「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Before a conference starts, a transmission-side audio teleconference device retrieves a frequency band for a carrier signal to be superposed on a power signal, sets its in-use frequency band, and broadcasts in-use frequency band information by using the power line.例文帳に追加

送信側音声会議装置は、会議開始前に、電力信号に重畳させる搬送波信号の周波数帯域を検索し、自身の使用周波数帯域を設定して、電力ラインを介して使用周波数帯域情報をブロードキャストに送信する。 - 特許庁

To provide an oil absorbing tissue made of only wood pulp at a predetermined blending ratio, having softness before use, strength and softness during use, and oil absorbing property which are equivalent to an oil absorbing tissue containing a hemp without adversely affecting operation while manufacturing.例文帳に追加

製造時の操業性に悪影響を及ぼすことがなく、所定の配合を有する木材パルプのみで構成され、麻配合品と同等の、使用前の柔らかさ、使用時の強さと柔らかさ、脂吸収性を併せ持つ脂取り紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a volume-reduced package which can be conveyed and preserved before use effectively by packaging a medical cotton body containing a large amount of air and having a big volume, preserving the package in a medical field, and unpacking the package to the original state for use.例文帳に追加

空気を多量に含み体積の大なる医療用綿体を減量して包装し、医療現場に保存し、使用に際して包装を開封して元の状態に戻すことにより、使用までの輸送、保存を効率化できる減量包装体の提供。 - 特許庁

To provide an authentication method and an authentication device allowing a possessor of a genuine authentication medium to quickly notice falsification when the authentication medium is falsified and to use the genuine authentication medium before use of the falsified medium for invalidating the falsified one.例文帳に追加

認証用媒体が偽造された場合、真正認証用媒体の所有者が迅速に偽造に気づけると共に、先に真正認証用媒体を使用することで偽造認証容易媒体を無効にできるようにした認証方法及び認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of efficiently lowering power consumption in non-use of a part washing device and the like and always maintaining a good usage environment of the toilet device including a toilet room before use.例文帳に追加

本発明は局部洗浄装置等の非使用時、消費電力の低減を図るトイレ装置において、効率的な消費電力の低減を図ることと、常に事前にトイレ室を含めたトイレ装置の使用環境を良好に保つトイレ装置を提供するものである。 - 特許庁

(1) The use of an invention protected by an author’s certificate, which in accordance with the prior regulations has started before January 1, 1991 or for which right has been granted before such date on the basis of a contract, shall not create an infringement of the rights of the patent owner. The right of the inventor for remuneration for the use of the invention pursuant to the previous regulations shall not be thereby affected.例文帳に追加

(1) 発明者証によって保護されている発明の実施で，1991年1月1日前に従前の規則に従って開始されているか又はその日前に契約に基づいて権利が付与されているものは，特許所有者の権利を侵害するものではない。当該発明実施に関して従前の規則により対価を得る発明者の権利は，それにより影響を受けない。 - 特許庁

Therefore, the CPU 11 can grasp the fact that the operation clock of a frequency before switching is inputted from the time when a frequency switching command is generated to the time when the frequency is actually switched, and the count number counted by a FRC 31 by use of the operation clock before switching during it.例文帳に追加

このため、ＣＰＵ１１は、周波数切替指令を発生した時点から実際に周波数が切り替わった時点まで切替前の周波数の動作クロックが入力されている事実と、その間切替前の動作クロックを用いてＦＲＣ３１がカウントしたカウント数を把握することができる。 - 特許庁

A memory 81 stores direction of current flowing into the lithium ion battery 31 before being inactive to use an open circuit voltage (after charge)-remaining amount rate memory table 61 or open circuit voltage (after discharge)-remaining amount rate memory table 62, depending on the direction of current just before being inactive.例文帳に追加

メモリ８１では、休止前のリチウムイオン電池３１に流れる電流方向を記憶して、休止状態となる直前の電流方向に応じて、開放電圧（充電後）−残量率メモリテーブル６１と開放電圧（放電後）−残量率メモリテーブル６２を使用する。 - 特許庁

In collecting a value relating to the use of a composite machine 7 (printer), the value of a sum acquired before printing is collected before the start of printing from the balance data (at least either of general-purpose electronic money or point money) of an IC card MC based on data transfer between the IC card MC and the card reader 5.例文帳に追加

複合機７（印刷機器）の利用に係る対価の徴収に際して、ＩＣカードＭＣとカードリーダ５との間のデータ授受のもと、印刷前に取得した額の対価を、ＩＣカードＭＣの残価データ（汎用電子マネーおよびポイントマネーの少なくとも一方）から、印刷開始前に徴収する。 - 特許庁

