「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Between each opposed surface of these filters 11, the seal ring 12 is arranged alternately in one end side and the other end side.例文帳に追加

これらフィルタ１１の各対向面間には、フィルタ１１の一端側及び他端側に交互にシールリング１２が配設される。 - 特許庁

Additionally, a viscoelastic material 15 which is a vibration restraining body is interposed between these flexible pipe 9 and pipe 13.例文帳に追加

そして、このフレキシブル管９とパイプ１３の間には、振動抑制体である粘弾性材料１５が介装されている。 - 特許庁

The second insulation part 56 is positioned between adjoining external terminals 25, 35 which are electrically in connection relations, and supports these.例文帳に追加

第２絶縁部５６は、電気的に接続関係にある隣接した外部端子２５，３５間に位置し、それらを支持する。 - 特許庁

The corresponding relation between the physical addresses and the logical addresses of these pages is stored in a RAM (Random Access Memory) 123 as a form of a BPT (Block Pointer Table).例文帳に追加

このページの物理アドレス及び論理アドレスの対応関係はＢＰＴの形でＲＡＭ１２３に記憶される。 - 特許庁

An insulator 31 is interposed between these winding tees 17 and a coil being wound around the winding tees 17.例文帳に追加

これらの巻線ティース１７とこの巻線ティース１７に巻装されるコイルとの間にはインシュレータ３１が介装される。 - 特許庁

A partition wall partitioning the habitable room from the garage has the doorway 72 which is formed for intercommunication between these two.例文帳に追加

これら居室とガレージとを仕切る仕切壁には両空間に出入するための出入口７２が形成されている。 - 特許庁

These two post-heat-treatment resistivity values are between the upper and the lower limit values.例文帳に追加

なお、この２つの熱処理後の比抵抗値は、上述した上限と下限の値の間にあり、その範囲を満たした値である。 - 特許庁

Switching between these feedback circuits is performed by a selection signal Vsel inputted from a selection terminal 108.例文帳に追加

これらの帰還回路の切り替えは、選択端子１０８から入力される選択信号Ｖｓｅｌによって行われる。 - 特許庁

Based on these, the Shugo gained the two rights to intervene in disputes between warriors in the province, and to enforce the law. 例文帳に追加

この両者により、守護は、国内の武士間の紛争へ介入する権利と、司法執行の権利の2つを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first communication apparatus 1 applies a voltage of a waveform corresponding to information for searching for a party between these electrodes.例文帳に追加

第１通信装置１は、これら電極間に、相手を探すための情報に応じた波形の電圧を印加する。 - 特許庁

Some say that Odoi was to stem these powers by restricting the traffic between Rakuchu and Rakugai. 例文帳に追加

御土居によって洛中と洛外の交通を制限することにより、これらの勢力を削ろうとした、とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This membrane electrode assembly 10 has an anode, a cathode, and an ion exchange membrane arranged between these electrodes.例文帳に追加

膜電極接合体１０は、アノード及びカソードと、これらの電極間に配置されるイオン交換膜１とを有する。 - 特許庁

The surface roughnesses Ra of the raceway surfaces 1a, 2a subjected to these treatment are between 0.01 μm and 0.07 μm.例文帳に追加

これらの処理が施された軌道面１ａ，２ａの表面粗さＲａは、０．０１μｍ以上０．０７μｍ以下である。 - 特許庁

There is a taper part having at least one hole between a tubular body and a tip, and these holes are communicated with the second lumen.例文帳に追加

管状体とチップの間に、少なくとも１つの孔を有するテーパー部があり、これらの孔は第二ルーメンに通じる。 - 特許庁

These sandwich interlayers (40) comprise a middle bonding layer (41) sandwiched between two outer bonding layers (43).例文帳に追加

これらのサンドイ中間層（４０）は、二つの外側接合層（４３）の間に挟まれた中間接合層（４１）を備える。 - 特許庁

The difference γ between these angles α and β becomes shift in the rotary direction of the luminous optical system and the light detection optical system.例文帳に追加

これら角度αと角度βの差γが発光光学系と受光光学系の回転方向へのずれになる。 - 特許庁

When the same-object group exists between a plurality of objects, an object correction part 7 regards these objects as one object.例文帳に追加

物体修正部７は、複数の物体の間に同一物体グループが介在する場合、これらを１つの物体とみなす。 - 特許庁

A relatively pliable plastic pipe 13 for insertion of a cable is disposed between these inside and outside layers 9 and 11.例文帳に追加

この内側層９と外側層１１との間にプラスチック製の比較的柔軟なケーブル挿通用パイプ１３を配置する。 - 特許庁

These further data samples indicate that image data samples are not available between the first and second image data samples.例文帳に追加

