「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if an external appearance of the sanitary cleaning device is changed by replacing the sanitary cleaning device, the operation mechanism part 2 can use an operation mechanism part 2 of a machine kind before replacement as it is, so that a user is not confused as an operation method is changed.例文帳に追加

衛生洗浄装置を交換して衛生洗浄装置の外観が変わっても、操作機構部分２は交換前の機種の操作機構部分２をそのまま用いることができ、操作方法が変わったと戸惑うことがない。 - 特許庁

To provide a holder for tag integration which prevents buckling, hanging-down and the like of a cover due to the weight of a tag device mounted on the cover of a file holder and folds the tag receiving part during non-use such as a point of time before integration of a tag device to achieve compactification.例文帳に追加

ファイルホルダの表紙に取付けられたタグ装置の重みによる、表紙の腰折れや垂下がり等を防止し、かつ、タグ装置の組込前等の非利用時においては、該タグ収容部を折り畳んでそのコンパクト化を図ること。 - 特許庁

To provide a document management device and a recording medium which records a document management program with which unauthorized use is prevented before and after a paper document is read in a system and even while an access right is set until it is released.例文帳に追加

紙文書がシステム内に読み込まれる前後、及び、アクセス権を設定・解除するまでの間でも不正利用を防止することが可能な文書管理装置及び文書管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a natural oxide film left on the diffusion layer is removed through a reverse sputtering method by the use of helium plasma before a silicifying process is carried out, by which the surface of a diffusion layer can be flattened, and a junction leakage current can be also restrained.例文帳に追加

さらに、シリサイド化工程の前に拡散層の上に残存する自然酸化膜をヘリウムプラズマによる逆スパッタによって除去することにより、拡散層の表面を平坦にでき、接合リークを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a foamed shock absorber for packing which is easily divided into small pieces for disposal after used, and which is configured to avoid easy breaking thereof before use or the like.例文帳に追加

梱包用発泡緩衝材を使用した後、この梱包用発泡緩衝材を簡単に小さく分割して処理できるようにすると共に、この梱包用発泡緩衝材が使用前等において簡単に壊れたりすることがないようにする。 - 特許庁

Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条の四十七　事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-69 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a truck, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条の六十九　事業者は、繊維ロープを貨物自動車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A monitoring means 280 for monitoring the presence/absence of the fraudulent ball whose diameter is smaller than that of a normal game ball is provided in a standby flow path 221 for aligning the game balls before supplying them to the shooting device 61 and making them stand by, and the use of the fraudulent balls is prevented.例文帳に追加

発射装置６１に供給前の遊技球を整列させて待機させる待機流路２２１に、正規な遊技球よりも径の小さい不正球の有無を監視する監視手段２８０を設け、不正球の使用を防止する。 - 特許庁

To provide a photoreceptor belt driving device for an electrophotographic apparatus capable of obtaining an image of high image quality by preventing the damage of a photoreceptor belt at the storage time before the use of the photoreceptor belt device for the electrophotographic apparatus, and also, at the time of replacement the photoreceptor belt device.例文帳に追加

電子写真装置の感光体ベルト装置が使用されるまでの保管、交換時に、感光体ベルトの損傷を防止して、高画質な画像を得ることができる電子写真装置の感光体ベルト駆動装置の提供。 - 特許庁

To provide a device management program, a device management program recording medium, and a device management device, wherein an easier and quicker login to a device for executing a job is executed than before and as a result, the device is made much easier to use.例文帳に追加

ジョブを実行させるデバイスへのログインを従来より容易に、迅速に行うことができ、ひいては、それだけ該デバイスが使い易くなるデバイス管理プログラム及びデバイス管理プログラム記録媒体、さらにはデバイス管理装置を提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, a use can always monitor the phase difference between the outputted video signal 1a and the phase of the reference video signal 2a in a way of the listed-up display so as to easily check phase of a video input source before production of a program.例文帳に追加

この構成により、基準映像信号２ｂに対しての位相差を常時一覧表示で監視することができ、番組制作前の映像入力素材の位相チェック作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To easily search disease state database from everywhere using a terminal device which connectable to the Internet to confirm the own disease condition for reference before consultation or as a second opinion after consultation, and to enable medical experts such as doctors, pharmacists and the like to use the disease condition database for reference in diagnosis and supplement the knowledge and experiences.例文帳に追加

インターネットに接続できる端末機を用いて、どこからでも簡単に病態データベースを検索し、受診前の参考にしたり受診後のセカンドオピニオンとして自分の病態を確認することができる。 - 特許庁

This water sealant can be used easily by virtue of making its shape into powdery, granular, tablet-like, sheet-like, seamless capsular or capsular one, so that a mixing step immediately before use is not necessary, and user's working efficiency is improved.例文帳に追加

