「Before Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable to use a material having crystal grains previously enlarged as a starting material, or enlarge the crystal grains by heat-treating a material at a recrystallization temperature or higher before carrying out the crystal-highlighting treatment.例文帳に追加

出発材料としては予め結晶粒がマクロ化処理されたものを用いるか、結晶析出処理を施す前に再結晶化温度以上に加熱処理して結晶粒のマクロ化を施すことが好ましい。 - 特許庁

A manufacturing method of the flexible light pipe for side lit use in which at least one kind of light scattering additive of 50 to 4,000 ppm is added to a smelting fluoro polymer of cladding material before supplying the polymer to an annular conduit is provided.例文帳に追加

クラッドの溶融フルオロポリマーに、環状導管に供給する前に、５０から４０００ｐｐｍの少なくとも１種の光散乱添加剤を加える、サイドリット用途用のフレキシブルライトパイプの製造方法。 - 特許庁

When an alignment mark for positioning is marked on a glass substrate 2 before a step of forming a pattern on the glass substrate 2, an alignment mark is marked on the glass substrate 2 by use of a thermal printer 9.例文帳に追加

ガラス基板２上にパターンを形成する工程を実行する前に、ガラス基板２上に位置決め用のアライメントマークを刻印するに際して、サーマルプリンタ９を用いてアライメントマークをガラス基板２上に刻印する。 - 特許庁

That is, before registering electronic manifest information by use of the mobile equipment in a site, waste consignment contract contents are registered, and the electronic manifest information except a contract thereof cannot be registered.例文帳に追加

すなわち、現場においてモバイル機器を用いて電子マニフェスト情報を登録する前に、廃棄物委託契約内容を登録しておき、その契約以外の電子マニフェスト情報の登録を不可とするものである。 - 特許庁

To display a replacement recommending timing, at which it is considered that a combustion apparatus is brought into a better state through replacement, to a user in the course of use of the apparatus before a consumable part used in the combustion apparatus becomes unusable.例文帳に追加

燃焼機器に用いられている消耗部品が使用不可能になる前に、交換した方が良い状態となると思われる交換推奨時期を、機器使用過程において予め使用者に表示可能にする。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a caution is raised when remaining alternative areas are reduced, and even a record part in a non-use state can be effectively utilized by exchange processing performed before.例文帳に追加

代替領域の残りが少なくなった場合に警告を発するようにし、また、先に行われた交替処理によって不使用状態にある記録部分も活用できるようにした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The congestion information determined by the congestion determination part 122 is notified through a notification part 130, so that users who will use the facility can acquire current congestion before using it.例文帳に追加

混雑状況判定部１２２によって判定された混雑状況は、通知部１３０を介して通知され、これにより施設の利用予定者はより実情に即した混雑状況をあらかじめ知ることが可能となる。 - 特許庁

To ensure a stable operation of non-contact memory by protecting the non-contact memory loaded to a process cartridge from electromagnetic wave until immediately before use and by easily and safely carrying out release of protection in the case of using the memory.例文帳に追加

プロセスカートリッジに搭載された非接触メモリーを使用直前まで電磁波から保護するとともに、使用に際して保護の解除を容易かつ安全に行ない、非接触メモリーの安定した動作を保証する。 - 特許庁

When an image formation is performed to 150000 sheets by use of this electrophotographic developer, the number average grain size of the carrier after image formation is 95% or less of the number average grain size of the carrier before image formation.例文帳に追加

電子写真用現像剤は、１５万枚の用紙に対する画像形成を行うと、画像形成後のキャリアの個数平均粒径が画像形成前のキャリアの個数平均粒径の９５％以下となるようなものである。 - 特許庁

To provide an easy-to-use card reader which improves the degree of freedom of an installing place by making a compact card reader so as to be installed at a small place, etc., where the card reader cannot be installed before to avoid choosing the installing place.例文帳に追加

カードリーダのコンパクト化を図り、従来設置できなかった狭い場所等にも設置可能な、設置場所を選ばず、設置場所の自由度が向上した使い易いカードリーダを提供する事を目的とする。 - 特許庁

The feed is obtained by molding 1-40 pts.wt. of starch, 10-80 pts.wt. of bean cake, and 1-30 pts.wt. of oil and fat, and made to be absorb water before use and thereafter fed to the poultry with a particle shape retained.例文帳に追加

