「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved curable composition compounded with a surfactant and water in which the surfactant is hard to deposit on exposure to the air before use, and the effect of reducing unpolymerized amount on the surface maintains stably for a long period.例文帳に追加

界面活性剤および水を配合させた硬化性組成物において、使用前に空気暴露されても界面活性剤が析出し難く、表面未重合量を低減する効果が長期間安定的に維持できるように改善すること。 - 特許庁

To provide a pre-fillable syringe which can prevent any air bubbles that have been enclosed in a liquid medicine filling chamber in order to mix a liquid medicine in the syringe just before the use from remaining near the bottom of a front stopper at the time of deaeration.例文帳に追加

シリンジに封入された薬液を使用直前に混合するため、薬液充填室内に気泡を封入したプレフィラブルシリンジにおいて、脱気時、気泡の一部がフロントストッパーの底部附近に残留する現象を防止したプレフィラブルシリンジの提供。 - 特許庁

For the power users who develop on several overlays, test packages before they hit the Portage tree or just want to use unofficial ebuilds from various sources, the app-portage/gentoolkit-dev package brings you gensync, a tool to help you keep the overlay repositories up to date.例文帳に追加

いくつかのoverlayで開発を行ったり、Portageツリーを破壊する前にパッケージをテストしたり、または単に様々なソースのunofficialなebuildを使用したりしたいパワーユーザ向けに、app-portage/gentoolkit-devはgensyncを提供します。 これは、overlayリポジトリを最新状態に保つ手助けをしてくれるツールです。 - Gentoo Linux

Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person. 例文帳に追加

近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide hydrogen absorbing alloys of thigh capacity, in which highly discharging property is improved even in restricting use of fine powders, a similar cycle life property is maintained as before, along with keeping resistance to deterioration, when lowering a content of cobalt.例文帳に追加

微粉化を抑制しながら高率放電特性を改善するとともに、コバルト含有量を低下させた場合でも耐食性を維持しつつ従来と同程度以上のサイクル寿命特性を示し、しかも、高容量の水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

In manufacturing single crystal with the wire type crystal manufacturing equipment in the Czochralski method, tensile load is given to the wire before pulling single crystal at its first use for single crystal manufacturing.例文帳に追加

ワイヤ式単結晶製造装置を用いたチョクラルスキー法による単結晶の製造方法であって、ワイヤを単結晶製造に初めて使用する際に、単結晶の引上げを始める前に前記ワイヤに引張荷重を加える単結晶製造方法。 - 特許庁

However, if the due diligence guidance is not approved until after June 30 of a calendar year, issuers are not required to use that framework for that conflict mineral until the second calendar year after approval to provide a full year before implementation.例文帳に追加

しかし、デュー・ディリジェンスのガイダンスがある暦年の6月30日よりも後に承認されたならば、実行までに丸1年の期間を設けるため、発行人がその紛争鉱物にその枠組を使用することが求められるのは、承認の翌々暦年からである。 - 経済産業省

If the due diligence guidance does not become available until after June 30 of a calendar year, the registrant is not required to use that framework until the second calendar year after the framework becomes available to provide a full calendar year before implementation.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスの枠組がある暦年の6月30日よりも後に利用できるようになったならば、実行までに丸1年の期間を設けるため、登録者はその枠組が利用できるようになった翌々暦年までそれを使用ことが求められない。 - 経済産業省

To provide a sealed lead-acid storage battery to which, electrolyte liquid is injected just before the use, and used by turning sideways, without leakage of electrolyte liquid from an exhaust part even when used for a vibrating device like a motor cycle.例文帳に追加

使用直前に電解液を注液して直ちに横置きで使用される密閉形鉛蓄電池を二輪車等の振動の加わるものに使用しても、排気部から電解液が漏洩することのない密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a stable W/O type emulsion by reducing the blending amount of an oily solvent and easily gives a uniform stable W/O emulsion by shaking with hands before use.例文帳に追加

本発明の目的は、油性溶媒の配合量を減らし、使用時に手で振盪することにより容易に均一で安定なＷ／Ｏエマルジョンを形成すると共に、該Ｗ／Ｏエマルジョンを安定に維持した水性エアゾール組成物を提供することである。 - 特許庁

The method for managing the right for the use of the contents comprises the steps of: only downloading a data required for updating a period of the right for using the content without re-downloading the content provided by a server in the last time; and expending the right for using the content before the right thereof is expired.例文帳に追加

