「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for applying a massage oil comprises mixing a massage oil to be creamed on the skin surface with water as emulsified water by spraying, etc., before or after the use of the massage oil.例文帳に追加

皮膚表面に於いてクリーム化可能なマッサージオイルの使用の前または後に乳化水としての水をスプレーするなどして混合するマッサージオイルの塗布方法とした。 - 特許庁

Relevant persons can also get the same welfare service for the disabled from different facilities that they did not use before and receive clinical service and medicines at medical institutions and pharmacies. (April 13, 2011)例文帳に追加

今まで利用していた以外の事業者からも同様のサービスを受けたり、医療機関、薬局でも受診や薬の受け取りが可能（平成23年4月13日） - 厚生労働省

It originated in China during the Tang Dynasty, and was transmitted to Japan during that period; however, it subsequently fell out of use for a certain period before reemerging during the Kamakura period, and has been used continuously since, evolving during the Edo period into the precursor of its current form. 例文帳に追加

中国の唐を起源とし、日本に伝来したが、その後空白期間を経て、鎌倉時代から江戸時代ごろに現在のかたちの祖形が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekidan Hitori, a popular comedian, once called himself "katsu-curry" at the beginning of his talent activities before he began to use his current name, but it lasted only for two weeks due to a strong oppsition from the people in his office. 例文帳に追加

お笑いタレントの劇団ひとりは現在の芸名の前にカツカレーの名で活動していたが、事務所の人間の反対を受け、2週間のみの活動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people did not use to have the concept of a painter as an artist in and before the Edo period, but they thought of a painting specialist as a technician or a craftsman who had excellent skills of painting. 例文帳に追加

江戸期以前の日本には芸術家としての「画家」という概念が無く、絵画の専門家は絵を描く技能に長けた技能者あるいは職人と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the features of yakizakana in Japanese cuisine is its use of direct fire, which dates back before the Edo period, when the method of broiling fish on a hot plate had not been invented in Japanese cooking. 例文帳に追加

日本料理における焼き魚の特徴は直火焼きである事で、これは江戸時代以前の日本料理に鉄板で物を焼く技法が無かった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you install the Visual Web Pack, the installation process makes a sample Travel database available for the Java DB database that is bundled with the Sun Java System Application Server, as shown in the following table. Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

It is highly recommended to use some kind of public repository, so that users can try out any bug fixes you apply to the code, before a new release is rolled. 例文帳に追加

しかし、新リリースを出す前に、コードに適用したバグ修正をユーザが試してみることができるように、何らかの公開リポジトリを使うことが強く求められます。 - PEAR

Flushes changes made to the in-memory copy of a file back to disk.Without use of this call there is no guarantee that changes are written back before the object is destroyed.例文帳に追加

ファイルのメモリコピー内での変更をディスクへフラッシュします。 この呼出しを使わなかった場合、オブジェクトが破壊される前に変更が書き込まれる保証はありません。 - Python

To provide a liquid housing container stabilizing a state before the start of use at a time of delivery and solving a subject such as the outflow of ink at a time of opening in vacuum environment.例文帳に追加

物流時などの使用開始前の状態を安定させ、減圧環境下における開封時のインク溢れ等の課題を解決する液体収納容器を提供する。 - 特許庁

To enable even a person who has retired from an organization such as an enterprise because he/she has reached the age limit to use the same mail address as that before retirement without changing the domain or address of electronic mail.例文帳に追加

企業等の組織体を定年退職した人でも、ドメイン、電子メールのアドレスを変更なく、在職時と同じメールアドレスを使用できるようにすること。 - 特許庁

The new size and display position are calculated by use of the size and display position before change obtained in the step S2 and the change ratio obtained in the step S3 and set (step S5).例文帳に追加

ステップＳ２で得られた、変更前のサイズと表示位置と、ステップＳ３で得られた変化比率とを用いて、新しいサイズと表示位置とを計算し、設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a powder container and an image forming apparatus capable of preventing any part of the container from being opened before use, and preventing the container from being attached to a wrong machine.例文帳に追加

使用前において容器の一部分の開放や容器の誤った機械への装着を防止することができる粉体収納容器および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A pump 6 for releasing the content is set on the cover 2, and a passage for communicating with the inside and the outside of the container is sealed by a sealing piece 16 before the start of use.例文帳に追加

