「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a KARAOKE card and its issuing device and use device which make it easy and accurate to input music name information, eliminate the need for a large-volume music name list book unlike before, inform customers of added new music in real time, and enable even minor music to be sung by KARAOKE.例文帳に追加

容易かつ正確に曲名情報を入力することができ、また、従来のような大量の曲名リストブックを不要とし、さらに、追加された新曲をリアルタイムで顧客に知らしめ、さらにまた、マイナーな曲であってもカラオケ遊技可能にするカラオケカードとその発行装置及び使用装置を提供する。 - 特許庁

In the process to form the cathode layer of the solid-state catalyst electrolytic capacitor, the pH value changed by the long use of the electrolytic polymerization liquid is returned to the one about before turning on electricity by throwing in an ion trapping substance or an ion exchange substance wrapped in a substance to pass the electrolytic polymerization liquid, the aging of the electrolytic polymerization liquid is prevented.例文帳に追加

固体電解コンデンサの陰極層を形成する工程において、使用する電解重合液の使い込みにより変動したpH値を、重合液を通す物質で包んだイオン捕捉性物質またはイオン交換性物質を投入することで、略通電前の値に戻し、重合液の老化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a video apparatus capable of easily confirming presence/absence of an update program for various kinds of software loaded in the video apparatus and also easily confirming whether various kinds of software have been completely updated or not, before executing broadcast downloading in normal use.例文帳に追加

通常の使用時において、放送ダウンロードが実行される以前に、映像機器に搭載された各種ソフトウェアに対する更新プログラムの有無を容易に確認することができ、また上述の各種ソフトウェアの更新が完全に行われたか否かに関しても容易に確認することが出来る映像機器を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus, equipped with an image formation part which forms a toner image on a recording medium and a fixation part which fixes the toner image formed by the image formation part on the recording medium, has a control means of controlling operations before and/or after fixation according to the history of use of the image fixation part.例文帳に追加

記録媒体上にトナー画像を形成する画像形成部と、当該画像形成部により形成されたトナー画像を記録媒体上に定着する定着部とを備える画像形成装置であり、当該定着部の使用履歴に基づいて定着前動作及び／又は定着後動作を制御する制御手段を有する - 特許庁

A user log generation part for a printer adds a user as one who uses warm-up necessary for operation going back to a time before use, as shown in a time zone 71, when a printer performs a job related to many users during re-transition to a sleep mode after transition of the sleep mode to a warm-up mode.例文帳に追加

印刷装置用ユーザログ生成部は、スリープモードからウォームアップモードに移行してからスリープモードに再び移行するまでの間に、印刷装置が複数のユーザに係るジョブの実行を行ったときには、時間帯７１で示すように、利用前にさかのぼって動作に必要なウォームアップの使用ユーザとして追加する。 - 特許庁

To use a synchronous mask ROM as an ROM for a program by setting an MR(mode register) before a CPU performs access to a synchronous mask ROM even when the initial value of the synchronous mask ROM is not appropriate to a system to be used in a system in which a CPU performs access to a synchronous mask ROM at first.例文帳に追加

ＣＰＵが最初にシンクロナスマスクＲＯＭにアクセスするようなシステムにおいて、シンクロナスマスクＲＯＭの初期値が使用するシステムにそぐわない値でも、ＣＰＵがシンクロナスマスクＲＯＭにアクセスする前にＭＲを設定しても問題はなく、シンクロナスマスクＲＯＭをプログラム用のＲＯＭとして使用できるようにする。 - 特許庁

To obtain a vehicle-use air cleaner designed to clean air in a cabin before the driver gets in, and to perform interior air cleaning not only through catalyst filters but also by means of improving the quality of the air in the vehicle interior.例文帳に追加

本発明は、車両用空気清浄器に関し、搭乗員が車両に搭乗する前に、予め車室内の空気を清浄化することができ、且つ、空気清浄器の作用を触媒フィルタに依存するのみでなく、さらに空気質を向上することができる車両用空気清浄器を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a one-component developing device for maintaining excellent image quality by reducing toner deterioration in a developing unit as much as possible even when the number of developing units in use is much larger than before, and provide an image forming apparatus and a process cartridge each equipped with the developing device.例文帳に追加