以前にサーバーから提供されたコンテンツを再度ダウンロードせずに、そのコンテンツの使用権限に対する期限を更新するのに要求されるデータのみをダウンロードすることで、満了したコンテンツの使用権限を延長する。 - 特許庁

To perform heat insulation by a simple method in refractory brick for steel making preheated before use such as an immersion nozzle, a long nozzle and a stopper in such a manner that, in a meanwhile after preheating to its contact with molten steel, the preheating temperature till then is not lowered.例文帳に追加

浸漬ノズル、ロングノズル、ストッパー等の使用前に予熱される製鋼用耐火れんがにおいて、予熱後から溶鋼と接するまでの時間、それまでの予熱温度が低下しないようにしかも簡便な方法で保温することができるようにする。 - 特許庁

When the decision result stored in the result storing part 113 corresponds to the temporary welded part, the correction part 114 does not use the detection result corresponding to the decision result and the constant number of the detection results before and after thereof for the correction of the teaching route.例文帳に追加

補正部１１４は、結果記憶部１１３に格納された判定結果が仮付け溶接部に対応する場合に、当該判定結果に対応する検出結果及びその前後の所定数の検出結果を教示経路の補正に使用しない。 - 特許庁

Under the current angel tax system, many people complain that complicated procedures must be taken before a taxpayer receives a tax break. In order to encourage more angel investors to use the system, studies should be conducted on how to make simpler as wide a range of procedures as possible. 例文帳に追加

一方、現行のエンジェル税制は、優遇措置を受けるための手続きが煩雑であるとの声が強い。今後、さらに幅広いエンジェル投資家の利用を促進するためには、可能な範囲での手続きの簡素化を検討していく必要がある。 - 経済産業省

If the Registrar is satisfied that the patent may properly be surrendered he may accept the offer and, as from the date on which notice of his acceptance is advertised in the official journal, the patent shall cease to have effect, but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date and no right to compensation shall accrue for any Government use of the patented invention before that date. 例文帳に追加

登録官は，当該特許を適正に放棄できることに納得する場合は，当該申出を受理することができ，登録官の受理が公報に公告された日から当該特許は効力を停止するが，その日前に行われた行為について侵害訴訟は支持されず，その日前の特許発明の政府使用に対して補償を求める如何なる権利も生じない。 - 特許庁

The television broadcast receiving apparatus 1 allows various functions to be set concurrently with channel scanning processing to be performed before the use of the television broadcast receiving apparatus 1 begins, and then shortens the time in which the channel scanning processing and the setting of the various functions are both completed as compared with a case where the various functions are set before and after the channel scanning processing.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１は、テレビジョン放送受信装置１の利用開始前に行うチャンネルスキャン処理と並行して各種機能の設定を行うようにしたことにより、従来、チャンネルスキャン処理の前後に各種機能の設定を行っていた場合と比べて、チャンネルスキャン処理と各種機能の設定が両方完了するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a prepaid card clearance system through the Internet which can prevent illegal use by collating and confirming whether or not a debit card or credit card is a stolen card before Internet use on the side of a clearing bank or credit card issue company that the user specifies by using a password code when the prepaid card is purchased.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカードが盗難カードか否かをプリペイドカードの購入時に暗証番号を利用してデビットカード所有者或はクレジットカード所有者が指定する決済銀行やクレジットカード発行会社側でインターネット利用前に予め照合確認することで不正使用を未然に防止することができるインターネットにおけるプリペイドカード決済システムを提供する。 - 特許庁

The straight-tube fluorescent lamp has an attention-attracting display 1, describing cautions for preventing a nonconforming lamp from being mounted, fixed to at least one of the ends of the lamp equipped with a cap 2 at both ends so as to cover a cap pin 3 until just before use, and made easily taken off at use.例文帳に追加

この発明に係る直管蛍光ランプは、両端に口金２を設けた直管蛍光ランプの少なくとも一方の端に、不適合ランプが取付けらえることを防止する注意事項を記載した注意喚起表示体１が、使用時直前までは口金ピン３を覆うように固定され、注意喚起表示体１を使用時に簡単にはずせるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

For the purposes of section 66(1), the uninterrupted period of suspension of use is 5 years (not 3) if all the following apply: the trade mark was registered under the Trademarks Act 1953; and the trade mark is not a defensive trade mark; and the uninterrupted period of suspension of use began within the period of 5 years before this Act came into force.例文帳に追加

