の各両側部に配されウェハカセットＯＷＣを複数待機させる。 - 特許庁

The pallet A for transporting a panel is used to transport a connection wall panel P having a protrusion (bay window unit 5) on one side thereof.例文帳に追加

パネル搬送用パレットＡは、一側面に突出部（出窓ユニット５）を有する連結壁パネルＰを搬送するのに用いられる。 - 特許庁

An inspection port 15 for inspecting the bathtub 5 from the outdoors is formed in a position opposed to a side wall of the bathtub 5 of the bay window panel 8.例文帳に追加

出窓パネル８の浴槽５の側壁と対向する位置に、浴槽５を屋外から点検するための点検口１５を形成する。 - 特許庁

Bay window beams 11, 11 are connected at the position higher than the gable shed beam 6 at the outer side of shed struts 7, 7 erected on an upper surface of the gable shed beam 6.例文帳に追加

妻小屋梁６の上面に立設された小屋束７，７の外側面における妻小屋梁６よりも高い位置に出窓梁１１，１１を連結する。 - 特許庁

To improve the appearance and to easily obtain a large opening angle in a bay window which is provided with a hinged rain shutter door on its side.例文帳に追加

側面部に開き雨戸を取付けた出窓において、外観が向上し、かつ大きな開き角が容易に得られるものを提供する。 - 特許庁

The bay window 2 is constituted as follows: a long hole 121 and the like are formed in a mullion 12; and a through-bolt 15 can be inserted from the side of the mullion 12.例文帳に追加

出窓２では、方立１２に長孔１２１等を形成し、通しボルト１５を方立１２側から挿通できるように構成した。 - 特許庁

and I waded ashore in great spirits, leaving the HISPANIOLA on her side, with her main-sail trailing wide upon the surface of the bay. 例文帳に追加

そして僕ははりきって、ヒスパニオーラ号をメインセイルが湾内に漂っているままでその場所に残して、岸までゆっくり歩いていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This hall has several unusual designs as follows: the facade of the hall is the short side of the Yosemune-Zukuri style building (the side that the roof shape looks triangular, not trapezoid), and its facade has even-numbered six-bay pillars with a pillar in the center (the common facade of Buddhism temple buildings has uneven-numbered-bay pillars like three or five without a pillar in the center). 例文帳に追加

この建物は寄棟造の妻側（屋根の形が台形でなく三角形に見える側）を正面とする点、正面柱間を偶数の6間とし、中央に柱が来ている点が珍しい（仏教の堂塔は正面柱間を3間、5間などの奇数とし、正面中央に柱が来ないようにするのが普通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the contact at the other side provided with the docking bay is in a state that a cord is pulled off by a plug means (4), a sensor module (3) is electrically connected to the contact at one side provided with the docking bay, so that the illumination device is able to be mounted in a certain mounting direction.例文帳に追加

センサーモジュール(3)は、照明装置がある一方の取り付け方向に取り付けられるように、ドッキングベイを備えた他方の接点がプラグ手段(4)によりコードが抜かれた状態のときに、ドッキングベイを備えた一方の接点に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a bathroom with a bay window for allowing an inspection of a bay window side bathtub side wall without moving a bathtub, simply, easily, and quickly performing inspection-repairing work of this kind of place, and causing no damage of a bathroom wall surface at work.例文帳に追加

浴槽を移動させることなく、出窓側の浴槽側壁の点検を可能にし、この種の箇所の点検、修理作業を、簡単、容易、迅速にできるようにし、又作業時に浴室壁面等を損傷させることのない出窓付き浴室を提供する。 - 特許庁

The extension equipment 7 handled by a user is arranged while a handling side is exposed on the front side (-Y side) to the extension bay inside the paper sheet cassette 3.例文帳に追加

そして、この用紙カセット３の内部の増設ベイに対して、取扱面が前面側（−Ｙ側）に露出する状態で、ユーザが取り扱う増設機器７が配置される。 - 特許庁

At the outdoor side of the fixed window 8 at the side surface portion of the bay window, an openable storm door 13 is installed, which can be opened or closed by rotation near a vertical frame attached to the mullion 5 or the building frame as a fulcrum.例文帳に追加

出窓の側面部の嵌め殺し窓８の室外側に、方立５または躯体に取付ける縦枠近傍に支点として回動することにより開閉される開き雨戸１３を取付ける。 - 特許庁

To provide a bay window capable of controlling the occurrence of deviation between a jamb and a side head or a side sill and increasing air-tightness and cut-off efficiency.例文帳に追加

縦枠と側面上枠または側面下枠との間のずれの発生を抑制することができ、気密性及び止水性の向上が図れる出窓を提供する。 - 特許庁

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its strategy against Russia, the Imperial Japanese Navy needed to set up a naval military base on the side of the Sea of Japan, and in 1889, decided to establish Chinjufu in Maizuru, singling out Maizuru Bay for its geographical features which were suitable as a naval port with its narrow entrance which could be easily defended while the calm inside of the bay could accommodate many ships. 例文帳に追加

対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年（明治22年）に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an assembly operator at each assembly station to easily change the contents of a component allocation table per bay at a production control device side corresponding to a component shelf in each assembly station without knowledge of complex information such as a bay code or a component code hardly accessed by the operator.例文帳に追加

各組立ステーションにおける組立作業者の側で、それぞれの組立ステーションにある部品棚に対応する生産管理装置側の間口別部品割付テーブルの内容を、間口コードや部品コードと言った組立作業者にとっては通常接し難い複雑な情報を知らずとも、容易に変更可能とすること。 - 特許庁

Opening the central door on the eastern side, the latticework in the bay has a circular window at the height of the principal image's head in order to allow the face of Amitabha to be worshipped from outside the building. 例文帳に追加