蓋体２には内容物の取り出し用のポンプ６が設けられており、使用開始前にはシール片１６で容器の内外を連通する通路をシールしている。 - 特許庁

To provide a storage bag in which a plurality of kinds of liquid are stored in a separate manner, and mixed immediately before the use, and ready for immediate services.例文帳に追加

複数の液体が分離されて収納されている収納袋において、使用直前に袋内で混合して直ちに使用可能な収納袋を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate working time required for a batch forming process or a batch forming releasing process before/after batch processing, by a simple method, and to make use of that for improving future work.例文帳に追加

バッチ処理前後のバッチ化工程又はバッチ化解除工程に要する作業時間を簡易な方法で、且つ精度良く予測可能にし、今後の作業改善に役立てる。 - 特許庁

Goods that are inputs to the production of other goods or services that require further processing, transformation, or inclusion in another product before use by the end consumer. 例文帳に追加

最終消費者が使用する前に、更なる加工、変形もしくは他の製品への組み込みを必要とするその他の商品またはサービスの製造に投入される製品。 - 経済産業省

The fuel assembly to be loaded into the reactor shall receive and pass the fuel assembly inspection implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act before use.例文帳に追加

原子炉に装荷される燃料体は、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が行う燃料体検査を受け、合格しなければ使用できない。 - 経済産業省

The man liked the European costume, and before long Passepartout left his shop dressed in an old Japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded from long use. 例文帳に追加

主人がヨーロッパ風の服を気に入ったので、パスパルトゥーは店を出るころにはニッポンの古い着物を着て、時代がたって色あせた、ターバンのようなものを横っちょにかぶっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the card 7 with built-in IC tag is attached to a card use terminal, propriety of use of the main functions to be executed by the main functional part 6 is authenticated using the security information to be transmitted from the card use terminal by IC tag communication before executing the main functions by the card main functional part 6.例文帳に追加

このＩＣタグ内蔵カード７がカード使用端末に装着された際、カード主機能部６により主機能を実施する前に、ＩＣタグ通信でカード使用端末から送信されるセキュリティ情報を用いて主機能部６により実施される主機能の使用可否に関する認証を行なう。 - 特許庁

To prevent a discharge of liquid from a lower drainage port from being blocked by adhesion of lower parts of both sheet parts during the use in a medical pouch which is equipped with two sheet parts having approximately the same shape to be superposed in a state before the use and is made into a cylindrical shape by separating both sheet members at the time of use.例文帳に追加

使用前の状態において重なるほぼ同形状の２つのシート部を備え、使用時に両シート部材が離間することにより筒状とされる医療用パウチにおいて、使用時に両シート部の下部同士が密着して下部排液口からの液体の排出が阻害されることを防止する。 - 特許庁

An annual use water amount before renewal is the sum 87 calculated in each equipment 4-6 by multiplying a use frequency 81, the number of using persons 82, a water amount 83, the number of days 84 and a wash frequency 85 together (a), and a product obtained by multiplying it by a water rate 92 is an annual water use charge 94 (b).例文帳に追加

リニューアル前の年間使用水量は、利用回数８１と、利用人数８２と、水量８３と、日数８４と、洗浄回数８５とを乗じた積により、各設備機器４〜６毎に算出された合計８７であり（ａ）、これに水道料金単価９２を乗じた積が年間水道使用料９４である（ｂ）。 - 特許庁

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省

An optical transmitter 1 wherein a fault takes place uses a non use byte of an overhead to transmit apparatus fault information to an opposite optical transmission apparatus 2 before stop of an optical output, and the opposite optical transmission apparatus 2 transfers the apparatus fault information by return to the faulty apparatus 1 by using the non use byte of the overhead before stop of the optical output.例文帳に追加

装置故障が発生した光伝送装置１は、光出力停止前に、装置故障情報を、オーバヘッドの未使用バイトを用いて、対向光伝送装置２へ送出し、対向光伝送装置２は、光出力停止前にこの装置故障情報を、オーバヘッドの未使用バイトを用いて、故障装置１へ折り返して転送する。 - 特許庁

Before CTP-use image data TIFF that is laid out on a sheet of first paper used for printing and having a large size is produced based on image data (PDL) per page, CTP-use layout setting information (JDF) is converted so that POD-use layout setting information is produced, and image data laid out for POD is created based on the POD-use layout setting information.例文帳に追加

１ページごとの画像データ（ＰＤＬ）から印刷用の大サイズの第１の用紙に面付けされたＣＴＰ用画像データＴＩＦＦを作成するよりも前に、ＣＴＰ用面付け設定情報（ＪＤＦ）を変換してＰＯＤ用の面付け設定情報を生成し、そのＰＯＤ用の面付け設定情報に基づいてＰＯＤ用に面付けされた画像データを作成する。 - 特許庁

This method, in the use of the ophthalmologic composition, measures the brain waves before and after the use, analyzes a change in the brain waves, and evaluates characteristics such as a relax degree and comfortableness of the ophthalmologic composition using the analysis result as an index.例文帳に追加

眼科用組成物の使用において、使用前及び使用後における脳波を測定してかかる脳波の変化を解析し、解析結果を指標とすることによって眼科用組成物のリラックス度や快適度といった特性を評価する方法。 - 特許庁

To provide a method for correcting deformation of a cylindrical water- cooled crucible capable of correcting deformation accompanying repeated use of a cylindrical water-cooled crucible such as a consumer electrode type arc melting furnace or the like to substantially close to conditions before use and also capable of easily performing corrections without familiarizing special skill.例文帳に追加

消耗電極式アーク溶解炉などの円筒状水冷るつぼの繰り返し使用に伴う変形を、ほぼ使用前に近い状態にまで修正でき、しかも特殊な技術の習熟の必要はなく容易に実施することができる。 - 特許庁

Accordingly, if the data value of the specific address for use in the initial reference in the EEPROM by use of any means is turned on again for writing, after powered on and before operating the camera control program, a transfer can be made to the write mode.例文帳に追加

従って、何らかの手段を用いてEEPROM内の初期参照用に用いられる所定アドレスのデータ値を書き込み電源の再投入をすれば、電源投入後でカメラ制御プログラムの動作前に、書き込みモードへと遷移させることができる。 - 特許庁

To provide a facial treatment device improving the smoothness so as to facilitate the use by spraying liquid on the face before using a facial treatment device, and after the use, cooling heated parts and straining the pores by spraying the liquid to parts using it.例文帳に追加

美顔器使用前に液体を噴霧することにより滑りを良くして使用し易くすることができ、使用後は使用箇所に液体を噴霧することにより発熱した部位を冷やしたり、毛穴を引き締めたりすることのできる美顔器を提供する。 - 特許庁

To provide an IP address management system capable of simply and collectively managing not only an IP address to be used by a sub-network whose use has started but also an IP address to be used in the sub-network before starting the use of a sub-network or the like under construction.例文帳に追加

使用開始済みのサブネットワークで使用されるＩＰアドレスだけでなく、構築中のサブネットワーク等の使用開始前のサブネットワークで使用予定のＩＰアドレスについても、簡易に一括管理できるＩＰアドレス管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of the registered person, whether the use of the toilet is completed before the lapse of reference time peculiar to the registered person after seating, is determined, and if the use is completed within the reference time, resetting of a timer and resetting of a reference period are performed.例文帳に追加

既登録者である場合、着座後から該登録者固有の基準時間が経過するまでにトイレの使用が完了したかどうかを判定し、基準時間内に使用が完了すると、タイマのリセット及び基準期間の再設定を行う。 - 特許庁

This enables direct use of the slag without firing it as a raw material before its use in manufacturing, as in the case of portlant blast-furnace slag cement, and supply of the material having the hydraulic property equivalent to or higher than that of a conventional ordinary portlant cement.例文帳に追加

これにより、高炉セメントのようにスラグを原料として焼成して製造する必要がなく、スラグをそのまま利用する事ができ、従来の普通ポルトランドセメントと同等以上の水硬性特性を持つ材料を提供する事ができる。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic that has a small color difference of surface between press surface before and after use in spite of having a smooth sense of use characteristic of a wet molding method in a solid powder cosmetic by a wet molding method.例文帳に追加

湿式成型法による固形粉末化粧料において、湿式成型法特有のなめらかな使用感を有しながら、未使用時のプレス表面と使用した後の表面の色差が小さい固形粉末化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ink cartridge capable of homogeneously dispersing pigment particles by being shaken before use, and further capable of homogeneously dispersing the pigment particles by agitating an ink liquid at the time of installation of an ink-jet recording device for use.例文帳に追加

使用前に振ることによって顔料粒子を均一分散化することができ、更に、インクジェット記録装置へ装着して使用する際に、インク液を撹拌して顔料粒子を均一分散化することができるインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