第66条(1)の適用上，中断のない使用停止期間は5年(3年ではない)とするが，ただし，次に掲げる条件のすべてが満たされている場合に限る。その商標が1953年商標法に基づいて登録されたこと，及びその商標は防御商標でないこと，及び中断のない使用停止期間が，本法施行前5年の期間内に始まっていること - 特許庁

Where a trade mark has been registered in good faith disclosing the material information to the Registrar or where right to a trade mark has been acquired through use in good faith before the commencement of this Act, then, nothing in this Act shall prejudice the validity of the registration of that trade mark or right to use that trade mark on the ground that such trade mark is identical with or similar to a well known trade mark. 例文帳に追加

商標が登録官に重要な情報を開示して善意で登録された場合，又は商標についての権利が本法の施行前に善意の使用を通じて取得された場合は，本法は，当該商標が周知商標と同一又は類似するとの理由では，当該商標登録又は当該商標使用の権利の有効性を一切害さない。 - 特許庁

The requirement in the first paragraph that the invention must be new in relation to what was known before the filing date of the patent application shall not prevent the grant of a patent for known substances or known compositions for use in the methods referred to in section 1, sixth paragraph, provided that the use of the substance or the composition of substances is not known in relation to any of those methods.例文帳に追加

発明は特許出願日前に公知の事柄との関係では新規なものでなければならない旨の第1段落の要件は，第1条第6段落にいう方法の何れかに関連して当該物質又はその当該物質の組成物を使用することが知られていない限り，その方法に既知の物質又は既知の組成物を使用することに特許を付与することを妨げない。 - 特許庁

Article 54 (1) A person who is going to obtain the permission of a designated fishery (excluding the mother ship type fishery) and who does not have the right to use a boat may obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for each boat in advance before he/she initiates the building of a boat or accepts, borrows or is returned a boat, or acquires the right to use a boat. 例文帳に追加

第五十四条　指定漁業（母船式漁業を除く。）の許可を受けようとする者であつて現に船舶を使用する権利を有しないものは、船舶の建造に着手する前又は船舶を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他船舶を使用する権利を取得する前に、船舶ごとに、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where - (a) a person is registered as a registered user of a trade mark; and (b) there has been previous use (whether before or after the commencement of this Act) of the trade mark by that person; and (c) that use is in relation to goods in respect of which that person is registered and, where he is registered subject to conditions or restrictions - (i) that use complied substantially with those conditions or restrictions; or (ii) did not so comply but was not such as to be contrary to the public interest, Subsection (1) has effect as if that previous use had been permitted use.例文帳に追加

(2) 次に掲げる各号の場合，本条(1)はその従前の使用が許可された使用として扱う効力を生じさせる。 (a) 商標の登録使用者として登録されている者である場合，及び， (b) 以前にその者による当該商標の使用があった(本法施行の前後を問わない)場合，及び， (c) その使用はその者が登録されている商品に関するものであり，かつ，その者が条件若しくは制約に従って登録されているとき次に掲げる場合 (i) その使用が実質的にそれらの条件又は制約を満たしている場合，又は， (ii) その使用が実質的にそれらの条件又は制約を満たしていなかったが公共の利益に反するようなものではなかった場合 - 特許庁

To enable a player to have sufficient interest and to use the system of winning and losing decision whose using object is tended to be limited before in various games by incorporating various elements in a game as superiority judgement in spite of a simple system by continuous hitting of a button or the like.例文帳に追加

ボタンの連打等による簡単なシステムながら、ゲーム中の諸要素を優劣判定として組み込むことで、十分な興味をいだかせるとともに、これまで使用対象が限られがちであった勝敗決定のシステムを様々なゲームでも使えるようにする。 - 特許庁

To enable a defective memory cell to be automatically replaced with a memory cell for redundancy or a memory cell block for redundancy so as to maintain a write-in/erasure characteristic as before, when the writ-in/erasure characteristic of a non-volatile memory cell becomes defective in use of a flash EEPROM.例文帳に追加

フラッシュフラッシュＥＥＰＲＯＭの使用時における不揮発性メモリセルの書込み／消去特性が悪くなった場合、書込み／消去特性を以前と同様に維持するように自動的に冗長用のメモリセルまたはメモリセルブロックに置換できるようにする。 - 特許庁

To provide an additive for cleaning a medium such as soil, underground water and bottom sediment polluted with an organic chlorine compound in a short period to enable the medium to be rapidly returned to the environment before use, and giving little load on the environment, and to provide a cleaning method.例文帳に追加

