「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) To check hoses and their connecting tools before commencing the use of the day, and to exchange them when it is liable to cause scattering or leakage of corrosive liquids due to defect such as damage and corrosion. 例文帳に追加

八　ホース及びその接続用具は、その日の使用を開始する前に点検し、損傷、腐食等の欠陥により、圧送する腐食性液体が飛散し、又は漏えいするおそれのあるときは、取り換えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical manipulator having a working unit that is usable up to at least a limited number of use (N) and urges to stop using a working unit before it is used excessively when the working unit is continuously used subsequently.例文帳に追加

作業部を少なくとも使用制限回数Ｎまでは使用可能にするとともに、その後も使用が継続された場合に、過度に使用される以前にその作業部の使用中止を促す。 - 特許庁

To provide a hair bleach easily recognizing uniform mixing on mixing/preparing before use, by coloring a first agent of a two-agent type hair bleach with a specific coloring agent.例文帳に追加

二剤式の毛髪脱色剤の第１剤を特定の着色剤で着色することにより、使用時の混合調製の際に均一混合の確認が容易な毛髪脱色剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a protector for earthquake-proofing, for properly protecting at least one of a house and a human body inside the house with the use of an air bag before the large quake intrinsic to the large earthquake reaches the house.例文帳に追加

大地震の本来の大きな揺れが家屋に到来する前に、エアバッグにより、家屋及びこの家屋内の人身の少なくとも一方を適正に保護するようにした耐震用保護装置を提供する。 - 特許庁

The laccase is put into either in the composition A or in a composition B; in the case of the latter, the composition A and the composition B are either mixed together just before use, or applied alternately to the keratin fibers.例文帳に追加

ラッカーゼは染色組成物(Ａ)に導入するか、組成物(Ｂ)に導入し、後者の場合は、組成物(Ａ)と組成物(Ｂ)を使用直前に混合するか、ケラチン繊維に交互に適用する。 - 特許庁

To use a Gloiopeltis furcata as cold and hot poultices which have not almost been tried before, in further developing that the Gloiopeltis furcata has been proved usefull to humann body as the result of long time examination.例文帳に追加

フノリが人体に有益であることを長年の検討結果から明らかにしてきたが、これを更に発展させて、従来試みられることが少なかった冷湿布材や温熱湿布材として使用する。 - 特許庁

To use vehicle state information for determining negligence and liability after an accident by storing the information before and after the accident even if it is a minor contact accident or collision accident.例文帳に追加

軽い接触事故や衝突事故の場合にも事故発生前後の車両状態情報を保存することで、この情報を事故後に行われる過失及び責任の判断に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide medical equipment having a highly reliable connector with which the connecting processing of the connector and a tube may be easily confirmed, and the leakage from the tube and the disengagement of the tube is surely prevented before use.例文帳に追加

コネクターとチューブとの接続処理の確認を容易に行えて、使用前にリークやチューブの外れを確実に防ぐことのできる信頼性の高いコネクターを有する医療用具を提供する。 - 特許庁

To provide a new spectacle accessory which has not been existed before and by which spectacles are made easy-to-use by preventing the inconvenience of an earring and correcting the unbalance of the center of gravity easily caused as the spectacles are made light in weight.例文帳に追加

イアリングの不都合を防止し、しかも眼鏡の軽量化にともなって生じやすい重心のアンバランスを補正して眼鏡を使いやすくした従来にない新たな眼鏡アクセサリを提供する。 - 特許庁

To use CVSup, a special client must first be installed and configured before any bits can be grabbed, and then only in the fairly large chunks which CVSup calls collections . 例文帳に追加

CVSupを使うには特別なクライアントをまずインストールして設定しなくては 1 bitも取ってくることができませんし、さらにそのとき CVSupで取ってくることができるのは、 コレクション(collection)と呼ばれる、 かなり大きなかたまりだけです。 - FreeBSD