In collecting a value relating to the use of a composite unit (printer), the value of a sum acquired before printing is collected before the start of printing from the balance data (at least either of general-purpose electronic money or point money) of the IC card MC.例文帳に追加

複合機７（印刷機器）の利用に係る対価の徴収に際して、ＩＣカードＭＣとカードリーダ５との間のデータ授受のもと、印刷前に取得した額の対価を、ＩＣカードＭＣの残価データ（汎用電子マネーおよびポイントマネーの少なくとも一方）から、印刷開始前に徴収する。 - 特許庁

Any commencement or resumption of the use described in subsection (2)(a) after the expiry of the 3-year period but within the period of 3 months before the making of the application for revocation shall be disregarded unless preparations for the commencement or resumption began before the owner of the registered trade mark became aware that the application might be made. 例文帳に追加

3年の期間の満了後であるが取消の申請前3月以内の，(2)(a)にいう使用の開始又は再開は，申請がされるであろうことに登録商標所有者が気付く前にこの開始又は再開の準備が始まったものでない限り認められない。 - 特許庁

Thus, since good corrosion resistance and abrasion resistance can be obtained by driving the carbon material into the surface of the metal material, it is not required to use grease (lubricant) like before, and the temperature dependency of the electric contact can be made smaller than before.例文帳に追加

このように前記炭素材を前記金属材の表面に打ち込むことで、良好な耐食性及び耐磨耗性を得ることが出来るから、従来のようにグリース（潤滑剤）を用いることが必要でなく、従来に比べて電気接点の温度依存性を小さくすることが出来る。 - 特許庁

To provide a writing sheet suitable for tracing, which does not get out of alignment with a design when in use, through which the design can be clearly seen, which can get back to the state before use by easily erasing the writing thereon without making surrounding dirty, and which is high in learning property and reusability and suitable for use by a child; and to provide a writing set using the writing sheet.例文帳に追加

なぞり書きに適した筆記シートにおいて、使用時に下絵からずれることがなく、明瞭に下絵を透視できると共に、周囲を汚すことなく容易に筆跡を消去して使用前の状態に戻すことが可能である、学習性及び再使用性が高く、幼児の使用に適した筆記シートとそれを用いた筆記セットを提供する。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply if the Commissioner is satisfied either that there has been no genuine use of the trade mark that has been removed during the 2 years immediately before its removal; or No deception or confusion would be likely to arise from the use of the trade mark that is the subject of the application by reason of any previous use of the trade mark that has been removed.例文帳に追加

(1)は，局長が次に掲げる事項の何れかを認める場合は，適用しない。削除された商標について，削除の直前の2年間においては，真正の使用がなかったこと，又は削除された商標についての従前の使用を理由とする申請の対象である商標の使用によって，誤認又は混同が生じる虞がないこと - 特許庁

To provide an electronic teacher's desk with high convenience in use dispensing with setting up or adjustment of devices before use and enabling to use abundant teaching materials, and to provide a method for presenting the abundant teaching materials to students using the electronic teacher's desk, and to provide an electronic teacher's desk set for easier construction of the electronic teacher's desk.例文帳に追加

使用前の機器類のセッティングや調整が不要で使用の利便性が高く、かつ豊富な教材を利用可能な電子教卓を提供すること、当該電子教卓を用いて豊富な教材を学生に示す方法を提供すること、電子教卓をより簡便に構築するための電子教卓用セットを提供すること。 - 特許庁

Regarding the US GAAP, the use of which will be terminated for business years ending on or before March 31, 2016, both the Japanese standards and the US GAAP are now applicable to Japanese companies because there are global Japanese companies listed on the New York market in accordance with the U.S. listing requirements. We will remove the termination date of the treatment to allow the use of US GAAP for disclosure purposes in the interim, namely up to the business year ending on or before March 31, 2016, so that the firms will be able to continue their use of US GAAP. 例文帳に追加

それから、2016年3月期で使用終了とされております米国基準ですが、これはアメリカの上場基準で、ニューヨーク市場に上場している日本の国際企業がございますので、当然これは日本基準とアメリカ基準で会計を今やっておりますけれども、これは2016年3月期で使用終了とされております米国基準での開示は、使用期限を撤廃して、引き続き使用可能とすることということでございます。 - 金融庁