有機塩素化合物によって汚染された土壌、地下水及び底質等の媒体を原位置において短期間で浄化し、使用前の環境への速やかな復元が可能な環境に対する負荷が少ない添加剤及び浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a program used by an image forming device for improving convenience in use of an image forming device at the movement destination and reducing risk of erroneous access to an image forming device used before the movement.例文帳に追加

移動先の画像形成装置を利用する際の利便性を向上させると共に、移動前に利用していた画像形成装置に誤ってアクセスされるおそれを低減することができる画像形成システム、及び画像形成装置利用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a use charge recalculation program for reducing the labor of an operator, and for making it difficult to generate any input mistake by regulating a final date before the change of an object period and a start date after the change of the object period.例文帳に追加

対象期間変更前の最終日と対象期間変更後の開始日を規制することによって、操作者の負荷を軽減でき、入力間違いを起こしにくくさせるようにした利用料金再計算プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income.例文帳に追加

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。 - 特許庁

To provide a one pack type aqueous aerosol agent used for controlling flying noxious insects in outdoors, without requiring to be shaken before use, excellent in the sustaining effect of an insecticidal component barrier and without causing a harmful effect by a chemical even on being sprayed on a plant body.例文帳に追加

屋外の飛翔害虫の防除に用いられる一液性の水性エアゾール剤であって、使用前に振る必要がなく、殺虫成分バリヤーの持続効果にすぐれ、しかも植物体にかかっても薬害を生じない屋外用一液性水性エアゾール剤の提供。 - 特許庁

When a polyimide endless belt 3 is produced by using the coating mold, the endless belt can be easily released from the release film 2 of the coating mold 1 and the release film 2 is held to a state before use while strongly bonded to the mold inner surface.例文帳に追加

この塗布型を使用してポリイミド製無端状ベルト３を作製したところ、この無端状ベルトを塗布型１の離型膜２から容易に剥離することができ、しかも離型膜２は型内面に強固に付着したままで、使用前の状態に維持されていた。 - 特許庁

Further preferably, before use, the face mask 10 is valley folded along the pair of inverted V-shaped valley fold lines 18 and mountain folded along the mountain fold line 19 so that the surface opposing the face is positioned on the inside, and folded into a flat shape.例文帳に追加

フェイスマスク１０は、その使用前は、顔面に対向する面が内側になるように、ハ字状の一対の谷折り線１８に沿って谷折りされ且つ山折り線１９に沿って山折りされて、平面状に折り畳まれた状態になっていることも好ましい。 - 特許庁

To obtain an foamable aerosol composition which keeps an aqueous stock solution and a hydrocarbon in a uniform state, has clear appearance, does not separate the aqueous stock solution from the hydrocarbon being an oily component even in the case of allowing the composition to stand for a long period of time and does not need shaking before use.例文帳に追加

水性原液と炭化水素とが均一な状態であり、クリアな外観を有し、長期間静置した場合であっても、水性原液と油性成分である炭化水素とは分離せず、使用前に振る必要がない発泡性エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

Before a call is originated or an incoming call is accepted by using the roaming service, the control part 18 uses accounting information stored in the storage part 13 to calculate the charge for use of the roaming service and the maximum available time and displays them on a display 15.例文帳に追加

また、制御部１８は、ローミングサービスを利用して発信する前または着信を受け付ける前に、記憶部１３に格納された課金情報を用いてローミングサービスの利用料金および最大利用可能時間を算出し、ディスプレイ１５に表示する。 - 特許庁

To obtain a transmission reception switching circuit by which a leakage signal fed to a common use antenna through a transmitter side diode is reduced for a transmission slot preceding period before a transmission slot period where the operation of a phase locked loop(PLL) is started.例文帳に追加

送信スロット期間に先立つ位相同期ループ（ＰＬＬ）８の動作が開始される送信スロット先行期間に、送信側ダイオード１_1 を通して共用アンテナ１３に供給される漏洩信号を低減させることが可能な送受切替回路１を提供する。 - 特許庁

The protective grip 21 is formed in a shape of abutting on the ground surface before the mounting apparatuses when the tank body 12 overturns to the left side or the right side, and is formed as a part of making common use of the grip for carrying the tank body 12 and the guard for protecting the mounting apparatuses.例文帳に追加

そして、保護取手２１は、タンク本体１２が左側または右側に転倒したときに搭載機器よりも先に地面に当接する形状とし、タンク本体１２を持ち運ぶ取手と、搭載機器を保護するガードとを共通化した部品として形成する。 - 特許庁