１〜４０重量部の澱粉、１０〜８０重量部の大豆粕、及び１〜３０重量部の油脂を成形した飼料であって、使用前に吸水させて粒子形状を保持したまま給与する家禽用飼料。 - 特許庁

The state of art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the priority date of the application. 例文帳に追加

技術水準は，書面若しくは口頭での説明により，実施又はその他の方法により，その出願の優先日前に公衆が利用できるようにされていた全てのものによって構成されているとみなす。 - 特許庁

To provide a valve for a liquid applicator by which the disadvantage that an applicator body is partially stained before initial use even though the strength shortage of a coil spring, molding error of a valve portion, and a valve seat portion are generated.例文帳に追加

コイルばねの強度不足や、弁部、弁座部の成型誤差等が生じていたとしても、初使用前に、塗布体が部分的に染まるような不具合が生じることのない液体塗布具用のバルブを提供すること。 - 特許庁

When the main switch button is operated to finish the use of the camera, the mode set immediately before finishing is detected, an image picture is read from the memory 61 and is displayed on the display unit 30.例文帳に追加

カメラの使用を終えるためメインスイッチボタンが操作されると、終了直前に設定されていたモードを検出し、そのモードに対応するイメージ画像を画像情報メモリ６１から読み出し、表示部３０に表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of determining whether a processing of coping with unauthorized use by a forged copy should be carried out or not, with comparatively simple processing, by using another method not proposed before.例文帳に追加

従来提案されていない他の方法によって、比較的に簡単な処理で偽造コピーによる不正使用等の対策のための処理を実行するか否かを決定することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a failure occurs, the processing is switched to the preliminary radio supervisory control unit 12-m, and the radio control unit to be in an operation state after switching continues the processing through the use of data transferred before the switching.例文帳に追加

障害発生時には、予備の無線監視制御部１２−ｍへ処理を切り替え、切り替え後に運用中状態となった無線制御部は、切り替え前に転送されたデータを用いて処理を継続する。 - 特許庁

The reagent container is constituted so as to form a structure of preventing a reagent from entering the cylinder at the time of the transport or the violet fall and mixing, so that the reagent is easily introduced into the cylinder immediately before use to prevent air bubbles from entering the cylinder.例文帳に追加

本発明は、輸送や転倒混和時には筒内に試薬が入らない構造とし、使用する直前に筒内に容易に試薬を浸入させることにより、気泡の筒内への浸入を防ぐものである。 - 特許庁

Meanwhile, at a given time before the currently in-use encryption key is going to expire, the other relay devices 20 at various hubs search for the new encryption key in the distributed database and acquire the new key.例文帳に追加

一方、各拠点における他の中継装置２０は、現在使用している暗号鍵の寿命が切れる一定時間前になると、分散データベースに対して新しい暗号鍵を検索し、これを取得する。 - 特許庁

To provide a water-absorbing resin composition whose dispersed solution shows low viscosity when using, and the water-absorbing resin in a solvent does not precipitate even after long time leaving before use.例文帳に追加

使用時における分散溶液の粘性が低く、且つ使用前に長期間放置しておいた場合においても、溶媒中における吸水性樹脂が沈降することのない吸水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A frame edge information input part 107 determines to use the edge information group before the k frame with the t-th frame image as the reference according to the dose of radiation when the frame image is photographed.例文帳に追加

前フレームエッジ情報入力部１０７では、フレーム画像を撮影した際の放射線の線量に応じて、ｔ枚目のフレーム画像を基準としてｋフレーム前までのエッジ情報群を利用することを決定する。 - 特許庁

To provide a liquid container with a straw and having heat retaining property by developing a constitution enabling the use of a double wall vacuum bottle made of stainless steel though there has been no liquid container with a straw and having heat retaining property before.例文帳に追加

従来、保温性をそなえたストロー付き液体容器はなかったが、ステンレス鋼製二重壁真空ボトルを使用可能な構成を開発することにより保温性をもつストロー付き液体容器を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card holder allowing a non-contact IC card to be used without being pulled out of an IC card holder and enabling a user to know each non-contact IC card information before use.例文帳に追加

ＩＣカードホルダー本体から非接触ＩＣカードを抜き出すことなく利用することができ、また、利用者が使用前に各々の非接触ＩＣカード情報を知ることができるＩＣカードホルダーを提供する。 - 特許庁