従来に比べ現像ユニットの使用枚数が非常に多い条件であったとしても、現像ユニット内のトナー劣化を可能な限り低減することで良好な画像品質を維持することが出来る一成分現像装置と、この現像装置を備えた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation preventing coating material for graphite-containing refractory which can prevent oxidizing and weakening of the surface of brick when being constructed on the inside of a metal melting vessel and heated to raise the temperature before a molten metal is received in use of graphite-containing refractory for lining of the metal melting vessel in iron works.例文帳に追加

黒鉛含有耐火れんがを製鉄所で金属溶融容器の内張りに使用するにあたっては、溶融容器の内側に構築し、溶融金属を受湯する前に加熱昇温するとき、れんが表面が酸化、および脆弱化することを防止することができる、黒鉛含有耐火物用酸化防止塗布材を提供する。 - 特許庁

An annular partition 2 is lightened by making the inner diameter 10 of a blade smaller than the inner diameter 11 of the partition 2, a ring plate 17 is fixed to the tip of an inner diameter part 15 to use as a guide before joining and to easily fit to a hole 27, and a pitch small in slippage of a shaft center and small in unbalance between blades can be kept.例文帳に追加

環状の仕切板２の内径１１より羽根の内径１０が小さいことにより前記仕切板２の軽量化、また、内径部１５の先端にリング板１７を取付けることで接合前のガイドとなり穴２７に容易に嵌り、軸心のズレも小さくアンバランスが小さい、羽根間のピッチを維持できる。 - 特許庁

In this mechanical security terminal device for setting security start/release by use of the security operation key, the detection of the operation key is detected before setting the operation key by the user, the security state is monitored, and the security start/release set operation is performed after the state is laid in a set permittable state, thereby, a wrong report by wrong operation is prevented.例文帳に追加

警備用操作キーにより警備開始／解除をセットする機械警備端末装置において、ユーザーが操作キーをセットした前に操作キーの検出を行い、警備状態を監視してセット許可状態になってから警備開始／解除のセット操作させることで誤操作による誤報を防止する。 - 特許庁

To materialize structure of a rack shaft 7a constituting a rack pinion type steering gear unit and a method of manufacturing the rack shaft 7a, the structure enabling rack teeth 17a to be accurately formed in the process of manufacturing and the bending of the shaft to be accurately measured before bending correction work, and the structure further enabling the turning prevention function of the shaft in use to be increased.例文帳に追加

ラックピニオン式ステアリングギヤユニットを構成するラック軸７ａに関して、製造の過程で、ラック歯１７ａを精度良く形成できると共に、曲り直しの作業に先立つ曲がり測定を精度良く行え、しかも、使用時の回動阻止機能を高められる構造及びその製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a container sealing mechanism provided with safety for a seal before unsealing the container and also in use, eliminating the necessity of a number of revolution displacements of a cap and easily unsealing and removing a film cover of sealing properties stuck on the outer end of a container mouth in the unsealing of the cap.例文帳に追加

本発明の課題は、容器開栓前と使用中のシールの安全性を備え、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない容器封止機構の提供と、容器口外端部に貼られたシール性のフィルム蓋を開栓時に容易に開封し取り除ける前記容器封止機構の提供である。 - 特許庁

To provide a volatilization vessel which is capable of easily executing the operation from a sealed state to a usable state of a vessel body before the use in a very easy manner compared with a conventional one, and reliably and easily forming an outside air introducing passage for communicating with the inside and the outside of a vessel body after the unsealing, and extremely convenient after the unsealing.例文帳に追加

使用前の容器本体の密閉状態から使用可能状態への操作が従来品と比較して極めて簡単に行え、また、開封後に容器本体内外を連通する外気導入路を確実，容易に形成することができ、開封後の使い勝手も極めてよい揮散用容器を提案する。 - 特許庁

