「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a case where the inclination angle is varied beyond the border, the inclination angle is corrected to be a prescribed value before exceeding the border for use in prescribed information processes.例文帳に追加

そして、傾斜角度が境界を越えて変化した場合、境界を越える前の側の所定値となるように、所定の情報処理に用いる傾斜角度を補正する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that can prevent a malfunction and erroneous registration more than before, is able to carry out registration or the like intuitively, easily, and certainly, and is easy to use.例文帳に追加

従来よりも誤操作・誤登録を防止することができ、登録等を直感的に容易に確実に行うことができ、使い勝手のよい電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent pre-recorded voice information from being mistakenly erased before use, in a voice message transmission sheet on which voice information is recorded by overwriting.例文帳に追加

音声情報が上書きによって記録される音声メッセージ伝達シートにおいて、予め記録された音声情報が使用前に誤って消去されてしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a xenon lamp which prevents useless power loss before reaching a luminance to use, secures a long and stable lighting time and achieves life prolongation of the lamp.例文帳に追加

キセノンランプ点灯装置において、使用照度到達前の無駄な電力損失が防止し、長い安定点灯時間を確保し、さらにランプの長寿命化を図る。 - 特許庁

The invention relates to pharmaceutical compositions preventing destruction of lung tissue at the time before inflammation of lungs or in inflammation, and methods for providing such compositions and use of the same.例文帳に追加

本発明は、肺の炎症前または炎症時の肺組織の破壊を防止するための製薬組成物、ならびにこのような組成物を作製して使用する方法に関する。 - 特許庁

When extracting content of a can conventionally, a spoon, a fork or the like are used by eye measure, or the amount of the content is measured by other measuring instruments before use.例文帳に追加

缶の内容物を取り出し使用する際は、スプーン・フォーク等を用い、目分量で取りそのまま使用するか、別の計量器具を用い、量を計測してから使用していた。 - 特許庁

To provide poultry feed storable in a dry condition before use, and suitable for being supplied to the poultry by absorbing a satisfactory amount of water when used.例文帳に追加

使用前は乾燥状態で保管でき、使用時には十分量の水を吸収させた状態で家禽に給与することができる、家禽用飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy-to-use electronic device which prevents an erroneous operation and an erroneous registration more than before and can intuitively perform easily and surely location registration or the like.例文帳に追加

従来よりも誤操作・誤登録を防止することができ、地点登録等を直感的に容易に確実に行うことができ、使い勝手のよい電子機器を提供する。 - 特許庁

If an elastic module 10 is laminated on the cell laminated body 3 before the compression process, the cell laminated body 3 can be compressed with the use of its weight.例文帳に追加

圧縮工程の前に、セル積層体３に弾性モジュール１０を積層しておけば、その重さを利用してセル積層体３を圧縮することも可能となる。 - 特許庁

Therefore, the freeze frame data stored in the nonvolatile memory 28 includes data indicating a status of use of a vehicle before and after the detection of the abnormality of the engine start.例文帳に追加

これにより、不揮発性メモリ２８に保存されるフリーズフレームデータには、エンジン始動異常検出時前後の車両の使用状況を指示するデータが含まれる。 - 特許庁

To improve the use efficiency of light to secure an enough amount of light and achieve miniaturization further than before.例文帳に追加

光の利用効率を挙げて一定の光量を確保するとともに従来のものと比較して小型化を実現した光源ユニット及びプロジェクタ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a utilization facility optimal control system which arranges an optimal facility and indicates it before a user uses the facility and can reduce waiting time of use of the facility by the user.例文帳に追加

利用者が施設を利用する前に最適な施設を配して指示し、利用者の施設利用の待ち時間を減少可能な利用施設最適制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cartridge capable of remarkably improving handling performance of a half cut sheet before and after use and a cutting plotter having the cartridge.例文帳に追加

使用前後におけるハーフカット用シートの取扱い性を格段に向上させることができるシートカートリッジおよびこれを備えたカッティングプロッタを提供することを目的とする。 - 特許庁

ACS arithmetic sections 30a, 30b use a path metric and a branch metric before update stored in the udpate A memory section 10 to conduct update arithmetic operation of the path metric.例文帳に追加

ＡＣＳ演算部３０ａおよび３０ｂは、更新用Ａメモリ部１０に格納された更新前パスメトリックおよび枝メトリックを用いてパスメトリックの更新演算を行う。 - 特許庁

To prevent use of tap water into which radioactive substances are mixed at a level having a harmful impact on human bodies, before purifying the tap water by using a water purifier.例文帳に追加