東側正面中央の扉を開放すると、柱間の格子は本尊の頭部の高さに円窓が開けられており、建物外からも本尊阿弥陀如来の面相が拝せるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of Kyoto Prefecture is the Ryuguhama Seaside Resort and Nohara Seaside Resort, with beautiful scenery designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, resulting in many tourists visiting the area mainly during the summer season. 例文帳に追加

また京都府側には竜宮浜海水浴場と野原海水浴場があり、また若狭湾国定公園に指定され風光明媚なことから、主に夏季には観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still famous as a border between two prefectures, besides, for the fantastic view of Uchiura-wan Bay (Fukui Prefecture) from Kyoto side of the pass, it is popular as an ideal cycling road too. 例文帳に追加

現在でも県境の峠として知名度が高く、また京都側からの内浦湾(福井県)の景観が大変美しくサイクリングロードとしても有名な峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bending the arm 38 at its middle part, the arm 38 is housed inside or below the area of the lower frame at the front and side of the bay window when the rain shutter door 13 is fully closed.例文帳に追加

アーム３８はその中間部に折り曲げることにより、開き雨戸１３の全閉時においてアーム３８が出窓の正面部および側面部の下枠の領域の内部または下部に納まる。 - 特許庁

To surely prevent blow-by gas from a collection pipe 19 collecting separated oil from reversely flowing in a filter chamber 2 side in an internal combustion engine provided with a filter chamber 2 separating oil from blow-bay gas.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するフィルタ室２を備えた内燃機関において、その分離したオイルを回収する回収管１９からブローバイガスがフィルタ室２側へ逆流するのを確実に防止する。 - 特許庁

The second panel 53 forming the side face of the bay window 61 is thrusted into the clearance 51b by inserting the protrusions 53a into the clearances 51b of the first panel 53.例文帳に追加

そして、この隙間５１ｂに対して、出窓６１の側面を構成する第２のパネル５３を、その凸部５３ａを第１のパネル５１の隙間５１ｂに挿入する様にして差し込む。 - 特許庁

The battery power supply pack 3 is formed into an almost rectangular solid, and a bar code 4 which is proper to the battery power supply pack 3 is formed in a side surface 3A facing the direction perpendicular to an insertion direction, when it is installed in the bay 1.例文帳に追加

バッテリ電源パック３は略直方体状に形成し、ベイ１に装着する際の挿入方向に交差する方向を向く側面３Ａには、バッテリ電源パック３に固有のバーコード４を形成した。 - 特許庁

To provide a frame structure of a bay window capable of increasing the lighting quantity through a window provided in a wall of a gable side without setting a gable shed beam to be high.例文帳に追加

妻小屋梁の高さを高く設定すること無しに、妻側の壁面に設けられる窓による採光量を拡大することができる出窓部の架構構造を提供する。 - 特許庁

An extended case 12 has a drive bay 77 and has in an opening part 7 on an upper surface side an installation structure part 86 installable to the personal computer case 11.例文帳に追加

ドライブベイ７７を有するとともに上面側の開口部７０にパソコンケース１１に取り付け可能な取付構造部８６を有する拡張ケース１２。 - 特許庁

Equipment 100, 102 is provided with a container stationary mount 106 disposed on the front wall of an entrance chamber and projected substantially horizontally toward the bay side to support a container 120 or release support for the container.例文帳に追加

設備１００、１０２には、その出入チャンバの前面壁に設けられ、ベイ側に向けて略水平に突出して容器１２０を支持したり容器の支持を解除したりする容器据置台１０６が設置される。 - 特許庁

Even in the bay windows 2, 3 with the different projecting width dimensions L1, L2, the balance of the face side parts of the respective window parts 5, 6 are thereby unified to improve the external design.例文帳に追加

従って、出幅寸法Ｌ１，Ｌ２が異なる各出窓２，３においても、各窓部５，６の見え掛かり部分のバランスが統一されて、外観意匠を向上できる。 - 特許庁

A hinged rain shutter door 13 is mounted on each of the right and left side faces of the bay window in such a manner that it is free to rotate about a fulcrum 12 provided on a vertical frame 4 secured to a skeleton.例文帳に追加

出窓の左右の側面部に、躯体に固定される縦枠４側に設けられる支点１２を中心として回動自在に開き雨戸１３を取付ける。 - 特許庁

A bay window assembly 12 is provided in living rooms 10A, 10B in a projecting shape into an external corridor 7 side, first daylighting walls 20A, 20B formed of glass blocks are provided on the living room side of a window frame body, and second daylighting walls 16A, 16B are provided on the external corridor 7 side of the window frame body.例文帳に追加

居室（１０Ａ、１０Ｂ）に出窓組立体（１２）を外部廊下（９）側に突出する形で設け、窓枠体の居室側にガラスブロックからなる第１の採光壁（２０Ａ、２０Ｂ）を設けると共に、窓枠体の外部廊下側に第２の採光壁（１６Ａ、１６Ｂ）を設ける。 - 特許庁

Since the second side section 11 is constituted of the main mullion material 15, in comparison with the case openings such as a Shoji and a glass panel or the like are formed in both sides of the first and second side sections 11 and 12, the number of components of the bay window can be reduced, and workability of built-up work and mounting work can be improved.例文帳に追加

さらに、主方立材１５で第２側面部１１を構成したので、第１および第２の側面部１１，１２の両方に障子やガラスパネル等の開口を形成する場合と比較して、出窓の部品点数を削減することができ、組み立てや取り付け作業の施工性を向上させることができる。 - 特許庁

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style. 例文帳に追加

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス