「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A person who took definite steps to use the design commercially after the registration of the design ceased to be in force but before the registration is restored may: continue to use the design after the registration is restored; or sell the right to use the design to another person. 例文帳に追加

意匠登録の効力が停止した後で，登録が回復する前に，当該意匠を商業的に使用するため一定の措置をとった者は，次の事項を行うことができる。登録の回復後に，意匠を継続して使用すること，又は意匠を使用する権利を別の者に販売すること - 特許庁

The content use device determines whether the digital content is used and on determining that the digital content is not used, the content use device restores license data to be updated including a use rule of the digital content, etc. according to output of the digital content to a state before update.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ利用装置は、ディジタルコンテンツが利用されたか否かを判定し、ディジタルコンテンツが利用されていないと判定された場合、ディジタルコンテンツの利用則などを含み、ディジタルコンテンツの出力に応じて更新されるライセンスデータを更新前の状態に復元する。 - 特許庁

The Japanese government is making various efforts to improve the recognition of EPAs/FTAs, including the distribution of leaflets, the sponsoring of seminars just before their enactment, etc. It has also made efforts to promote the use of the various schemes available under EPAs, including an increased use of the preferential tariffs and the organic use of the business environment subcommittees.例文帳に追加

EPA／FTAの認知度を上げ、特恵関税の利用例増加やビジネス環境整備小委員会の有機的な活用といった、EPAで設けられたスキームの更なる活用を促すために、政府は、パンフレットの配布、発効直前セミナーの開催等の取組を行っている。 - 経済産業省

The safety shield system for a pen needle has a first passive safety shield for the injection purpose of the needle, covering the needle 20 before and after use, and a second passive safety shield 40, covering and locking the non-injection end of the needle before and after use when a pen-injector is removed.例文帳に追加

ペン針用安全シールドシステムは、使用前および使用後に針２０をカバーする、針の注射目的のための第１の受動的な安全シールドと、ペン注射器がとり外ずされたとき、使用前および使用後に針の非注入端をカバーし、ロックする第２の受動的な安全シールド４０とを有する。 - 特許庁

Where an act is begun before the commencement date and continues to be done on or after that date, then, if that act would under the law in force immediately before that date constitute use of a patented invention for the services of the Crown, its continuance shall constitute Crown use under this Ordinance and shall not constitute an infringement. 例文帳に追加

行為が施行日前に始められ，施行日以後に続行する場合において，当該行為が当該日付直前に有効な法律に基づき，国王の公務としての特許発明の実施を構成すると考えられるものの場合は，その続行は本条例に基づく国王による実施を構成し，侵害を構成しない。 - 特許庁

When a bus use request is issued from a DSP 13 before an access to a memory 11 corresponding to a bus use request from a CPU 12 is completed, an arbiter 15 activates the memory 11 corresponding to the bus use request from the DSP 13 in parallel with the access to the memory 11 corresponding to the bus use request from the CPU 12.例文帳に追加

アービタ１５は、ＣＰＵ１２からのバス使用要求に対応するメモリ１１へのアクセスが完了する前にＤＳＰ１３からバス使用要求がある場合、ＣＰＵ１２からのバス使用要求に対応するメモリ１１へのアクセスと並行してＤＳＰ１３からのバス使用要求に対応したメモリ１１の活性化を行なう。 - 特許庁

To provide a bath medicine obtained by considering decoration and play before use and especially under use (in a dissolved or dispersed state), hardly reducing solubility after long-term preservation, and having excellent solubility in bath water.例文帳に追加

使用前及び特に使用中（溶解・分散状態）の装飾性や遊戯性を考慮した入浴剤であって、長期保存後も溶解性が悪化することがなく、また、浴湯への溶解にも優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device capable of preventing an operation from being complicated in a case where a portable terminal device is changed over when its use is disabled or before its use becomes disabled, and also shortening the time required for such a changeover.例文帳に追加

使用が不能になったとき、あるいは不能になる前に携帯端末装置を切り替える際に操作が煩雑になることを防止するとともに、切り替えに要する時間を短縮することができる車載装置を提供すること。 - 特許庁

Before use, the extrusion member 4 is held in a position anterior to the puncture needle 2 by a body anchor 51 set in the body, and after use, the extrusion member 4 is held in a protruding way in a position anterior to the needle tip 21 of the puncture needle 2.例文帳に追加

使用前は、押出部材４を穿刺針２の前方位置に体内係止部５１が収納可能な位置で係止し、使用後は、押出部材４が穿刺針２の針先２１よりも前方へ突出させた位置で係止する。 - 特許庁

This manufacturing method of the magnetic recording medium has a process to execute, before actual use, a heat treatment for a coated floppy disk 3 under a heat treatment condition for suppressing thermal contraction in the actual use, for example, at a temperature of 80-90°C for 24 hours or more.例文帳に追加

実使用に先立って、塗布型フロッピーディスク３に、実使用時の熱収縮を抑制する熱処理条件、たとえば８０℃以上、９０℃以下で２４時間以上、熱処理を施す、磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

(2) Before the date of patent application, any other person has already manufactured identical products, used identical method or has made necessary preparations for the manufacture or use and continues to manufacture the products or use the method within the original scope; 例文帳に追加

（二）特許出願日以前に同様の製品を製造した場合、又は同様の方法を使用するか、あるいは既に製造と使用の必要準備を終えており、かつ元の範囲内だけで引き続き製造、使用する場合。 - 特許庁

Injectable form of the biomembrane sealing agent for preventive use after issue damage (i.e. post-injury or post-surgery) can be administrated also before the occurrence of acute or chronic pains, and use as a depot preparation are explained.例文帳に追加

傷害後（すなわち、損傷後または手術後）に、しかし急性または慢性疼痛の発生前に投与することができるような、予防的治療のための生体膜シーリング剤の注射可能な、またはデポー製剤の使用を説明する。 - 特許庁

(1) A right of prior use shall belong to any person who, in good faith, before the date of priority, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, had begun to make or use the subject matter of the invention or had made serious preparations for that purpose.例文帳に追加

(1) 優先日前に，ハンガリー領域内かつ自己経済活動の枠内で，善意で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，先使用権を有する。 - 特許庁

The bleaching of chemical pulp for papermaking use is characterized by the use of a heating stage free from chemical treatment immediately before a chlorine dioxide stage in the multistage bleaching treatment of a digested chemical pulp.例文帳に追加

製紙用化学パルプの漂白方法において、蒸解処理された化学パルプを多段漂白処理する際に、二酸化塩素段の直前に薬品処理のない加温段を設けることを特徴とする製紙用化学パルプの漂白方法。 - 特許庁

In this adhesive roller cleaner, before use, a cylindrical adhesive tape is wound round the cleaner, and after use, the cylindrical adhesive type is pulled out from the roller with the hair or the like still adhering thereto, so that the hair twining around it is disposed of.例文帳に追加

粘着式ローラークリーナにおいて、使用直前に筒状の粘着テープを巻きつけ、使用後は、その筒状の粘着テープを髪の毛等が付着した状態でローラーから引き抜くことによって、絡みついた髪の毛等を処理する。 - 特許庁

Persons who have in good faith used or have been completely prepared to use the design, which has not been copied, but has been developed independently from a registered design of another person, before the date of filing of the application, or, if a priority is claimed, before the date of priority, shall have the right in their enterprise and for the purposes of the activities thereof to continue such use or to use the design as envisaged during the preparations.例文帳に追加

出願日前から又は優先権が主張されている場合は優先日前から，他人の登録意匠を模倣したものでなく独立して開発したものである意匠を善意で使用していた又は使用する準備を完全にしていた者は，これらの者の事業でその活動の目的のために当該使用を継続する又は準備の間に意図していた意匠の使用を継続する権利を有する。 - 特許庁

The first device is provided with a control means for performing control to transmit condition information concerning the first device to the second device through the use of a function to report before-communication information before reception whenever the device is operated.例文帳に追加

第１の装置は、当該装置が動作される毎に、受信前の通信前情報通知機能を利用して、当該第１の装置に関する状況情報を前記第２の装置に対して送信するように制御する制御手段を有する。 - 特許庁

In the case that respective processors locally use the address of a main storage, since almost non-matching is judged in one of the cache directories, the cache directory retrieval performance higher than before is realized while keeping the material amount of the cache directory as before.例文帳に追加

各処理装置が主記憶のアドレスを局所的に使用する場合、一方のキャッシュディレクトリでほとんど不一致と判断されるため、キャッシュディレクトリの物量は従来のままで、従来より高いキャッシュディレクトリ検索性能が実現する。 - 特許庁