The mobile phone includes: a WLAN communication part for exchanging data before association with a WLAN access point; and a related page presenting part for acquiring information of the web page related to a browsing page through the use of an information retrieval server, so as to allow a display part to display the information.例文帳に追加

携帯電話機は、ＷＬＡＮアクセスポイントとアソシエーション前のデータの送受信を行うＷＬＡＮ通信部と、情報検索サーバを用いて閲覧ページに関連するウェブページの情報を取得し表示部に表示させる関連ページ提示部を有する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic for making, a sunscreen cosmetic or the like, having no stickiness or the like and excellent feeling of use, and dispensing with a labor for being shaken and uniformized before being used, because of having excellent stability free from separation with passage of time.例文帳に追加

ベタつき等が無く使用感が良好で、且つ安定性が良好で経時的に分離する事が無い為、使用前に振盪し均一化する等の手間が不要であり、メイク、サンスクリーン化粧料等の油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a computer for detecting any virus infecting a system area such as MBR (Master Boot Record) before an OS starts, and restricting (or prohibiting) the use of the computer in an environment that does not satisfy environmental conditions set in advance.例文帳に追加

ＯＳが起動する前にＭＢＲなどのシステム領域に感染しているウィルスを検出することができ、ウィルスの検出と共に予め設定した環境条件以外の環境でのコンピュータの使用を制限（あるいは禁止）することができるコンピュータを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for improving the flexibility of an air packing member that has an air guide, a plurality of air tubes, and air bubble portions into which the air tubes are further divided, and that expands the air bubble portions by introducing air from the air guide before use.例文帳に追加

エアガイド部と、複数のエアチューブ部と、エアチューブ部がさらに区切られたエアバブル部を有し、使用前にエアガイド部から空気を導入することによりエアバブル部を膨張させるエアパッキング部材に関し、エアパッキング部材の柔軟性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

In the cleaning of a solder bump electrode 15 formed by the use of a flux 2 before cleaning the solder bump electrode 15, it is coated with the flux 2 and is heated by a heater 3 for heating a wafer and then the flux 2 is cleaned.例文帳に追加

フラックス２を用いて形成したはんだバンプ電極１５の洗浄に際し、洗浄前にはんだバンプ電極１５にフラックス２を塗布してウエーハ加熱用ヒーター３で加熱処理を行った後に、フラックス洗浄を行うフラックス洗浄方法を特徴とする。 - 特許庁

Password information entered by a coupon using store 8 is authenticated by an authentication server 5 also via the Internet 2, and simultaneously, use information is stored in a coupon management server 4, before coupon acquisition completion information is transmitted to the portable information terminal 1.例文帳に追加

クーポン使用店舗８によって入力されたパスワード情報が、再度、インターネット２を介して、認証サーバ５にて認証され、同時に、クーポン管理サーバ４にて利用情報が蓄積され、その後、クーポン取得完了情報が、携帯型情報端末１に送信される。 - 特許庁

In the use of a credit card 30 in a store, a verification determining device 10 determines the verification of using an IC 31 of the credit card 30 in the store before a magnetic reader 20 performs a credit reference with a credit management system 40 of a credit card company.例文帳に追加

店舗におけるクレジットカード３０の使用において、磁気読取装置２０によるクレジットカード会社の与信管理システム４０との与信照会に先立ち、店舗において使用可否判断装置１０によるクレジットカード３０のＩＣ３１の使用の可否判断を行う。 - 特許庁

The surface of the foundation layer 2, before forming the magnetic recording layer 3, is exposed in the atmosphere of O_2 or N_2 or the atmosphere of a mixed gas, where O_2 or N_2 is added to a rare gas, and O_2 or N_2 is made to accompany as a nucleus for use in non-magnetic nonmetal formation.例文帳に追加

磁気記録層３の形成前の下地層２の表面を、Ｏ_２或いはＮ_２雰囲気中か、若しくは希ガスにＯ_２或いはＮ_２を添加した混合ガス雰囲気中に暴露し、Ｏ_２或いはＮ_２を非磁性非金属形成のための核として付帯させる。 - 特許庁

To keep the convenience of a user from being impaired by designating the necessity of inspection for passenger transport equipment before and after the maintenance and inspection time and continuing the use of the passenger transport equipment, and release the designation after the execution of inspection by remote operation.例文帳に追加

保守点検時期の前後において、乗客輸送設備の点検の必要性を明示するが、乗客輸送設備の利用は継続させることにより利用者の便を損なわないようにし、また遠隔操作により点検の実施後は、前記明示を解除すること。 - 特許庁