浄水器による水道水の浄化処理を行う前に、人体に有害な影響を及ぼす程度に放射性物質が混入した水道水の使用を防止する。 - 特許庁

To efficiently select a betting ticket, so as to obtain a desired collection rate of dividend through the use of only minimally required data which is provided from a horse race organizer before the race.例文帳に追加

競馬レース主催者がレース前に提供する必要最低限のデータのみを利用して、所望の回収率の配当金が得られるように馬券を効率よく選定する。 - 特許庁

Furthermore, to "bring the casting into contact with an anhydrous alkali before the casting cools down", as described in Claim 2, aims at dissolving the anhydrous alkali by making use of the heat from a casting. 例文帳に追加

なお、請求項２において「鋳物が冷えないうちに無水苛性アルカリと接触させ」るのは鋳物の熱を利用して無水苛性アルカリを溶解するためである。 - 特許庁

Provided that a trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraph if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it. 例文帳に追加

ただし，商標がその登録出願の日前に使用された結果，実質的に識別性を有している場合は，規定によって登録を拒絶されない。 - 特許庁

An applicant for a patent or the proprietor of a patent may use only one address for service for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that application or patent. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者は，出願又は特許に関して，登録官に対するすべての手続のために1の送達宛先のみを使用することができる。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (1)(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it. 例文帳に追加

商標は，登録出願日前に，その使用の結果として実際に識別性を取得している場合は，(1)(b)，(c)又は(d)により登録を拒絶されない。 - 特許庁

Provided that a trade mark shall not be refused registration if before the date of application for registration it has acquired a distinctive character as a result of the use made of it or is a well known trade mark. 例文帳に追加

ただし，商標は，登録出願日前に，それの使用の結果として識別性を獲得しているか又は周知商標であるときは，登録を拒絶されない。 - 特許庁

Upon use of a utility model in good faith, a court may order a compensation which does not exceed the extent of damage caused within five years before the filing of the action. 例文帳に追加

実用新案の実施が善意によるものであったときは，裁判所は，訴訟提起前5年以内に生じた損害の範囲を超えない補償を命じることができる。 - 特許庁

Compensation for damage caused by use made before the application has been published in accordance with Section 18 shall in this case be determined in accordance with Section 36 (2). 例文帳に追加

出願が第18条に従って公告される前の意匠使用によって生じた損害に対する補償金額は，第36条第2段落に従って決定される。 - 特許庁

Remuneration and compensation for use before the entry is published pursuant to section 57, fourth paragraph, shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph.例文帳に追加

ただし，第57条第4段落による記入の公告前にされた実施についての補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落に従って制限される。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall inform the owner of the patent of the non-fulfillment of the provisions of the first paragraph above before allowing use of the patent without his authorization. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，特許の所有者に対して，当該人の承諾なく特許の使用を許可する前に，前段規定の不遵守を伝達する。 - 特許庁

To provide a structure for joining a pair of hollow steel pipes together by using concrete, which enables construction to be more simply performed in a shorter construction period than ever before by virtue of the use of a small number of components.例文帳に追加

部品点数が少なく、従って従来に比べて施工が簡単で工期短縮が可能となる一対の中空鋼管のコンクリート接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cup handle which is easy to manufacture and assemble, can be made flat to save space before and after use and securely holds a cup.例文帳に追加

生産及び組立が容易であり、使用前及び使用後には平面的にできるのでかさばらず、なおかつ、コップの保持力に優れたコップ用取手を提供することにある。 - 特許庁

According to this, even if the user sets the expired IC card 15 by mistake, the device is not started to urge the use of an IC card before expiration date.例文帳に追加

これにより、使用者が有効期限日切れのＩＣカード１５を間違えてセットしたときに、装置は起動せず、有効期限日が切れていないＩＣカードの使用が促される。 - 特許庁

To provide a switch controlling device capable of securing anoperability same as before disorder, even if a switch of high frequency of use and of an important function are in disorder.例文帳に追加

使用頻度の高いスイッチおよび重要な機能のスイッチが故障した場合でも、故障前と同等の操作性を確保できる車両用スイッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair inserting implement capable of combing hair before and after inserting the hair into a hair holder without needing to use a tool for scooping the hair.例文帳に追加

毛髪を掬う道具を別途用いる必要がなく、毛髪を毛髪保持具に挿入する前後においても毛髪を梳かすことができる毛髪挿入具を提供すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of carrying out a local dimming operation method with the use of a few of light-emitting elements without using a large-size mounting substrate as before.例文帳に追加

従来のような大型の実装基板を用いることなく、少数の発光素子を利用してローカルディミング動作方式を行うことができる発光装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a horizontal black stripe memory image and deformation of a charging roll, which are caused by bringing the charging roll and a photoreceptor drum into contact with each other before the use of a process cartridge, at a low cost.例文帳に追加