The defective area generated on the recording medium before the use or in the use whereon basic recording units are recorded successively like a DVD-RW capable of repeatedly recording and producing in the large quantity, is detected and the defective area list is recorded on the specific area on the disk.例文帳に追加

多数反復記録及び再生が可能なＤＶＤ−ＲＷのように基本記録単位が連続的に接して記録されている記録媒体に使用前または使用途中で発生した欠陥領域を検出してその欠陥領域リストをディスク上の決まった領域に記録する。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can prevent a user from forgetting a stirring operation before use for writing, without great damage to appearance of the writing utensil, and further, by allowing the user to easily recognize the requirement of stirring, and further, has no risk that ink in an ink tank for writing use is deteriorated by being exposed to sunlight.例文帳に追加

筆記具の外観性が大きく損なわれることがなく、しかも、攪拌の必要性を容易に認識し、筆記使用前に攪拌操作を忘れることを防止でき、また、筆記使用するためのインキタンク内のインキが太陽光に晒され劣化するおそれがない筆記具を提供する。 - 特許庁

Any forms required by the Registrar to be used for the purpose of registration of a trade mark or any other proceedings before him under the Act pursuant to section 62 and any directions with respect to their use shall be published and any amendment or modification of a form or of the directions with respect to its use shall be published. 例文帳に追加

商標登録のために登録官が求める様式又は法第62条に従い登録官に対して行われるその他の手続き及びその使用に関するすべての指示は公告され，また，様式又はその使用に関する指示の改正又は変更は公告される。 - 特許庁

A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must dissolve a further use at the request of an applicant.例文帳に追加

優先日以後であるが発明特許付与の出願に関する情報及び実用新案又は意匠の登録に関する情報の公開日前に工業所有権の主題の実施を開始する者は，出願人の請求があるときは，その後の実施を止めなければならない。 - 特許庁

The PC 20 sends and registers confidential information out of setting information for use in issuing jobs to the MF apparatus 10, requests and acquires the confidential information from the MF apparatus 10 before issuing a job, and issues the job to the MF apparatus 10 with the use of the acquired confidential information.例文帳に追加

ＰＣ２０は、ジョブの発行に用いられる設定情報のうちの機密情報をＭＦ機器１０に送信して登録し、ジョブの発行に先立って機密情報をＭＦ機器１０に要求して取得し、取得された機密情報を用いてＭＦ機器１０に対してジョブを発行する。 - 特許庁

Sealing member 17 is provided in such a manner that, before initiating use of the fresh toner, an aperture 15a is closed to restrain the flow of the toner T from a toner storage section 15 to a development section 5 and that, when initiating the use of it, the aperture 15a is opened to allow the supply of the toner T to the development section 5.例文帳に追加

新品時には開口部１５ａを覆いトナー収納部１５から現像部５へのトナーＴの流出を抑止するとともに、使用開始時には開口部１５ａを開放して現像部５へのトナーＴの供給を可能にする封止部材１７を備える。 - 特許庁

The power management unit performs use prohibition processing for prohibiting use of a functional block belonging to the domain using the resource management unit according to a type of the functional block belonging to the domain and the power control content before transmitting the power control request to the power control mechanism.例文帳に追加

電力管理部は、電力制御機構に対し電力制御要求を送信する前に、ドメインに所属する機能ブロックの種別と電力制御内容とに応じて、資源管理部を用いて、ドメインに所属する機能ブロックの利用を禁止する利用禁止処理を行う。 - 特許庁

To achieves better maintenance of the quality of the medicines by separating the medicines from the liquids before the use thereof and quick preparation of the transfusion for dripping by mixing or dissolving the medicines into the liquids with a very simple operation in the use thereof.例文帳に追加

使用前は液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用に際しては極めて簡単な操作で薬剤を液体に混合又は溶解することができ、点滴用輸液を迅速に調製することができる輸液容器を提供する。 - 特許庁

The terms of use of a design: are as agreed on, whether before, during or after that use, between the Commonwealth or State and the entitled person in relation to the design or the registered owner of the design, as the case requires; or in absence of agreement, are as determined by a prescribed court. 例文帳に追加

意匠の使用の条件は，次のとおりである。連邦又は州と，意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者との間で，当該使用の前後，使用中を問わず合意される条件，又は合意がない場合は，所定の裁判所が決定する条件 - 特許庁

Also, this information processing system is provided with a means for restoring the introducing state of the device driver in the information processing server for facilitating countermeasures to such a case that it is necessary to restore an environment before the use of the information processing server after the end of its use when the information processing server is shared by a plurality of users.例文帳に追加