You should read the charter for each list carefully before joining or sending mail to one as there are firm guidelines for their use and content. 例文帳に追加

それらの利用や内容のためにしっかりとしたガイドラインがあるので、これらのメーリングリストに入ったり、 どれか一つにメールを送ったりする前には、 それらのメーリングリストの憲章を注意深く読むべきです。 - FreeBSD

Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Travel データベースは、一部のサンプルアプリケーションとチュートリアルで必要になります。 Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

To provide a hydrogen separating member constituted by forming a Pd alloy hydrogen separating membrane on a porous support, more enhanced in hydrogen permeability than before even in the use under a high temperature hydrogen atmosphere.例文帳に追加

高温の水素雰囲気下の使用においても従来よりも水素透過性能が向上した、多孔質支持体上にＰｄ合金水素分離膜が形成された水素分離体を提供する。 - 特許庁

The beam splitters 53, 54 each has a transmission wavelength band including a range of at least a wavelength of the detection light before wavelength shift to a wavelength of the detection light after wavelength shift through continuous use.例文帳に追加

そして、ビームスプリッター５３，５４は、少なくとも検出光の波長シフト前の波長から連続使用による検出光の波長シフト後の波長までを含む透過波長帯域を有する。 - 特許庁

It is known that the time before the provincial capital relocation to the south in Dewa Province, Yasusue ANDO reconstructed the Haga-ji Temple in Wakasa Province, and he proclaimed himself Oshu Tosaminato Hinomoto Shogun (general of Tosaminato, Oshu Province, Japan), and the emperor also permitted him to use the denomination. 例文帳に追加

出羽南遷前の安藤康季は若狭国羽賀寺の再建に際して奥州十三湊日之本将軍と称し、天皇もその呼称を認めていたということが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily give a cold feeling to the face without performing cooling before use by using a material having a cooling function on at least a part of a sheet body to be impregnated with essence.例文帳に追加

美容液を含浸させるべきシート体の少なくとも一部に冷却機能を有する素材を用いることにより、使用前に冷却することなく容易に顔に冷感を与えるられるようにする。 - 特許庁

Before a user comes to an FC store, the user accesses a Web site 31 operated by a mail server 3 via the Internet 4a by use of a cellphone 1, and downloads menu information to the cellphone 1.例文帳に追加

ＦＣ店に来店する前に、ユーザは、携帯電話１を利用して、インターネット４ａ経由で、メインサーバ３が運営しているＷｅｂサイト３１にアクセスし、メニュー情報３０を携帯電話１にダウンロードする。 - 特許庁

To provide a facility for preservation and re-gasification of liquefied gas, which can use a compact heat exchanger when performing heat exchange between liquefied gas before re-gasification and boil-off gas to re-liquefy the boil-off gas.例文帳に追加

再ガス化する前の液化ガスとボイルオフガスとを熱交換させてボイルオフガスを再液化する際に、コンパクトな熱交換器を用いることができる液化ガス貯蔵再ガス化設備を提供する。 - 特許庁

The stereoscopic glasses use a filter which makes either first wavelengths before the light emitting wavelengths are shifted or second wavelengths after the light emitting wavelengths have been shifted transmit therethrough as a light control member for the right eye or the left eye.例文帳に追加

立体視用眼鏡は、波長シフトする前の第１の波長または波長シフトさせた後の第２の波長のいずれかを透過するフィルタを右目用または左目用の調光部材としている。 - 特許庁

Before long, the local newspaper (the Chugoku Shimbun) and TV news began to use bon toro as a seasonal news item every August, with a caption such as, 'Production of bon toro at peak,' and it became easy for the residents in Hiroshima to buy bon toro at a local supermarket or a flower shop. 例文帳に追加

やがて、8月になると地域のニュースや中国新聞などで「盆灯ろう作り最盛期」といった季節ネタが報じられ、スーパーマーケットや花屋などで簡単に購入できるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a mainstream practice to use this bittern as a coagulant before the war (calcium sulfate (sumashiko) was used by some makers), it soon became difficult to obtain the bittern because it was designated as controlled goods. 例文帳に追加