The information processor 10a selects one of transfer systems, which it can use, and proposes it to one unarbitrated information processor 10b before transferring data to the information processor 10b.例文帳に追加

情報処理装置１０ａは、データを情報処理装置１０ｂに転送するのに先立って、自身が使用でき得る転送方式の中から１つを選択して、未調停であるいずれかの情報処理装置１０ｂに提案する。 - 特許庁

An empty slot detection part 19 detects a slot corresponding to a position immediately before the slot when the beacon signal has been received from slots whose use states are 'empty' states stored in the storage part 30.例文帳に追加

空きスロット検出部１９は、記憶部３０に記憶されているスロットの使用状態が「空き」状態のスロットの中から、ビーコン信号を受信した際のスロットの直前となる位置に対応するスロットを検出する。 - 特許庁

For measurement done before periodic calibration, a calibration value is varied and recalculation is performed even if the calibration value has varied from a last value to make good use of the last measurement data, thereby eliminating the need for remeasurement.例文帳に追加

定期校正の直前に行われた測定に対し、校正値が前回と変化していても、校正値を変更し再計算することによって、前回の測定データを有効に利用でき、再度測定を行う必要がない。 - 特許庁

To obtain a seamless semiconductive belt for use as a transfer/intermediate transfer belt, which has a surface having abrasion resistance and scratch resistance and maintains high position detection performance before and after being used in an apparatus.例文帳に追加

本発明は、シームレス状半導電性の転写・中間転写ベルト表面が耐磨耗性、耐擦傷性を有しており、且つ製品での使用前後においての高い位置検知性能を持続したベルトを得ることにある。 - 特許庁

To provide a golf course guide that helps the player easily imagine the slope of the holes even before starting the game, that is easy to carry and to use during the game, and that can be utilized as a medium of advertisement.例文帳に追加

プレイヤーが競技を始める前でも容易にホールの勾配をイメージすることができ、かつ競技中において携帯して使用し易く、しかも広告媒体としても有効に活用できるゴルフコースガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for a syringe which achieves an easy and certain reduction of the initial resistance between the gasket and the internal surface of a barrel before the use of the syringe and enables the smooth administration of medication, and to provide a syringe using the gasket.例文帳に追加

シリンジの使用に先立ち簡単かつ確実にガスケットとバレル内面との初期抵抗を小さくするとともにスムーズな薬剤投与を可能とするシリンジ用ガスケット及びそれを用いたシリンジを提供する。 - 特許庁

To automatically determine proper standby time required before operation enters an energy-saving mode in accordance with the environment of a business institution and an office where the image forming apparatus is placed and also the use state of a user.例文帳に追加

省エネモードに入るまでの適正な待機時間を画像形成装置の置かれた事業所やオフィスの環境に応じて、さらにユーザの使用状況に合わせて自動的に決定することができるようにする。 - 特許庁

A microswitch is mounted in the part of disc tumblers by making use of the movement that a key (foreign matter) vertically or laterally moves in the disc tumblers when inserted, so that a switch is turned on to emit a sound before unlocking.例文帳に追加

鍵穴に鍵（異物）が入って行く時ディスクタンブラー類を上下又は左右に動かしながら入るのを利用してその部分にマイクロスイッチを取り付け鍵が開く前にスイッチが入り音が出るようにした。 - 特許庁

To reliably drop the static electricity held by an operator to the ground potential on the device side immediately before gaining access to a fingerprint sensor for personal identification when starting to use a fingerprint recognition device.例文帳に追加

指紋認識装置に関し、装置を使用開始するに当たって、本人認証のために指紋センサにアクセスする直前に、操作者のもつ静電気を確実に装着側のグランド電位に落とすようにする、ことを目的とする。 - 特許庁

More concretely, a switch circuit 35 is provided to switch the check criterion for the over erased cell before the delivery to a severer one than the check in usual use.例文帳に追加

具体的には、製品出荷前試験で行う過消去セルのチェックの判定基準を、通常使用中に行う過消去セルのチェックの判定基準よりも厳しく設定するように切り換える回路３５を備えている。 - 特許庁

For paragraph 24 (1) (a) of the Act, the circumstance that there was a publication or use of the invention within 12 months before the filing date of the complete application, is a prescribed circumstance. 例文帳に追加

法律第24条 (1) (a)にいう種類の情報について，出願人が規則2.2 (1A)における状況に依拠する場合は，所定の期間は，当該情報が最初に公衆の利用に供された後12月の期間である。 - 特許庁