As from October 7, 1992, owners of patents applied for before January 1, 1986, may make use of the provisions of Article 61(2), above, unless action for infringement of the patent has been brought against the owner of a patent for a process granted before that latter date.例文帳に追加

1992年10月7日以降は，1986年1月1日より前に出願した特許権者は，後者の日より前に付与された方法の特許権者に対し特許侵害訴訟が提起されていない限り，第61条(2)の規定を適用することができる。 - 特許庁

One specific circumstance where the author particularly recommends doing this is when/etc/init.d/xdm is in use, because this init script starts the display manager and desktop before any of the aforementioned shell startup files are sourced, and so before any of the variables are in the environment.例文帳に追加

筆者が特に推奨する一つの方法は、/etc/init.d/xdmの中で設定する方法です。 なぜならこの初期起動スクリプトは、上述のスクリプトを読み込む前、つまり環境変数が設定される前にディスプレイマネージャーとデスクトップを起動するからです。 - Gentoo Linux

The arrangement of β-NAD and a basic buffer in different layers prevents the β-NAD from being denatured in quality and becoming reduced coenzyme (NADH) before use.例文帳に追加

β−ＮＡＤが塩基性緩衝剤と異なる層に配置されるため、使用前にβ−ＮＡＤが変質して、還元型補酵素（ＮＡＤＨ）になることが防止される。 - 特許庁

To enable a user who has not been registered to much more easily use an information processor than before in controlling execution of processing by using preliminarily registered information.例文帳に追加

あらかじめ登録された情報を用いて処理の実行を制御する場合において、登録が行われていないユーザによる利用を従来よりも簡便にする。 - 特許庁

To provide a multichamber container capable of preventing medicines before being mixed from being discharged and mixing the medicines to keep it ready to use state with simple operation.例文帳に追加

混合前の薬剤の排出を防止できるとともに、簡単な操作で薬剤を混合して使用可能な状態にすることができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to perform constant temperature difference control without having to use a reference resistor as before, thereby eliminating the dependency on the environmental temperature.例文帳に追加

これにより、従来のように基準抵抗体を用いることを必要とせずに定温度差制御を行えるようにし、これにより環境温度に対する依存性を排除する。 - 特許庁

To provide a developing cartridge for reducing movement of a detecting protrusion, even when an incorrect driving force is transmitted to a gear before use.例文帳に追加

本発明は、使用前にギヤに誤った駆動力が伝達された場合であっても、検知突起の移動を抑えることができる現像カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel feeding system which prevents the fraudulent use from occurring when the card information becomes unable to be written because of a power failure before a charge is paid by using a prepaid card.例文帳に追加

本発明はプリペイドカードを用いて料金を精算する前に停電によりカード情報を書き込めなくなった場合の不正使用を防止することを課題とする。 - 特許庁

The portion of the air stream cools the battery and switch before cooling the motor, and the battery and the switch are prevented from being over-heated and a use life is prevented from being shortened.例文帳に追加

空気流の一部分がモータを冷却する前にバッテリ及びスイッチを冷却し、バッテリ及びスイッチが過熱して使用寿命を短縮するのを防止する。 - 特許庁

To control a printer for preventing a user from pulling a paper before cutting the paper and quickly provide the user with the printed paper for use after the completion of printing.例文帳に追加

用紙の切断前に利用者が用紙を引っ張ることを防止する一方で、印字終了後の用紙を速やかに利用者に提供できるようにしたプリンタを制御する。 - 特許庁

In that case, the container 3 is provided with flexibility and pressure resistance to a certain extent, and the interior of the container 3 is kept to be of negative or positive pressure to the atmosphere before the start of use.例文帳に追加

容器３は可撓性およびある程度の耐圧性を有し、使用開始前に、容器３の内部が大気圧に対して陰圧または陽圧に維持されている。 - 特許庁

And also, the value of the prolonged life 10 previously set in accordance with the use state of consumables before reaching the stop life 9 after the replacement of the consumables is corrected.例文帳に追加

かつ、消耗品を交換後から停止寿命９に到達するまでの使用状態に応じて予め設定している延長寿命１０の値を補正する。 - 特許庁

To optimize the pre-inking before printing starts capable of considering the latest job data in terms of properties of substrate, ink in use, and coloration.例文帳に追加