戦前までは、このにがりを凝固剤に使用するのが主流であったが（一部では硫酸カルシウム（すましこ）も使われていた）、やがて統制品に指定されたため入手が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposable syringe with a built-in carpule which ensures firm retention of a pre-filled and sealed carpule in a barrel before use, and which can be operated more stably and smoothly.例文帳に追加

使用前にバレル内に事前充填され且つ封止されるカプーレの堅固な保持を保証し且つより安定的に滑らかに動作され得る、内蔵カプーレを備える使い捨て注射器を提供する。 - 特許庁

When the repairing jig 36 is superimposed on the claw before use so that positions of both holes accord with each other, the repairing jig 36 is provided with reference protrusion parts 42, 44 of which the side surface shapes accord with those of protrusion parts for crushing of the claw.例文帳に追加

使用前の爪に補修治具３６を両者の穴の位置を合わせて重ねた際に、爪の破砕用突出部に側面形状が合致する基準突出部４２，４４を備える。 - 特許庁

To prepare a carbon black dispersing element for coloring metallic coating materials by use of which a colored metallic coating material is prepared with its flip-flop property stabilized before and after a circulation process.例文帳に追加

メタリック塗料着色用カーボンブラック分散体であって、これを用いて着色されたメタリック塗料がサーキュレーション過程の前後でフリップフロップ性が安定化されるカーボンブラック分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide an armor cylinder separating structure for an underwater settling body that is easy to operate, reliable and small, and needs a shorter waiting time before the use of sonars and the like and reduced electric power.例文帳に追加

音響センサー等を使用するまでの待ち時間を短くできて操作性が良く、信頼性が高く、消費電力が小さく小型の水中沈降体の外装円筒分離構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a laminated substrate for high frequency use in which an element is scheduled to be mounted externally, capable of measuring the substrate precisely even in the state before mounting the element externally.例文帳に追加

外付け素子の実装が予定された高周波用積層基板の測定を、外付け素子の実装前の状態でも正確に行なうことができる高周波用積層基板の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a table freely moved right before attaching a top plate to its use position, surely disposed in a desired position and simply and surely laid out.例文帳に追加

天板を使用位置に位置付ける直前まで自由に移動することができ、且つ、確実に所望の位置へ配置できるといった、簡単且つ確実に所望の位置へレイアウト可能なテーブルを実現する。 - 特許庁

Before the packed Mg pellet is unpacked and is fed to an evaporation source, surface polishing is executed to the Mg pellet by a chemical polishing solution which does not use water to reduce the thickness of an oxidized film on the surface.例文帳に追加

梱包されたＭｇペレットを開梱して蒸発源に供給するに先立ち、該Ｍｇペレットを水を使わない化学研磨液により表面研磨してその表面の酸化膜の厚さを低減する。 - 特許庁

To provide a two-part liquid mixing container which prevents a first liquid and a second liquid from being mixed erroneously before use and enables preparation of a two-part liquid mixture easily and simply when it is used.例文帳に追加

使用前に第１液と第２液とが誤って混合されることはなく、使用に際して容易かつ簡単に二液混合液を作製することができる二液混合容器を提供する。 - 特許庁

For a residual capacity estimation method for a ready-to-use lead-acid battery of which, electrolyte liquid is removed after chemical formation and injecting before use, an open circuit voltage is measured before injecting electrolyte liquid, and a residual capacity is estimated from the open circuit voltage depending on the pre-determined correlative relation between open circuit voltage and residual capacity.例文帳に追加

電槽化成後に電解液を抜き取り、使用前に電解液を注液する即用式鉛蓄電池の残存容量測定方法において、前期注液前に開回路電圧を測定し、あらかじめ求めた開回路電圧−残存容量相関関係をもとに、前記開回路電圧から残存容量を推定することを特徴とする即用式鉛蓄電池の残存容量推定方法。 - 特許庁