また、情報処理サーバが複数の利用者で共用されるような場合であって、情報処理サーバの利用終了後に利用前の環境に戻す必要がある場合にも対応するため、情報処理サーバにおけるデバイスドライバの導入状態を復元する手段を設ける。 - 特許庁

This content use device decides whether the digital content is used or not, and restores license data including a use rule or the like of the digital content, updated according to an output of the digital content, to the state before the update when it is decided that the digital content is not used.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ利用装置は、ディジタルコンテンツが利用されたか否かを判定し、ディジタルコンテンツが利用されていないと判定された場合、ディジタルコンテンツの利用則などを含み、ディジタルコンテンツの出力に応じて更新されるライセンスデータを更新前の状態に復元する。 - 特許庁

The armrest 20 is kept in a use position where an armrest body 21 always comes into a horizontal state, and is displaced from the use position to an evacuation position by rotating the armrest body 21 backward before opening the hood 2, so that the armrest 20 can be prevented from interfering with a head guard 4.例文帳に追加

そして、アームレスト２０は、常にはアームレスト本体２１が水平状態となる使用位置に保持し、フード２の開放に先立っては、アームレスト本体２０を後方へ回動させて使用位置から退避位置へ変位させることで、アームレスト２０がヘッドガード４に干渉することを回避できるようにした。 - 特許庁

When an output value by a toner concentration sensor at the previous use stopping time is defined as Tb, and an output value by the toner concentration sensor before the rotation of the developer carrier in the next use is defined as Tn, the revolving speed of a revolver developing unit is set in accordance with the value of Tn/Tb.例文帳に追加

前回の使用停止時におけるトナー濃度センサによる出力値をＴｂ、次の使用における現像剤担持体の回転前のトナー濃度センサによる出力値をＴｎとしたとき、Ｔｎ／Ｔｂの値に応じてリボルバ現像ユニットの回転数を設定する。 - 特許庁

To provide a heat generation instrument in which a double-sided release sheet is used, thereby the usage of a release sheet is made half of a one side release sheet, a wrinkle by an adhesive to be formed to a portion of a crease is difficult, and turn over of an outside edge region is difficult to arise in the use or before use.例文帳に追加

両面離型シートを用いることで離型シートの使用量を片面離型シートの半分にできるとともに、折り目の部分に接着剤による皺が形成され難く、使用前・使用中における外縁域のめくれ上がりが起こり難い発熱具を提供すること。 - 特許庁

A switch 15 receives power-supply electricity output from batteries 11, 12; interrupts supply of the power-supply electricity if turned off before the beginning of use; if operated into an on state at the beginning time of use, the on state is self-held, so that the power-supply electricity is supplied.例文帳に追加

スイッチ１５は、電池１１，１２から出力される電源電力を入力し、使用開始前においてオフにされるとその電源電力の供給を遮断し、使用開始時においてオン状態に操作されるとこのオン状態が自己保持されてその電源電力を供給する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle hardly coming off its color or getting damage on colliding with a stiff material, capable of maintaining an equivalent weight balance after its long period of use with that of before the use as a fishing float, having an improved productivity for aiming at the cost reduction and also eliminating the test of its floating power.例文帳に追加

剛体との衝突時に色剥げや傷が付き難く、釣り用浮きでは長期間の使用後も使用前と同等の重量バランスを維持可能で、生産性も高まりコスト低下が図れ、しかも浮力検査の省略も可能な釣り具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

From the stratum from which Fuhonsen coin was excavated, roof tile of a temple constructed before 700 and mokkan (a long and narrow wood plate written with a brush) marked 'Yin Fire Pig year' indicating the year 687 were excavated; furthermore in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) in 683 it was written 'Use copper coins from now on and do not use silver coins any more.' 例文帳に追加

富本銭が発掘された地層から、700年以前に建立された寺の瓦や、687年を示す「丁亥年」と書かれた木簡が出土しており、また『日本書紀』の683年（天武天皇12年）の記事に「今より以後、必ず銅銭を用いよ。銀銭を用いることなかれ」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first subscriber identification card 10 describing information regarding a first telephone number under use at present and a second subscriber identification card 12 describing information regarding a second telephone number used before the telephone number under use at present are made attachable to this cellular phone terminal.例文帳に追加

現在使用中の第１の電話番号に関する情報を記載した第１の加入者識別カード１０と、現在使用中の電話番号の前に使用していた第２の電話番号に関する情報を記載した第２の加入者識別カード１２を装着可能とした。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of managing the life of components by using an external device communicable with an image forming apparatus in accordance also with the image forming apparatus having no function for informing a remote external device of the counter values of the use states of the components before use.例文帳に追加

