「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he. 例文帳に追加

友の変装を使い分ける驚くべき能力には慣れていたが、それが本当に彼だと確信するまでに三度も見直してしまった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a sanitary tampon capable of being easily miniaturized as the whole before the use of the sanitary tampon enclosed in each packaging bag and being easily housed in the each packaging bag after the use of the sanitary tampon.例文帳に追加

個装袋に封入された生理用タンポンの使用前においては全体を小型化し易く、生理用タンポンの使用後においては当該生理用タンポンを個装袋に収容し易い生理用タンポンを提供する。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in this Act, where a particular use of a registered trade mark is not an infringement of a trade mark registered before the commencement of this Act, then, the continued use of that mark shall not be an infringement under this Act. 例文帳に追加

本法の他の規定に拘らず，登録商標の特定の使用が本法の施行前に登録された商標の侵害でないときは，当該商標の使用続行は，本法による侵害とはしない。 - 特許庁

However, use in the last three months before legal actions are brought or a request is made for an administrative review shall be disregarded, if the preparations for use were begun only after the trademark proprietor learned that legal action may be brought or a request for a review made.例文帳に追加

ただし，訴訟提起又は行政審理請求の直前3月における使用は，商標所有者が提訴又は審理請求を知った後に限り使用の準備が開始された場合は，無視されるものとする。 - 特許庁

To easily perform reaming of an acetabular hole or in-surgery operation where an acetabular roof is set by use of a computer three-dimensional shape model prepared before surgery and by use of a simple-structure implement during the surgery.例文帳に追加

術前に準備したコンピュータ三次元形状モデルを使って、術中は簡単な構造の治具を用いて、臼蓋穴のリーミングや、臼蓋カップを設置する術中操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To hold a paper sheet in a raised state and to use a use time integrating display device as an ornament by making it possible to know an internet connection integral time, for example, before connecting to the Internet.例文帳に追加

使用時間積算表示装置において、例えばインターネットへの接続前にインターネット接続積算時間を知ることができるようにし、紙片を起立状態で保持することができ、置物としても利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of exhibiting the expected vibration damping effect in a use state after installation, and a technology of not using a useless part unused in a use state after installation to a disc device, by restraining deformation of a flexible part by a spring in an unused state before installation to the disc device.例文帳に追加

ディスク装置などへの組付前の未使用状態でばねによる可撓部の変形を抑え、組付後の使用状態で所期の振動減衰効果を発揮できる技術を提供すること。 - 特許庁

Some passengers change from rapid trains to local trains or vice versa at this station (however, since it sometimes occurs that passengers at this station must use stairs when changing trains, it would be better to use Nagao Station to do so, the last stop before this station in the inbound direction). 例文帳に追加

また、快速・普通相互の乗り換え客も存在する（だが、当駅では乗換の際に階段の昇降が必要になる場合もあるため、上り方面の場合は一つ前の長尾駅で乗り換えた方が便利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pretreatment method of this invention for an optical fiber, the optical fiber body (10) having optical fiber (12) before use is heat treated to expel outgas so that outgas does not come out during use in a product.例文帳に追加

本発明による光ファイバ体の前処理方法は、光ファイバ(12)を有する光ファイバ体(10)を用いる前に、加熱処理してアウトガスを出し、製品に用いた場合にアウトガスが出ないようにする方法である。 - 特許庁

A channel estimate circuit demodulates a Sync Word by using a value of channel estimate through the use of symbols or slots before and after a symbol including the Sync Word to be demodulated without the use of the symbol and slot including the Sync Word to be demodulated.例文帳に追加

チャネル推定回路において、復調されるべきSync Wordを含むシンボル、スロットをチャネル推定回路において使用しないで、その前後のシンボルあるいは、スロットを使用してチャネル推定した値を用いて、Sync Wordを復調する。 - 特許庁

To provide a porous supporting member filling type cartridge, capable of homogeneously dispersing pigment particles by being shaken before use even in the case it is left for a long time.例文帳に追加

長期間放置した場合でも、使用前に振ることにより顔料粒子を均一分散化できる多孔質保持体充填型カートリッジを提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprising at least any of tranexamic acid and a tranexamic acid derivative is applied to the skin before or after operation of chemical peeling.例文帳に追加

トラネキサム酸およびトラネキサム酸誘導体の少なくともいずれかを含有する皮膚外用剤を、ケミカルピーリングの施術前または施術後の皮膚に適用する。 - 特許庁

To eliminate a troublesome act of returning a shoulder belt cover covering a shoulder belt to a proper position just before and during use of a child seat.例文帳に追加