When it becomes a prescribed time before the scheduled time of use, the command means 11 designates a garage ID of the garage corresponding to the identification information included in the garage use notification, and transmits the control command including the garage ID to the control means 32 so as to move the garage to the position which allows a vehicle to enter and leave the garage on the basis of the garage use notification notified from the notification means 21.例文帳に追加

指令手段１１は、通知手段２１から通知される車庫使用通知に基づいて、使用予定時刻の所定時間前になると、車庫使用通知に含まれる識別情報に対応する車庫の車庫ＩＤを指定し、当該車庫を車両の入出庫が可能な位置に移動させるように前記車庫ＩＤを含む制御指令を制御手段３２に送信する。 - 特許庁

Unless otherwise specifically and clearly agreed by the website user that the terms and conditions stipulated in the amended Website Terms of Use would apply retroactively to the transactions which were previously entered into by and between the parties before the changes were made, the amended Website Terms of Use would only apply to the individual transactions executed after the changes became effective, even though the website user has agreed to the changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

なお、サイト利用者が変更後のサイト利用規約の条件を過去の取引にも遡及的に適用することに明示的に同意しているなどの特段の事情がない限り、サイト利用規約の変更にサイト利用者が同意している場合であっても、変更後のサイト利用規約は変更の効力発生後の個別取引に対してのみ適用される。 - 経済産業省

The method for preparing an acidic aqueous solution of heparin includes holding an aqueous solution of heparin in a room and an acidic aqueous solution in another room, isolating both the solutions, preserving or thermally sterilizing the solutions, mixing both the solutions just before using a catheter lock liquid or after thermal sterilization and before the use so as to suppress deactivation of heparin under an acidic condition.例文帳に追加

１室にヘパリン水溶液、他の１室に酸性水溶液を入れて、両液を隔離して、保存、または熱滅菌し、カテーテルロック液を使用する直前、或いは熱滅菌後から使用前のいずれかに前記両液を混合することで、酸性下におけるハパリンの失活を抑止する酸性ヘパリン水溶液の調製方法。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can reduce connection of useless channels by outputting a kind of a terminal of a called party or contents of a provided additional service before channel connection so as to allow a caller itself to confirm which additional service the caller is going to use before channel connection.例文帳に追加

着信側の端末装置の種別または提供される付加サービスの内容を回線の接続前に出力することで、回線接続前に発信者自信にどのような付加サービスを利用しようとしているのかを確認させることで、無駄な回線の接続を抑えることができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Any commencement or resumption of use referred to in subsection (3) after the expiry of the 3-year period but within the period of 1 month before the making of the application for revocation must be disregarded unless preparation for the commencement or resumption began before the owner became aware that the application may be made.例文帳に追加

(3)にいう使用の開始又は再開であって，前記3年期間の満了後であるが取消申請が行われる前1月以内でのものは，無視しなければならない。ただし，その開始又は再開の準備が，取消申請が行われるかもしれないことを商標所有者が知る前に始まっている場合は，この限りでない。 - 特許庁

The design referred to in subsection (1) is a design which has not been made available to the public before the filing date of the application for registration of the registered design or, where priority is claimed, the date of priority of the registered design, and the use of which commenced before the said filing date or, as the case may be, the said date of priority.例文帳に追加

(1)にいう意匠は，関係登録意匠の登録出願日前又は優先権が主張された場合は当該優先日前に公衆に利用可能とされていない意匠であって，その実施が関係登録意匠の出願日又は場合により優先日より前に開始されているものである。 - 特許庁

Where a person is registered as a registered user of a trade mark relating to goods on an application made within one year from the commencement of this Ordinance, this subsection shall have effect in relation to any previous use (whether before or after the commencement of this Ordinance) of the trade mark by that person, being use in relation to the goods in respect of which he is registered and, where he is registered subject to conditions or restrictions, being use such as to comply substantially therewith, as if such previous use had been permitted use. 例文帳に追加