For a certain period, information showing the use state of I/O devices 5, 6 as diagnosis objects before execution of diagnosis of the I/O devices 5, 6 and information showing the processor use state of an application process executed in a system are collected.例文帳に追加

入出力装置５，６の診断を実行する以前に診断対象となる入出力装置５，６の使用状態を示す情報と、システムで実行されているアプリケーションプロセスのプロセッサ使用状態を示す情報を一定期間採取する。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition free from operational problems when using a crosslinking agent, such as the need for mixing immediately before use and the need for prompt use after mixing of the crosslinking agent, excellent in contact properties, and also excellent in resistance to moist heat.例文帳に追加

使用直前に混合する必要がある、架橋剤混合後は速やかに使用する必要があるなどの架橋剤を用いた際の作業上の問題がなく、コンタクト性に優れ、耐湿熱性にも優れる水系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, when a connection terminal section other than the external microphone 6 is inserted, improper use of the digital camera 1 is determined immediately, thereby preventing an error caused by wrong insertion of a connection terminal section, before use of the digital camera 1.例文帳に追加

従って、外部マイク６でない接続端子部が挿入された場合には、デジタルカメラ１の誤使用が直ちに判明するため、接続端子部の誤挿入によって生じるミスをデジタルカメラ１の使用前に事前に防止することができる。 - 特許庁

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for kitchen which has excellent detergency to oily stains and foam persistence and can keep the feeling of skin after use, in same degree as that before use, and gives a transparent appearance.例文帳に追加

油汚れに対する洗浄力および泡の持続性がいずれも優れ、かつ、洗浄後における手肌の感触を洗浄前と同じ程度に保つことができ、さらに透明外観を有する、台所用液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a content use system for restoring content of license information LIC to a state before transmission when content is not properly utilized by using the LIC including content use rules transmitted by a storage device.例文帳に追加

ストレージデバイスによって送信されたコンテンツの利用則を含むコンテンツ利用情報ＬＩＣを用いてコンテンツが正常に利用されなかった場合、ＬＩＣの内容を送信前の状態に復元することができるコンテンツ利用システムを提供する。 - 特許庁

The computing section 22 computes usable residual power of the battery 1 by subtracting actual amount of the integrated current from the allowable amount of use in a stage before the computed amount of the integrated current reaches the allowable use power of the battery 1.例文帳に追加

演算部２２は、算出した積算電流量がバッテリ１の許容使用量に到達する前の段階では、許容使用量から現在の積算電流量を減算することにより、バッテリ１の使用可能残存量を算出する。 - 特許庁

To use, from before a charging code to be used to sum up charging amounts for the use of a composite machine is approved, the charging code, and to perform summing-up processing using the approved charging code when summing up the charging amounts.例文帳に追加

複合機の利用に対する課金額の集計に用いる課金コードに対して承認される前から当該課金コードを利用でき、且つ課金額の集計時には、承認された課金コードを用いた集計処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

The introduction timing of the organic dye can be changed according to the kinds of the dye and use, purpose, before or after production of the conjugate fiber, i.e., bonding the dye to the DNA before spinning or soaking the fiber in an aqueous solution of the dye after spinning.例文帳に追加

有機色素の導入時期は色素の種類や用途によって変えることができ、複合体繊維製造の前・後、即ち紡糸の前にＤＮＡに結合させておくか又は繊維化後に繊維を色素水溶液などに浸漬することによって行われる。 - 特許庁

To enable the before or after use of a granular urine-treating material for an animal to be appropriately discriminated by enabling the urine-treating material to be undyed before urination and to be dyed after the urination by the urine to thereby properly color a urine-absorbing part.例文帳に追加

本発明は粒状形の動物用排尿処理材において、排尿前には染色されず、排尿後に該排尿によって染色され、これにより排尿吸収部を適正に発色せしめ、使用前と使用後を適切に判別できるようにする。 - 特許庁

When restoring operation fails before the whole files are restored to the object volume, the restoring software may use the snapshot to return one of the files or more than that to an original state of existing before starting the restoring operation.例文帳に追加

全てのファイルが対象ボリュームに復元される前に復元動作が失敗した場合には、復元ソフトウェアは、スナップショットを使用して、ファイルの１又はそれ以上を復元動作が開始される前に存在していたようなオリジナルの状態に戻すことができる。 - 特許庁