To provide a filter and a column which enable you to eliminate an encapsulation operation of nonspecific interaction points (absorption points) existing in the filter, which used to be necessary for the column equipped with a sintered metal filter, by injecting a protein etc. in the column before use or by coating the sintered metal filter with a silicon etc.例文帳に追加

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for processing electronic parts suitable for use as a surface protective sheet or a dicing sheet, which adhesive sheet prevents chip scattering and chipping by enhancing both elastic modulus and adhesive force of an adhesive layer before energy ray irradiation so that a chip can be well picked up from the adhesive layer after the energy ray irradiation.例文帳に追加

エネルギー線照射前の粘着剤層の弾性率及び粘着力の両方を高め、チップ飛散及びチッピングを防止し、エネルギー線照射後の粘着剤層からチップを良好にピックアップすることが出来る、表面保護用シートやダイシングシートとして用いるのに好適な電子部品加工用粘着シートを提供する。 - 特許庁

As a part of an after-etching treatment, before pollutants causing corrosion are removed from the surface, moisture is prevented from being condensed by use of high vacuum, a moisture-free inactive purge gas, and the fact that a substrate is kept at a temperature sufficiently high for water to evaporate.例文帳に追加

エッチング後の処理の一部として、当該表面から腐食を引き起こす汚染物の除去処理を行う前に、高真空を使用すること、不活性で、水分のないパージガスを使用すること、及び、水分が揮発する十分に高い温度に基板の温度を維持することによって、水分の形成の防止を促進する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device which is able to eliminate futile use of a magnetic tape by accurately judging a lifetime of the magnetic tape, being able to reproduce the magnetic tape before the lifetime of the magnetic tape comes, being able to surely back up and protect data in a computer system or the like, and to provide a method for preserving the data.例文帳に追加

磁気テープの寿命を正確に判定して磁気テープの使用無駄をなくすことができるとともに、磁気テープの寿命が来る前に磁気テープを複製することができ、コンピュータシステム等におけるデータを確実にバックアップして保護することができる磁気記録再生装置およびそのデータ保全方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader that is connectable to external information processing units via a communication network and can inhibit the use of the image reader by other users even before an original is set when an external information processing unit transmits a read request to the image reader.例文帳に追加

通信ネットワークを介して複数の外部情報処理装置と接続可能な画像読取装置において、外部情報処理装置が画像読取装置に読取要求を送出した場合には、原稿をセットする前であっても、他のユーザによる使用を禁止できる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A nozzle not used over a specified time is detected and scan data is rewritten to use that nozzle in next scan and then sheet feed is altered according to the rewritten scan data before starting next print thus eliminating a situation where a nozzle is not used over the specified time.例文帳に追加

所定時間に亘って使用しないノズルを検出することにより、そのノズルを次のスキャンで使用するようにスキャン用データを書き換え、書き換えたスキャン用データに合わせて紙送り量の変更を行って次の印刷を行うことにより、所定時間を越えてもノズルが使用されない状態となるのを防止する。 - 特許庁

In a process of forming a printing pattern of ceramic electronic components with the use of an ink jet printer, a wall face of the path for the water-based ink 4 of the ink jet printer is coated with a wettability improvement aqueous solution before the water-based ink 4 is filled, and then the water-based ink 4 is jetted from the ink jet head 1.例文帳に追加

インクジェット印刷装置を用いてセラミック電子部品の印刷パターンを形成する工程において、水系インク４を充填する前に前記インクジェットヘッド印刷装置の水系インク４の経路を濡れ性向上水溶液にて壁面を被覆した後、前記水系インク４をインクジェットヘッド１から吐出させる。 - 特許庁

In addition, for jobs for which printing or transmission is restricted, such as the data obtained by detecting scanned image of a bill or the data before adding a ground image of data to be added with a ground image and outputted, re-restriction is applied so as to inhibit the use of the area of the storage medium of the user even if the function is activated.例文帳に追加

さらにスキャンした画像が紙幣であることを検知した場合や地紋を付加して出力すべきデータの地紋付加前のスキャンしたデータなど、印刷や送信の抑制が起こるジョブに対しては、機能アクティベートされていても、ユーザの記憶媒体の領域を使わせないよう再抑制をかける。 - 特許庁