本条例の施行から1年以内に行った申請に基づいて，ある者が商品に関する商標の登録使用者として登録された場合は，本項は，当該人による商標の従前の使用(本条例の施行の前後に拘らず)について，当該従前の使用が許諾使用であるものとして，効力を有する。ただし，当該従前の使用は，当該人が登録された商品に関する使用であり，また，当該人が条件又は制限を付して登録された場合は，それらを実質的に遵守する使用である。 - 特許庁

Switching of the material lots is managed so as to continuously use, as a material lot after switching, a material lot belonging to an adjacent component, relative to a material lot before switching, in the matrix display.例文帳に追加

材料ロットの切替えの際、切替え前の材料ロットに対し、切替え後の材料ロットとして、上記マトリックス表示において、相互に隣り合う成分に属する材料ロットを連続して使用するように管理する。 - 特許庁

In this packing 1, a vibration isolation packing material 2 having a vibration isolation property and adhesiveness, and a heat insulation packing material 3 having a heat insulation property are stuck to each other by use of the adhesiveness of the vibration isolation packing material 2, before installing the packing 1 to an installed member 4.例文帳に追加

防振性および粘着性を有する防振パッキン材２と、断熱性を有する断熱パッキン材３とを、被装着部材４に装着する前に、防振パッキン材２の粘着性を利用して貼り合わせる。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of achieving desired functions by fewer and simpler operations than before if at least one of a plurality of casings of an information terminal needs to be displaced for use.例文帳に追加

利用する際に情報端末の複数の筐体の中の少なくとも１つを変位させる必要がある場合、今までよりも少なくしかも簡単な操作で、目的の機能を実現できる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package scarcely or not at all having warpage in a flange part before and after a hot wall disinfection treatment regarding a package with a content filled in a molded main body to be sealed in use of a lid body.例文帳に追加

成形した本体に内容物を充填し、蓋体を用いてシールしてなる包装体に関し、そのフランジ部の反りが熱水殺菌処理の前後において著しく少ないか、全くない包装体を提供すること。 - 特許庁

To permit the identification of the details of image processing which has been performed in the past, permit the use of an image provided before image processing, and to prevent the degradation of image quality as compared with the original image data even after the image processing is repeated.例文帳に追加

過去に施された画像処理の内容を特定可能で、かつ、画像処理前の画像を使用することが可能であり、画像処理を繰り返し行っても原画像データからの画質の劣化を防止する。 - 特許庁

According to the method, when a processing data for use in producing a tatami mat is input in a two-dimensional code writer 5, the processing data is converted into a two-dimensional code and printed on a seal 6 which is then stuck to a rear surface of a tatami mat substrate 1 before processing.例文帳に追加

二次元コードライタ５において、畳を製造する際に使用する加工データを入力すると、これを二次元コードに変換してシール６に印刷し、シール６を加工前の畳床１の裏面に貼り付ける。 - 特許庁

Activation of an application on the mobile terminals 30 is made to be needless at the time of passing through the ETC gate, thereby the user can use the mobile terminals 30 for the another usage before and after passing through the ETC gate.例文帳に追加

また、ＥＴＣゲート通過時に携帯端末３０上でアプリケーションを起動しておく必要をなくし、ＥＴＣゲートの通過前後においてユーザは携帯端末３０を他の用途に用いることができる。 - 特許庁

To provide an easily operable and inexpensive water-supply system which can be rapidly transported from a storage place, which can be easily mounted on a water tank truck and faucet equipment, and which facilitates sterilization before use.例文帳に追加

保管場所から迅速に運搬でき、給水車や蛇口設備に容易に取り付けることができ、かつ容易に操作でき、しかも、使用前の消毒を容易に行えることができる安価な給水装置を提供する。 - 特許庁