この封水剤は，その形状を粉末状，顆粒状，タブレット状，シート状，シームレスカプセル状又はカプセル状とすることで，使用直前の混和工程を必要とせず，使用者の作業効率を高め，簡単に使用することができる。 - 特許庁

Also, the capacity of the font table is reduced, by making combination use of the first pointer table from which the unused character code regions are deleted and the second pointer table regulating the address positional relation of the respective regions, before and after the deletion.例文帳に追加

また、ポインタテーブルとして、使用されない文字コード領域を削除した第１ポインタテーブル１２と、削除前と削除後の各領域のアドレス位置関係を規定する第２ポインタテーブルとを併用してフォントテーブルの容量を削減する。 - 特許庁

You need to obtain the public key we use (0x17072058) before you proceed though.To fetch our public key using the GnuPG application, run the following command:例文帳に追加

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 以下のようにしてシグネチャファイルをダウンロードして、公開キーを取得してください。 - Gentoo Linux

The BPEL Debugger visually represents the execution of a BPEL process and allows you to view and change variables, monitor the results of executing expressions, and use fault breakpoints to monitor the state of variables before a fault is thrown.例文帳に追加

BPEL デバッガでは、BPEL プロセスの実行が視覚的に表示され、変数を確認または変更したり、実行される式の結果を監視したり、フォルトのブレークポイントを使用してフォルトがスローされる前の変数の状態を監視したりできます。 - NetBeans

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle. 例文帳に追加

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies pointed out that it will be necessary to establish measurement techniques based on internal models, criteria for regulatory approval of the internal models, and rules on the verification and review of the validity of internal models before the use of internal models is permitted 例文帳に追加

内部モデルを許容するための要件としては、内部モデルによる計測手法の確立や監督規制上の承認基準、正当性の検証や見直し等についてのルールの確立等を必要とするとの意見があった - 金融庁

Although Hideyoshi had not had the title of Taiko (the father of the Imperial adviser) until he handed over the title of Kanpaku (the chief adviser for an emperor) to Hidetsugu TOYOTOMI in 1591, all his land surveys including the surveys conducted before 1591 were included in the 'Taiko-kenchi,' because Hideyoshi had been pleased with the use of the title of 'Taiko' since 1591. 例文帳に追加

1591年に関白を豊臣秀次に譲るまでは太閤（たいこう）ではなかったが、1591年以降は秀吉自身が「太閤」の称号を好んで使用したこともあり、1591年以前の検地も含めて「太閤検地」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote controller for a toilet capable of effectively notifying a user of the approach of battery exhaustion suitable days before the time of battery exhaustion to prepare a battery for replacement regardless of the use environment.例文帳に追加

使用環境に関わらず、電池を使い切る時点よりも交換用の電池を用意するだけの適当な日数だけ以前に電池切れ間近を使用者に対して効果的に通知することのできるトイレ用リモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The use of a database storing image information corresponding to design data enables image quality improving processing such as automatically emphasizing an area which is greatly different from images taken before in similar design data.例文帳に追加

さらに，設計データと対応する画像情報を保存したデータベースを利用することにより，類似した設計データにおいて過去に撮像した画像との差が大きい箇所を自動で強調する等の画質改善処理を可能とする。 - 特許庁

Since the production of the ozagrel dimer is suppressed, sodium ozagrel can be safely clinically provided in the form of a diluted solution requiring no operation of dissolution or dilution before use, without deteriorating its quality.例文帳に追加

オザグレル二量体の生成が抑えられるため、オザグレルナトリウムを、用時溶解や用時希釈の操作を必要としない希薄な溶液の状態で、かつ品質を劣化させることなく、安全な状態で臨床に提供することが可能である。 - 特許庁

A first nitrogen concentration meter 6 and a second nitrogen concentration meter 8 for measuring a nitrogen gas concentration of pure water are respectively arranged before and after a concentration variable part 7 capable of dissolving and degassing nitrogen gas by use of a hollow fiber type separation membrane.例文帳に追加

純水の窒素ガス濃度を測定する濃度計を、中空子分離膜を用いて窒素ガスの溶解および脱気が可能な濃度可変部７の前後に第１窒素濃度計６、第２窒素濃度計８としてそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a catalyst member requiring no reduction treatment immediately before use or treatment for blocking contact with oxygen, having a high catalyst performance, and thermally and chemically stable, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

使用直前での還元処理や、酸素との接触を遮断する処理を施す必要がなく、触媒性能が高く、かつ熱的および化学的に安定な触媒部材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This decoloration treatment agent for the hair is adjusted before use by mixing a creamy decoloration treatment agent with an oxidant.例文帳に追加