In the case specified in paragraph 1 of this Article the proprietor of the mark shall be entitled to bring an action before the court to oppose the use of the mark, without the latter's authorization, by his representative or any other person.例文帳に追加

1.に規定する場合において，商標所有者は，その所有者からの授権のないその代理人又は他人による商標の使用に異議を申し立てるために，裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

The Commissioner must not refuse to register a trade mark under subsection (1)(b), (c), or if, before the date of application for registration, as a result of either the use made of it or of any other circumstances, the trade mark has acquired a distinctive character.例文帳に追加

登録出願前に商標が，その使用又はその他の事情の何れかの結果として識別性を獲得している場合は，局長は，(1)(b)，(c)，又は(d)に基づいて商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁

Before the Commissioner makes a decision on an application for the registration of a certification trade mark, the applicant must provide the Commissioner with draft regulations that govern the use of the certification trade mark for the Commissioner's approval.例文帳に追加

局長が証明商標の登録出願に関する決定をする前に，出願人は，局長の承認を得るために，証明商標の使用を規制する規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall not be revoked on the grounds mentioned in paragraphs or of subsection (1) if such use as is referred to in either of those paragraphs was commenced or resumed after the expiry of the 5 years period and before the application for revocation was made: 例文帳に追加

又は(1)にいう使用が，5年の期間の満了後であって取消の申請がなされる前に開始又は再開されたた場合は，商標の登録はここにいう理由によっては取り消されない。 - 特許庁

d) a distinctive sign is used in the registered design, which confers to the owner of this sign the right to claim the prohibition of the use of such sign before the priority date (Article 32) of the registered design;例文帳に追加

(d) 識別性を有する標識であって，登録意匠の優先日(第32条)前に使用禁止を主張する権利が当該標識の所有者に与えられているものが登録意匠に使用されている場合 - 特許庁

(2) The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public in Spain or abroad by means of a written or oral description, by use, or by any other way, before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

(2) 技術水準とは，特許出願日より前にスペイン国内又は外国で，使用その他の方法について書面又は口述の手段を介して公知となった全てのものを含むと解釈される。 - 特許庁

Subject to the consent of the parties concerned, the Registrar may in any proceedings before him, on such terms as he thinks fit, give directions relating to the use of the official language that is not the language of the proceedings. 例文帳に追加

関係当事者の同意に従うことを条件として，登録官は，自らに対する手続において，自らが適切と考える条件で，手続言語でない公用語の使用に係る指示を出すことができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a design or the registered owner of a design may use only one address for service for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that application or registered design. 例文帳に追加

意匠登録の出願人又は意匠の登録所有者は，当該出願又は登録意匠に関して，登録官に対するすべての法的手続のために1の送達宛先に限り使用することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (5), the registration of a trade mark shall not be revoked on the ground mentioned in subsection (2)(a) if the use described in that subsection is commenced or resumed after the expiry of the 3-year period and before the application for revocation is made. 例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，商標の登録は，(2)(a)にいう使用が，3年の期間の満了後であって取消申請される前に開始又は再開する場合は，(2)(a)にいう理由で取り消されない。 - 特許庁

Nothing in this section affects the rights of a person whose use in good faith of the trade mark in question began before 16 November 1977 (when the relevant provisions of the Paris Convention entered into force in relation to Hong Kong). 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，ある者による当該商標の善意の使用が1977年11月16日(パリ条約の関連規定が香港に関して施行された日)前に始まっているときは，その者の権利に影響を与えない。 - 特許庁

Before reviewing what the Fund should be, however, I must point this out. I believe that economic management and development strategy that makes the most use of the market mechanism, which has long been promoted by the Fund, is still essentially valid. 例文帳に追加

IMFのあり方を問い直すに当たりまして、まず私は、IMFが主導してきた市場メカニズムを最大限活用する経済運営あるいは発展のあり方自体は、基本的には正しい方向であると考えております。 - 財務省

Where such a licence is granted on application brought before the Court, the holder of the plant production right shall be granted a cross-licence to use the protected invention under equitable conditions. 例文帳に追加

当該ライセンスが裁判所に対してなされた申請に基づいて付与されたときは，植物生産権の所有者は，保護されている発明を使用するためのクロスライセンスを公正な条件に基づいて付与されるものとする。 - 特許庁