プロセスカートリッジ使用前に帯電ローラと感光ドラムを接触しておくことによる横黒スジメモリ画像の発生、帯電ローラの変形を低コストで防止する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the personal insulating protective equipment, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the insulating performance before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の絶縁用保護具等については、その使用を再び開始する際に、その絶縁性能について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selection between RMC and SRMC is not fixed by an action test result before use, but is switched in accordance with conditions.例文帳に追加

リファレンスセルＲＭＣおよびスペアリファレンスセルＳＲＭＣの間の選択は、使用開始前の動作テスト結果によって固定されることなく、諸条件に応じて切換えられる。 - 特許庁

The box 1 is buried in the ground or the floor before use, thereby being not an obstacle to the movement of a vehicle and eliminating the risk of an accident such as bump or collision.例文帳に追加

使用前の状態では地面または床面に埋設された状態であるので、自動車の移動の障害となることはなく、衝突事故や接触事故のおそれがない。 - 特許庁

To provide a mixing delivery container which mixes two or more kinds of contents not in advance but just before use to prepare a desired delivered matter.例文帳に追加

二種以上の内容物が、使用前に混合されることがなく、使用直前に混合されて、所望の被吐出物を調製することのできる混合吐出容器の提供。 - 特許庁

To provide an electronic money terminal for a game hall, which is capable of suppressing the excessive use of money by a user and shortening the time before electronic money settlement processing.例文帳に追加

利用者の金銭の使いすぎを抑制するとともに、電子マネーの決済処理までの時間を短縮することの可能な遊技場用電子マネー端末を提供する。 - 特許庁

To prevent a side plate board or a nest plate board from being damaged or deformed due to concentration of stress in a box pallet for use in transporting a cargo load such as a synthetic rubber (unshaped polymer before hardening) or the like.例文帳に追加

合成ゴム（硬化前の不定形のポリマー）等の積み荷を輸送するボックスパレットにおいて、応力集中による側板ボードや棲板ボードの破損・変形を防止する。 - 特許庁

To confirm the presence or absence of any pattern for an adhesive agent layer applied on a support base material before or during the use of the adhesive tape or sheet, in the event that the adhesive agent layer on the support base material is concealed.例文帳に追加

支持基材の粘着剤層が隠れている場合において、使用前や使用中に粘着剤層のパターンの有無を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for joining a plurality of steel pipes together by using concrete, which enables construction to be more simply performed in a shorter construction period than ever before by virtue of the use of a small number of components.例文帳に追加

部品点数が少なく、従って従来に比べて施工が簡単で工期短縮が可能となる複数の鋼管のコンクリート接合構造を提供する。 - 特許庁

However, they were not really heart-to-heart friends, and Takakage told his close vassals 'do not let the Chikushi daimyo (Japanese feudal lord, refers to Josui here) use our resting room even if he asked to do so' right before his death. 例文帳に追加

もっとも腹蔵ない友人かというとそうでもなく、隆景は死の直前に「筑紫大名（如水のこと）が休息地を求めても貸すな｣と周囲に諭している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it really is recommended that you read the manual page for cvs(1) thoroughly before doing anything, here are some quick examples which essentially show how to use Anonymous CVS: 例文帳に追加

本当はなにかする前には cvs(1)のマニュアルページの全体をちゃんと読んでからのほうがいいのですが、 Anonymous CVSの使い方の本質的なところを簡単に例を挙げて説明します。 - FreeBSD

Before you use this tutorial, you must have installed NetBeans IDE 6.0 or 6.1 with Web functionality (Web Java EE or Full install) on your system, available at the NetBeans IDE 6 Download page. 例文帳に追加

このチュートリアルを使用するには、その前に NetBeans IDE 6.0 または 6.1 と Web 機能 (「Web および Java EE」版または完全版) をインストールする必要があります。 NetBeans IDE は NetBeans IDE 6 のダウンロードページからダウンロードできます。 - NetBeans

For instance, in the case where a Buddhist organization provides memorial service for the demised emperor before his posthumous title is conferred, they often use a temporary ihai (Buddhist mortuary tablet) made of plain wood or paper wherever necessary. 例文帳に追加

例えば、仏教教団において位牌をたてる場合などには、追号が贈られるまでは白木や紙で仮の位牌を立てたりして法要を営む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hemocyte removal module having no problems such as deflation before use and intra-circuit coagulation in blood circulation and highly efficiently removing leukocyte and platelet.例文帳に追加

使用前のエア抜け、血液流通時の回路内凝固などの問題が少なく、かつ、白血球、血小板を効率よく除去できる血球除去モジュールを提供する。 - 特許庁