被印刷体の性質、印刷されるインキ、および着色という観点から最新のジョブデータを考慮することができる、印刷開始前に事前インキづけを最適化する。 - 特許庁

To set a low-power-consumption mode of an image forming apparatus accordingly to the use frequency of a user in detail and to make a user's wait time shorter than before.例文帳に追加

画像形成装置において、ユーザの使用頻度にきめ細かく対応して低消費電力モードの設定ができユーザの待ち時間を従来よりも少なくする。 - 特許庁

To provide a hot water supply device for powdered milk capable of improving safety of water quality before heating, providing safety in use, in which hot water can be directly supplied to a feeding bottle.例文帳に追加

加熱前の水質の安全性を高めると共に、使用時の安全性に優れ、哺乳ビンに直接給湯することが可能なミルク用給湯器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of alerting a user to the use of a consumable article which is not a standardized article, before image formation starts.例文帳に追加

この発明の目的は、画像形成前に規格品外の消耗品を使用していることをユーザに注意を喚起して知らせることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tension adjustment winding device having a simple structure, allowing simple setup before use, adjusting tension in a wide range, and preventing entanglement and damage of a conductor.例文帳に追加

構造及び使用前の段取りが簡単で、テンション調整範囲が広く、導線の絡みや損傷を低減することができるテンション調整巻線装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the use efficiency of a disk from getting adverse by the reduction of throughput of a job or increase of spool caused by compressing data before spool preparation.例文帳に追加

スプール作成前にデータを圧縮することによるジョブのスループットの低下又はスプールの増加によるディスクの使用効率の悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hurdle such that storage space can be made narrower than before and the hurdle height can be set very easily during use.例文帳に追加

収納スペースを従来に比して狭くすることができるとともに、使用時においては極めて容易にハードルの高さを設定することができるハードルの提供を課題とする。 - 特許庁

The device for resume reproduction is designated by the device before movement in this manner, whereby the user can start reproduction with hands free without caring about the use conditions, by the device after movement.例文帳に追加

このようにレジューム再生の機器を移動前の機器で指定することで、ハンズフリーで利用状況を気にすることなく移動後の機器で再生を開始できる。 - 特許庁

The deformation substantially corresponding to the predictable maximum deformation in the actual use, is applied to the joint 1 in advance before it is used.例文帳に追加

この方法は、上記ジョイント（１）が使用に供せられる前に使用中に意図される最大変形に実質的に対応する変形を上記ジョイント（１）に施すことにある。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and program for roughly estimating a used amount of memory in an actual system, which can estimate the used amount of memory with use of a modeling language before building an actual system environment.例文帳に追加

実システム環境を構築する前にメモリ使用量が算出できるモデリング言語を利用した実システムメモリ使用量概算方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus that allows a user to confirm an area of use for a dynamic range of an image pickup device from a signal (RAW data) before a level compression processing output from the image pickup device.例文帳に追加

撮像素子より出力されたレベル圧縮処理される前の信号（ＲＡＷデータ）から、撮像素子のダイナミックレンジの使用領域を確認できるようにする。 - 特許庁

Further, a small-sized tag reader 63 for searching is provided, and in the case that the implement in use is recognized before closing a wound, the inside of the body of the patient is searched by the tag reader 63 for searching.例文帳に追加

さらに探索用の小型のタグリーダ６３を設け、閉創前に使用中の器具が認識された場合には探索用タグリーダ６３により患者体内を探索する。 - 特許庁

The pair of penetrating parts 101b are formed in such a divergent shape that an interval thereof increases toward the tip of the penetrating parts 101b from the pressing-down part 101a before use.例文帳に追加

１対の貫通部１０１ｂが、使用前において、押さえ部１０１ａから貫通部１０１ｂの先端に行くに従って間隔が広くなる末広がり状になっている。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set with a camera function which shortens a wait time before a mounted electronic flash unit is completely charged to use auxiliary light.例文帳に追加

補助光を使用するにあたり、搭載したエレクトロニックフラッシュ装置の充電が完了するまでの待ち時間の短いカメラ機能付き携帯型電話機を提供すること。 - 特許庁

To suppress an increase of the membrane resistance of an ion exchange membrane by the contamination of the ion exchange membrane by elution ions containing nickel ions by treating an active cathode before use.例文帳に追加

使用に供する前に活性陰極を処理することによって、ニッケルイオンを含む溶出イオンによるイオン交換膜の汚染による交換膜の膜抵抗上昇抑制。 - 特許庁