チャイルドシートを使用する直前やチャイルドシートを使用している最中に肩ベルトを覆う肩ベルトカバーを適正な位置に戻すというやっかいな作業を無くする。 - 特許庁

To prevent unauthorized use before a casing is disassembled even if an unauthorized operation is made with power from a main power source shut off.例文帳に追加

主電源からの電源が遮断されている状態で不正操作が行われた場合にも、筐体がばらされる前に不正使用を防止すること。 - 特許庁

To provide a double-chamber container for medical purpose preventing drugs from discharging before mixing, and simplifying the operation for the use.例文帳に追加

混合前の薬剤が排出されるのを防止することができ、使用に際しての作業を簡素化することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

To provide a package and a dehumidifier which can reduce an amount of wastes while reducing a cost and can prevent contents from changing before start of use.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ、ゴミ量を低減させ、使用開始前の内容物の変化を防止することができる包装体及び除湿器を提供する。 - 特許庁

To manufacture a two-liquid blending vessel readily simply in which first liquid and second liquid are blended before use.例文帳に追加

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。 - 特許庁

When the service execution server 2 is restarted, a service processing restart part 105 determines priorities of services to be restarted, in accordance with use states of services before restart.例文帳に追加

サービス実行サーバ２の再起動時、サービス処理再開部１０５は再起動前のサービス利用状況から再開するサービスの優先順位を決定する。 - 特許庁

To mount an opening frame immediately before the mounting of a door etc., and to mount a casing for covering a mounting bracket, without use of an adhesive or a nail.例文帳に追加

ドアなどを取り付ける直前に開口枠の取り付けができ、取付金具を被覆するケーシングを接着剤や釘を使用せずに取り付ける。 - 特許庁

To provide an information terminal device and the like capable of notifying a user whether an application can be used comfortably before the actual start of use of the application.例文帳に追加

アプリケーションを快適に利用できるかについて、実際のアプリケーション利用開始前にユーザに報知することができる情報端末機器等を提供すること。 - 特許庁

Thereby the first processing means 2 can be emptied in order to use it for a succeeding photographic material before completing the processing in the second processing means 6.例文帳に追加

よって、第２の処理段６内での処理が完了する前に、後続の写真材料による使用のため第１の処理段２を空にすることができる。 - 特許庁

At a press conference on May 14, Fukumi said, "I spent the night thinking how I was going to use my time before the Olympics. There's no time to waste." 例文帳に追加

５月14日の記者会見で，福見選手は「オリンピックまでの時間をどのように使うか考えて一晩過ごした。むだにできる時間はない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An evaluation image mark Mk is expressly inserted and a content identifier ID_c is secretly embedded in the digital image content C before a use contract.例文帳に追加

利用契約前のデジタル映像コンテンツＣに、評価映像マークＭｋを明示的に挿入し、且つコンテンツ識別子ＩＤｃを隠匿的に埋め込んでおく。 - 特許庁

To provide a sugar responsive gel and a medicine administering device having a pKa more suitable for use in a body environment and capable of administering medicine more autonomously than before.例文帳に追加

従来よりも生体環境下での使用に適したpKaを有し、自律的な薬剤投与を行え得る糖応答性ゲル及び薬剤投与デバイスを提案する。 - 特許庁

To develop a material for a regeneration treatment which uses platelet-rich plasma and does not need a preparation before use or cryopreservation.例文帳に追加

多血小板血漿を利用する再生治療用材料であって、用時調製又は冷凍保存を必要としない再生治療用材料を開発する。 - 特許庁

In the correction data generating process, luminance data of the point defect pixel is eliminated (S7) from the luminance data by use of the position data before the correction data is generated.例文帳に追加

前記補正データ生成工程において、補正データを生成する前に輝度データの中から位置データを利用して点欠陥画素の輝度データを除く（Ｓ７）。 - 特許庁

The cylindrical member has a fitting ring extending from before it and also has a cut at its end for use together with an adjustment wrench in a preferable embodiment.例文帳に追加

筒形部材はその前方から延びたはめ輪を有し、好ましい実施形態では、調整レンチと共に使用するためのその端部における切欠きを有する。 - 特許庁

To provide a method for judging the efficacy of a treatment method including the simultaneous use of an interferon/ribavirin before starting the treatment or at an initial stage after starting the treatment.例文帳に追加

インターフェロン／リバビリン併用療法の有効性を治療開始前又は治療開始後の初期に判定することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device where sealing tape can be easily stripped off and extracted immediately before use even when the developing device is miniaturized.例文帳に追加