交換前の部品の使用状況のカウンタ値を遠隔の外部装置に通知する機能を備えない画像形成装置にも対応して部品の寿命を画像形成送致と通信可能な外部装置で管理することができる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

A switch 15 inputs source power outputted from batteries 11 and 12, interrupts the supply of the source power if it is OFF before start of use, and self-holds the ON state, if operated to ON state at the time of start of use, to continuously supply the source power.例文帳に追加

スイッチ１５は、電池１１，１２から出力される電源電力を入力し、使用開始前においてオフにされるとその電源電力の供給を遮断し、使用開始時においてオン状態に操作されるとこのオン状態が自己保持されてその電源電力を連続的に供給する。 - 特許庁

To provide a dishwashing detergent composition for use in prewashing before machine-washing which has high detergency and persistence of high detergency and is also excellent in low-temperature stability even if diluted to a low concentration when washing tableware in an automatic dishwasher, particularly, an automatic dishwasher for business use.例文帳に追加

自動食器洗浄機、特に業務用自動食器洗浄機により食器類を洗浄する際に、低濃度に希釈された場合においても、高洗浄力および高洗浄持続性を有し、且つ低温安定性にも優れた機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a member for use in a concrete breaking method, which facilitates setting thereof in concrete before hardening, and ensures break-down thereof at predetermined timing.例文帳に追加

本発明は、硬化前のコンクリート中に容易に設置することが可能であり、所定の時期に部材が確実に分解することができるコンクリート破壊工法用部材を提供せんとするものである。 - 特許庁

Immediately before the use of the reactant ink, by pouring the second fluid B into the rigid container 1 from the flexible container 2, the first fluid 5 and the second fluid B are mixed.例文帳に追加

反応性インクの使用直前に、剛性容器１内に柔軟性容器２から第二の流動体Ｂを投入することによって、第一の流動体Ｂと第二の流動体５とを混合する。 - 特許庁

When a mode is changed-over into a special observation mode, the image processing part 20c corrects the respective illuminance values of fluorescent image data through the use of the correction value before calculating difference data between the fluorescent image data and reference image data.例文帳に追加

特殊観察モードに切り替えられると、画像処理部２０ｃは、蛍光画像データと参照画像データとの差分データを算出する前に、蛍光画像データの各輝度値を補正値にて補正する。 - 特許庁

It is decided whether or not a head is switched during its seeking; when the head is switched, the use of intervals of servo data right before the head switching are stopped and a servo gate is immediately placed in a high-level state.例文帳に追加

ヘッドのシーク中にヘッド切り換えの有無を判定し、ヘッド切り換えがあった場合、ヘッド切り換え直前のサーボデータの間隔を使用することを停止し、すぐにサーボゲートを高レベル状態にする。 - 特許庁

This method is particularly applicable to the aluminum compound-diffused coating (20) which is deposited on the parts (10) so as to have the excessively thick additive layer (22) and before the parts (10) are returned for practicable use.例文帳に追加

この方法は、過度に厚い付加層（２２）を有するように、部品（１０）上に堆積され、部品（１０）が実用のために戻される前のアルミニウム化合物拡散コーティング（２０）に、特に適用可能である。 - 特許庁

To prepare a micro-emulsion aerosol reducing risks of igniting property and explosive property, being one pack type, without requiring to shake before its use and also excellent in insecticidal effect and stability.例文帳に追加

引火性や爆発性に対する危険性を軽減し、かつ一液性で使用する前に容器を振とうする必要がなく、しかも殺虫効力面や安定性の面でも優れたマイクロエマルジョンエアゾールの提供。 - 特許庁

To prohibit use of a water heater in the proper timing before a water cut-off valve 4 cannot cut off water, by precisely detecting the front stage when the water cut-off valve 4 cannot cut off water, in the water heater.例文帳に追加

湯沸器において、止水弁４の止水不能になる前段階を的確に検出して、止水弁４が止水不能になる前の適切な時期で湯沸器を使用禁止できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to watch an image even before a discharge lamp, such as a high voltage mercury lamp, stables, in terms of a projector, a home-use rear projection TV, or the like.例文帳に追加

本発明は、プロジェクタ、家庭用リアプロジェクションテレビ等に関するものであり、高圧水銀などの放電ランプが安定するまでの間であっても、利用者が映像を鑑賞できることを目的とする。 - 特許庁