The bus use permission type indicating circuit informs the bus master selecting circuit of whether the stationary state of the bus 1 is requested before the bus 1 is acquired and after the bus 1 is used by the bus masters 3 to (n) and the stop time hold circuit reports the stationary times of the bus masters 3 to (n) requesting the bus 1 to be stationary.例文帳に追加

バスマスタ選択回路に対して、バスマスタ３〜ｎ毎にバス１の獲得前及びバス１の使用後にバス１のの静止状態を要求しているかをバス使用許可タイプ指示回路により通知し、停止時間保持回路によりバス１の静止を要求するバスマスタ３〜ｎの静止時間を通知している。 - 特許庁

The composition further includes a composition applicable under the conditions, particularly (1) the composition including the phase (B) (addition of the phase (A) before use) and (2) a solid composition including the phase (B) and the solidified phase (A) (which is converted into a cream when applied to the skin).例文帳に追加

本発明は、更に上記の状況において使用することができる組成物、特に（１）相（Ｂ）を含有する組成物（使用前にこれに相（Ａ）を加える）；並びに（２）相（Ｂ）及び固定化された形態の相（Ａ）を含んでなる固体組成物（そしてこれは、これらが皮膚に塗布される時にクリームに転換される）。 - 特許庁

The method for attracting and catching hornets comprises diluting the stock solution for attracting hornets, composed of 50-80% of sugar and containing no preservative, just before use to give a hornet attracting liquid, having 10-40% sugar and attracting and catching hornets by using the hornet attracting liquid.例文帳に追加

糖分を５０％から８０％含有し、かつ防腐剤を含有しないハチ類誘引原液を、使用開始直前に希釈して、糖分が１０％から４０％の範囲内にしたハチ類誘引液とし、このハチ類誘引液を使用して、ハチ類を誘引し捕獲するようにしたハチ類誘引捕獲方法である。 - 特許庁

After finishing electrical check with check pads 4 and before punching a tape carrier package for mounting, a carrier can be fixed to a mounter on the tape carrier package use side under a state, where a removed region 6 is provided previously so that interconnection of lead part and check pad does not exist in a punching cut region 5.例文帳に追加

チェックパッド４による電気的なチェックが完了した後、実装のためにテープキャリアパッケージを打ち抜く前に、打ち抜き切断領域５にリード部とチェックパッドとの接続配線が存在しないように予め除去した領域６を設けた状態でテープキャリアパッケージユーザー側での実装装置に装着できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a powder cosmetic which uses pearl powder widely used in a wet molding method, has an apparently sufficient pearl luster feeling in a commodity before use, and has a reduced roughness feeling in spite of its sufficient pearl luster feeling on application, and a powder cosmetic using the production method.例文帳に追加

湿式成型法において汎用されているパール粉体を使用し、使用前の商品においては、外観上、十分なパール光沢感を有し、塗布時においては、十分なパール光沢感を有していながら、ザラツキ感の少ない粉体化粧料の製造方法と当該製法を用いた粉体化粧料の提供。 - 特許庁

An effect of registration of a trademark can be expired before the end of the term in relation to all or part of goods mentioned in registration in connection with non-use of the trademark without good reasons continuously within any 5 years from the date of its registration on the grounds of the decision of the Supreme Court of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

商標登録の効力は，登録日から何れかの5年間連続して正当な理由なしに商標が不使用である場合，ベラルーシ共和国最高裁判所の判決に基づき，登録に記載された商品の全部又は一部に関して，これを早期に終了させることができる。 - 特許庁

The command sequence is so set that an authenticating process command is executed precedently to a ciphering process command, so only a recorder and reproducer after the authenticating process is able to store or reproduce contents in or from the recording device and the use of contents by illegal equipment before the authenticating process can be eliminated.例文帳に追加

コマンドシーケンスは、認証処理コマンドを暗号処理コマンドに先行して実行するように設定されているので、認証処理の済んだ記録再生器のみが記録デバイスに対するコンテンツの格納、または再生処理が実行でき、認証処理の済まない不正な機器によるコンテンツ利用が排除できる。 - 特許庁