使用前にクリーム状脱色処理剤と酸化剤とを混合することによって調整される毛髪の脱色処理剤であって、前記クリーム状脱色処理剤が下記成分（ａ）〜（ｇ）を含む混合物からなる毛髪の脱色処理剤を用いる。 - 特許庁

The use of this compatible solvent can prevent reduction in affinity between a refractory material and tars, a resin, and a compatible solvent and can improve compatibility between tars and a resin more than before.例文帳に追加

この相溶性溶剤を用いると、耐火材料とタール類、レジン、及び相溶性溶剤との親和性の低下を防止でき、かつタール類とレジンとの相溶性を従来よりも向上させることができることにより、上記課題が解決される。 - 特許庁

Platinum ions (Pt^2+, Pt^4+) eluted from the cathode catalyst layer by continuous use of the fuel cell is bonded with titanium having high affinity with platinum in the intermediate part 110 before moving into the electrolyte membrane 100.例文帳に追加

燃料電池の継続的な使用によってカソード電極触媒層から溶出した白金イオン（Ｐｔ^2+、Ｐｔ^4+）は、電解質膜１００内へ移動する前に、中間部１１０において白金と親和性の高いチタンと結合する。 - 特許庁

As shown in Figure 2.1.43, the use of indicators in the "Stakeholder Report" makes it possible for companies to take measures and prevent the elicitation of risks before indicators used in conventional financial accounting deteriorate.例文帳に追加

第2-1-43図を見るように、「ステークホルダー報告書」にある指標を用いることで、伝統的な財務会計において示される指標が悪化する前に、企業は対処を講ずることが可能であり、リスクの顕在化を防ぐことができるのである。 - 経済産業省

A conjecture of different authorship presented by Biten YASUMOTO, based on the study conducted by the Institution of Statistical Mathematics in the Ministry of Education, Culture and Sports (the present Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), revealing that the frequency in the use of nouns and auxiliary verbs is different between the chapters before 'Kumogakure' and 'Ten Quires of Uji'. 例文帳に追加

別人の作説　安本美典文部省（現文部科学省）の統計数理研究所（「雲隠」までと宇治十帖の名詞と助動詞(国文法)の使用頻度が明らかに異なるという研究結果による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the introduction of new-style guns during the end of Edo period, considering foreign situations, even the guns of percussion lock mechanism were imitated and experimentally produced, but there were many guns which, we do not know how to comment about, that could not possibly be in any practical use. 例文帳に追加

幕末新式銃渡来直前に海外事情も考慮してパーカッション式の銃器すら模造、試作されたものの他には、実用の可能性を想定していたものかどうかは何とも評しようがないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the earliest document on the use of gas for lighting gives the following account: Ryuho SHIMA, physician in Nanbu Domain, burned gas produced from coal tar to obtain lighting in his house in Kameido before the Ansei Great Earthquake. 例文帳に追加

ガスを灯火として用いた最古の記録としては、安政の大地震以前に南部藩の医師であった島立甫が、亀戸の自宅においてコールタールから発生させたガスを灯火として燃焼させたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the abnormal image has occurs, the degree is ranked, notice is made to a user, a manager or a support center through a network according to the rank and replacement of the charging unit, etc., is prompted before the abnormal image appears in an image during normal use.例文帳に追加

発生していた場合、その程度をランク付けし、そのランクによってユーザ、管理者、サポートセンターにネットワークを経由して通知し、通常使用時の画像に異常画像として現れる前に帯電ユニット等の交換を促す。 - 特許庁

A protection film 7 is arranged on a substrate 2 for crystal growth for covering the light emission surface from which the light of a light emitting layer 3 is emitted before a process for forming the scribe groove ST for dividing each light emitting element 1 through the use of the laser.例文帳に追加

個々の発光素子１を分離するためのスクライブ溝ＳＴをレーザを用いて形成する工程の前に、結晶成長用基板２において発光層３の光が出射する出射面を覆う保護膜７を設ける。 - 特許庁

To provide a hanger for bags and which apparently presents a high- grade appearance like a necklace, making the best use of its ornamental effect produced by a chain-like member, is excellent in prettiness while being smooth to the touch and easily stored before and after attachment to the bag.例文帳に追加

チェーン状部材による装飾効果を生かして、ネックレスのように一見して高級感を受けることのできる、美観に優れしかも手触りも良く、取付け前後で保管がし易い袋物用提手を提供することにある。 - 特許庁

To use the same packing case even after the opening when hygroscopic medicine which melts in case of need and which needs desiccant only before the opening is packed in this case, by making the desiccant easily put on and off.例文帳に追加