現像装置が小型化されることがあっても、その使用直前において封止テープを容易に剥離して取り除くことができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile device for limiting the continuous use of the prescribed function of the mobile device before and after starting to drive a vehicle, and its control method.例文帳に追加

車の運転開始前後におけるモバイル機器の所定機能の継続使用を制限するモバイル機器及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To generate a wide DR color image from a color/sensitivity mosaic image with a smaller operation quantity than before while decreasing the number of frame memories etc., in use.例文帳に追加

従来よりも少ない演算量であって、かつ、使用するフレームメモリ等の数を減少させて、色・感度モザイク画像から広ＤＲカラー画像を生成する。 - 特許庁

To provide a syringe for a pre-filled syringe preventing the loosening of a seal cap caused by vibration before the use of the syringe, especially, during transport.例文帳に追加

シリンジ使用前、特に輸送中の振動によるシールキャップのゆるみを防止するプレフィルドシリンジ用注射器およびそれを用いたプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

According to this method, the use of plied paper or protective paper as before can be abolished to prevent the deterioration of environment and to curtail cost for the conveyance of the glass substrate 31.例文帳に追加

これにより、従来のような合紙や保護紙の使用を廃止することができ、環境悪化を防ぐと共にガラス基板３１の搬送コストを低減できる。 - 特許庁

To simplify medication performed when a plurality of kinds of medicines are preserved by division and used by mixing immediately before use in an animal treatment.例文帳に追加

動物の治療において、複数種類の薬剤を分けて保存し、使用直前にそれらを混合して用いる場合における、投薬を簡便化する。 - 特許庁

Since the use of the cutter blade can be stopped before the cutter blade is bent and deformed to a limit or above, the lowering of trimming processing can be prevented.例文帳に追加

カッター刃が限度以上に曲がり変形する前に使用を中止することができるので、トリミング精度が低下するのを未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a packaged solid medium that is stored for a long period of time at a room temperature and rapidly evaporates excessive water without contamination by microorganisms before use.例文帳に追加

室温で長期間保存可能であり、かつ使用前に微生物汚染もなく速やかに余剰水分を蒸発させることができる包装固形培地の提供。 - 特許庁

The whole procedure can be performed in a sealed sterilized unit in situ and instantaneously in a bed room or a bed side immediately before use.例文帳に追加

この手順全体は、病室において、または寝台のそばでの、使用の直前に、インサイチュで即座に、密封された滅菌ユニット中で実施され得る。 - 特許庁

The use result data is read before a recording processing is performed, the corresponding data table is selected, and the optimum transfer voltage value is decided.例文帳に追加

そして、記録処理を行う前に使用実績データを読み出して該当するデータテーブルを選択し、最適な転写電圧値を決定するようにする。 - 特許庁

The data recording means restores the information in the file management information area A and makes it possible for the user to use the data before the data erasure again.例文帳に追加

データ記録手段は当該情報をファイル管理情報領域Ａに復帰させ、ユーザがデータ消去前のデータを再び用いることができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to use a photo storage device in the same manner as before even after device replacement by maintaining continuity of information when replacing the photo storage device.例文帳に追加

フォトストレージ装置を交換する場合でも、情報の連続性を維持して、装置交換後でもユーザーがそれ以前と同様に装置を使用可能とする。 - 特許庁

To provide a sheet-form pack for removing keratotic plugs, which requires no pre-treatment wherein the target part needs to be wetted before use and effectively removes the keratotic plugs.例文帳に追加

水で使用部位をあらかじめ濡らす前処理が必要なく、効果的に角栓の除去を達成する角栓除去用シート状パックを提供すること。 - 特許庁

Since an HC pigment and a basic pigment are contained as a pigment ingredient, patch tests before use are not required as opposed to the case where an oxidation dye is used.例文帳に追加

また、色素成分として、ＨＣ色素、塩基性色素を含んでいるので、酸化染料を用いる場合とは異なり、使用前のパッチテストが不要である。 - 特許庁

To provide a probe-type singlet oxygen generator capable of generating the singlet oxygen just before its use and immediately using the singlet oxygen effectively.例文帳に追加

使用直前に一重項酸素を発生させ、該一重項酸素を直ちに有効に使用できるようにしたプローブ型の一重項酸素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge in which a user never miss an action for opening the upstream end of a ventilation groove to the atmosphere before use.例文帳に追加

使用に先立ち、ユーザーが通気溝の上流端を大気に開放させるための行為を忘れることのないインクカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written description or by public use in the country before the date of priority. 例文帳に追加

技術水準は，優先日前に国内で刊行物により又は公然実施により公衆が利用可能であるすべてのものを包含するものとする。 - 特許庁