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once.例文帳に追加

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での油水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording device which records with the use of a recording head capable of discharging the pigment ink from a discharge opening 208, the pigment ink not contributing to recording of the image is discharged from the discharge opening 208 before the lapse of a time for the pigment and the ink solvent in the pigment ink within the discharge opening 208 to separate from each other.例文帳に追加

吐出口２０８から顔料インクを吐出可能な記録ヘッドを用いて記録をするインクジェット記録装置において、吐出口２０８内の顔料インク中の顔料とインク溶剤とが分離するときの時間の経過前に、吐出口２０８から画像の記録に寄与しない顔料インクを排出させる。 - 特許庁

The fluid ejecting apparatus is under the initial condition that the fluid is filled in a portion of the fluid flow path at least from a position of the fluid containing part to a position of the valve mechanism, and the valve mechanism closes the fluid flow path before initial use of the fluid ejecting apparatus after the fluid is contained in the fluid containing part.例文帳に追加

流体噴射装置は、流体収容部に流体が収容された後の最初の流体噴射装置の使用前において、流体流路の少なくとも流体収容部の位置から弁機構の位置までの部分に流体が充填されていると共に弁機構が流体流路を閉鎖している初期状態にある。 - 特許庁

A sealing member 53 intervenes between the developing roller 31 and the lower aperture end part 52 of a housing 51, and a pressing plate 54 is inserted between the sealing member 53 and the lower aperture end part 52 before the use of a developing cartridge 29, and the pressing plate 53 is pulled out at the time of using the developing cartridge 29.例文帳に追加

現像ローラ３１と筐体５１の下側開口端部５２との間に、シール部材５３を介在させるとともに、現像カートリッジ２９の使用前には、そのシール部材５３と下側開口端部５２との間に、押圧板５４を差し込み、現像カートリッジ２９の使用時には、その押圧板５３を引き抜くようにする。 - 特許庁

The bank memory 1 is composed of two bank memories B0 and B1 and while data are written in block units to one bank, data are read out of the other bank in block units and the read blocks are cleared to zero, so the need to use two-port memories like before is eliminated and the circuit scale is reduced.例文帳に追加

バンクメモリ１を２個のバンク領域Ｂ０，Ｂ１で構成し、一方のバンクにブロック単位でデータを書き込んでいる間に、他方のバンクからブロック単位でデータを読み出して、読み出したブロックをゼロクリアするため、従来のようにツーポートメモリを使用する必要がなくなり、回路規模を縮小できる。 - 特許庁

To provide a new hinged cap in which a procedure for its classified deposit is simple without any damage to its strength or sealability while its breakage can be attained by a relative small force and a large-sized cap is not produced, its production cost can also be reduced and along with this effect, its unsealed state before its use can be assured.例文帳に追加

比較的小さな力で破断させることができつつも、強度やシール性が損なわれたり、キャップの大型化を招くことなく、分別廃棄の手順が簡単で、生産コストの抑制も図られ、併せて、使用前の未開封状態を保証することができる、新規なヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

The cushioning material 7 is made of a soft elastic material such as rubber and is apart from the face when in use, and when the display part 5 is pressed from the front, the cushioning member is brought into contact with the face before the display part 5 is brought into contact with the face to prevent the display part 5 from being in contact with the face.例文帳に追加

緩衝部材７は、ゴム等の弾力性のある柔らかな材料で構成されており、使用時においては顔面と離れており、表示部５が前方から押された場合には、表示部５が顔面に当たる前に顔面に当たって、表示部５が顔面に当たるのを防止するようになっている。 - 特許庁

To allow those people who use various kinds of educational software and educational videos operated by the computer to study more efficiently than before and concentrate on studies for longer time, and to increase the number of users of various game software and similar amusement software operated by the computer.例文帳に追加

コンピューターで動作する各種教育用ソフトウェアやコンピューターで動作する教育用のビデオなどを利用している方々が、今まで以上に効率的に且つ、長時間集中して勉強をしてもらう事とコンピューターで動作する各種のゲームソフトウェアや類似のアミューズメントなソフトウェアの利用者の数を増やす事。 - 特許庁