開封前は乾燥剤が必要で、開封後は乾燥剤が不要になる吸湿性の用時溶解性薬剤の包装に際して、簡単な方法で乾燥剤を着脱可能とし、同一の容器を用いることを可能とする。 - 特許庁

In any discharge mode, setting is performed so as to use a drawing table for causing the discharge of the bonus flag in a relatively short time after using a drawing table requiring a long time before the discharge of the bonus flag.例文帳に追加

いずれの放出モードでも、ボーナスフラグの放出までに長い時間がかかる抽選テーブルを使用した後には、比較的短い時間でボーナスフラグの放出が起こるような抽選テーブルが使用されるように設定される。 - 特許庁

When the waterproof anchor before use is placed into the mounting hole and the rod-shaped member is inserted into the cylindrical member, the capsule is broken by the rod-shaped member first, and the waterproofing agent flows out of the capsule as the rod-shaped member is inserted.例文帳に追加

使用前の防水アンカーを取付孔に差し入れ、筒状部材に棒状部材を挿入すると、まずカプセルが棒状部材により破裂し、棒状部材の挿入にしたがってカプセル内部から防水剤が流出する。 - 特許庁

To simply and speedingly comprehend the utilization history of a recording medium, to prevent the use of a deteriorated recording medium before it happens, to stably control a recording and a reproducing and to properly utilize the recording medium in accordance with the objective of the utilization.例文帳に追加

記録メディアの使用履歴を簡単かつ迅速に把握し、劣化した記録メディアの使用を未然に防止し、、安定した記録再生の管理を可能とし、記録メディアの使用用途に応じてその使い分けをも管理可能とする。 - 特許庁

To provide a hair dye composition to mix the 1st agent with the 2nd agent immediately before use and having excellent hair dyeing property, suppressed hair damage, smooth dyed hair and fastness of dyed hair color.例文帳に追加

使用直前に第１剤と第２剤を混合して用いる酸化型の染毛剤組成物おいて、染毛性、毛髪損傷の少なさ、染毛後の毛髪の滑らかさ、かつ染毛色の堅牢性に優れた染毛剤組成物の提供する。 - 特許庁

Before an accumulated operation time of a washing and drying machine 10 or respective function parts has passed a standard use period and the washing and drying machine 10 becomes unusable, a function of a heater 17 or a motor 14 to be a function part decreases stepwise.例文帳に追加

洗濯乾燥機１０または各機能部の累積運転時間が標準使用期間を経過して洗濯乾燥機１０が使用不能となる前に、機能部であるヒータ１７もしくはモータ１４の機能は段階的に低下する。 - 特許庁

To provide a curving device of an endoscope excellent in durability, for which a curving operation wire arranged in a curving direction of the large maximum bend angle is not damaged by use in a short period of time and a period before total disassembly repair is long.例文帳に追加

最大屈曲角度が大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤが短期間の使用で破損せず、総分解修理までの期間の長い耐久性の優れた内視鏡の湾曲装置を提供すること。 - 特許庁

A current is applied to the small capacity heater 2 during the continuation of the nonuse state of a toilet seat, and a current is applied to the large capacity heater 3 immediately before the use of the toilet seat to rapidly raise the temperature of the seated face of the toilet seat.例文帳に追加

また大容量ヒータ３の代わりにフラッシュランプ２１を利用し、便座の使用直前にフラッシュランプ２１を発光させてそのフラシュ光熱によって便座き着座面を急速昇温させるようにすることもできる。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with: an entry means for entering a resident registration number; and a control means for not permitting the use of functions of its own apparatus by each user before the entry means enters the resident registration number.例文帳に追加

住民番号を入力する入力手段と、前記入力手段により住民番号が入力されて初めて自装置の機能の使用者による使用を許可する制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the resin modifying material is added to (D) a resin component which contains at least one kind of thermoplastic resin, a melt viscosity before curing of a resin composition can be decreased while various characteristics of the resin composition are brought into good use.例文帳に追加

当該樹脂改質材を、少なくとも１種の熱可塑性樹脂を含有する（Ｄ）樹脂成分に添加することで、当該樹脂組成物の諸特性を生かしつつ、硬化前の溶融粘度を低下させることが可能となる。 - 特許庁

The electronic apparatus further includes a determining part determining whether the replacement unit is mounted and whether the replacement unit is in the unused state or the state after initiating use, on the basis of the signals detected, before and after changing the state.例文帳に追加

また、電子装置は、状態変更前後で検出された信号に基づいて、交換ユニットが装着されているか否かと、交換ユニットが未使用状態であるか使用開始済みの状態であるかとを判定する判定部を含む。 - 特許庁