It is possible to mix a second beauty liquid A having UV cut operation and excessive sebum suppression operation, a second beauty liquid B having tightening operation and a third beauty liquid C having inflammation suppression operation just before using and to use it with the first beauty liquid having the moisture keeping improvement effect.例文帳に追加

また、保湿向上効果を有する第一の美容液と共に、紫外線遮断作用と過剰皮脂抑制作用を有する第二の美容液Ａと、引締め作用を有する第二の美容液Ｂと、炎症抑制作用を有する第二の美容液Ｃとを使用直前に混合して用いるようにしても良い。 - 特許庁

The state of the art shall consist of any kind of information published anywhere in the world and made available to the public, before the priority date of the claimed utility model, concerning devices of similar function and the use thereof in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

技術水準とは、類似の機能を持つ装置及びそのカザフスタン共和国内における使用に関して、特許付与が請求された実用新案の優先日以前に、世界中いずれの場所におけると問わず公表され公衆に利用可能とされたあらゆる種類の情報から構成されるものとする。 - 特許庁

A sign mentioned in Section 4 letters to can be registered in the Register, if the applicant proves that before registration of the mark in the register, such a sign has acquired distinctive character in relation to goods or services of the applicant, for which the registration is requested, in consequence of use of the sign in the trade. 例文帳に追加

第4条(b)から(d)までに掲げる標識は，出願人が，その標章の登録前に当該標識が取引におけるその使用の結果として登録の対象とする自己の商品若しくはサービスに関して識別性を取得するに至ったことを証明する場合は，登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁

that up to a date three months before the date of the application, a continuous period of five years from the date on which the trade mark had actually been entered in the register or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being: 例文帳に追加

当該申請の日3月前までに，当該商標が実際に登録簿に登録された日から引き続き5年以上の期間が既に経過し，その期間中，当該商標が登録されていたが，当時の所有者によるそれらの商品又はサービスについての商標の善意の使用がなかったこと - 特許庁

Any application for a patent for an invention that, in the opinion of the Commissioner, relates to the production, application or use of nuclear energy shall, before it is dealt with by an examiner appointed pursuant to section 6 or is open to inspection by the public under section 10, be communicated by the Commissioner to the Canadian Nuclear Safety Commission. 例文帳に追加

長官が原子力の生産，応用又は使用に関するものであると認めた発明についての特許出願は，第6条に従って任命される審査官により処理される前，又は第10条に基づいて公衆の閲覧に供される前に，長官がこれをカナダ原子力安全委員会に通知しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of an indication in respect of a wine or spirit (a) that is identical with a term customary in common language in Canada as the common name for the wine or spirit, as the case may be. or (b) that is identical with a customary name of a grape variety existing in Canada on or before the day on which the Agreement comes into force. 例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒の次の表示に関し，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

If anyone, after the time limit according to Section 70h (1) has expired but before the announcement according to subsection (1) above has been published, has in good faith begun to use the invention commercially in this country or has made substantial preparations therefor, he shall enjoy the right provided in Section 71c (2) and (3). 例文帳に追加

第70h条第1段落による期限の到来後で，前記第1段落による公告がされる前に，何人かがフィンランドにおいて善意で当該発明を商業的に実施し始めたか又は実施に向けた実質的な準備をしていた場合は，その者は，第71c条第2段落及び第3段落に規定する権利を享受する。 - 特許庁

A person whose name appears on the European list shall not be guilty of an offence under the Solicitors Acts, 1954 to 1960, by reason only of the preparation by him of any document (other than a deed) for use in proceedings before the Controller under this Act in relation to a European patent or an application for such a patent. 例文帳に追加

欧州一覧にその者の名称が記載されている者は，欧州特許若しくは当該特許出願に関して本法に基づいて長官における手続に使用するために(証書以外の)書類を作成したという理由のみでは，1954年から1960年までの事務弁護士法に基づいて有罪とされないものとする。 - 特許庁