これらの他のデータ・サンプルは、画像データ・サンプルが第１および第２の画像データ・サンプルの間で使用可能でないことを示す。 - 特許庁

Because the valve is displaced, monitoring the operating state of the piston, a contact between these members can be effectively prevented.例文帳に追加

ピストンの動作状態をモニタリングしながらバルブを変位させるため、これらの部材間の接触等を有効に防止できる。 - 特許庁

These heads are welded by a laser to the cylinder blocks in a position corresponding to a part between the cylinder holes and the thermal insulation spaces.例文帳に追加

そして、このヘッドは、シリンダ孔と断熱空間との間に相当する位置でシリンダブロックとレーザ溶接されている。 - 特許庁

These slender grooves 12 are set 1 mm in width, 0.5 mm in depth, 1 mm in intervals between adjacent grooves.例文帳に追加

この細溝１２の幅は１ｍｍ、深さは０．５ｍｍ、隣接する溝間の間隔は１ｍｍに設定されている。 - 特許庁

To enhance cooperation between a hydraulic brake device and an electric brake device and exact utilization of these brake devices.例文帳に追加

車両用ブレーキ装置において、液圧式ブレーキ装置と電動式ブレーキ装置の協調及び的確な利用を図る。 - 特許庁

The transmitting side entity performs rate matching between various type services and multiplexes the qualities of these services at its completion time.例文帳に追加

送信側エンティティは、種々のサービスの間でレートマッチングを行い、その完了時にこれらのサービスの質を多重化する。 - 特許庁

Moreover, an inductance element (Lcc) is connected between output signal lines where these final output-stage transistors are united.例文帳に追加

また、これらの最終出力段トランジスタが結合する出力信号線の間に、インダクタンス素子（Ｌｃｃ）を接続する。 - 特許庁

A microprocessor uses these signals to calculate a difference between the upright image orientation and the actual image orientation.例文帳に追加

マイクロプロセッサーは、垂直画像配向と実画像配向との間の差異を計算するためにこれらの信号を使用する。 - 特許庁

Extending directions of the continuous portions included in adjacent pixels 3 are symmetrical about a boundary between these pixels 3.例文帳に追加

隣接する画素３に含まれる上記連続部の延在方向は、これらの画素３の境界線に対して対称である。 - 特許庁

In M&C (2008), the asset value at the end of 2006 and average annual growth rate between 2000and 2006 for these entities were estimated (see Figure 2-1-5).例文帳に追加

M&C（2008）では、これらの2006年末の残高と2000年から2006年にかけた年平均成長率が推計されている（第2-1-5図）。 - 経済産業省

The sub-theme was added since strengthening the collaboration between health and social welfare services is essential to realizing these measures.例文帳に追加

さらに、これら対策の実現には、保健と福祉の連携強化が不可欠であることから、これをサブテーマとしております。 - 厚生労働省

Whoever's behind these attacks they're trying to do more than provoke a war between andorians and tellarites.例文帳に追加

誰がこの攻撃に関与しているにせよ アンドリア人とテラライト人の戦争を 引き起こす以上のことをしようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will give you access to all of our books, records, anything but there is no connection between these vile people and me.例文帳に追加

私たちの本や記録 何でも調べてもらってかまわないわ でも私は こんな人達と何のつながりも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As during these forty-nine days, the soul hovers in between the old and the next lives; that state is called 'chuin' or 'chuu.' 例文帳に追加

また、その、元の生と次の生との中間的な存在である、49日間の状態「中陰」、もしくは「中有」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heiden is typically built between the haiden and honden on the same axis; it is not uncommon for these buildings to be joinder. 例文帳に追加

拝殿と本殿をつなぐ部分に幣殿が造られることも多く、これらを一続きに建てる場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types are said to be bred in America from the seedlings of Someiyoshino that were sent to America to represent the friendship between Japan and the U.S.A. 例文帳に追加

この品種は、日米友好の為にアメリカに送られたアメリカにてソメイヨシノの実生から作られたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is dessert made from sweet bean paste of black sesame seeds or coconut milk in these countries, but the relationship between those food items and Japanese shiruko is unknown. 例文帳に追加

黒ゴマやココナッツミルクの餡を用いたデザートがあるが、日本の汁粉との関連性はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These data lines may be used to communicate all input and output data between the interface and the peripheral device 例文帳に追加

これらのデータ線(路)を使用して,インタフェースと周辺装置との間の全ての入出力データのやりとりが行なわれる - コンピューター用語辞典

The degree to which the 800 Information System supports the relationship between parts of these systems depends on programming support 例文帳に追加

800情報システムがこれらシステム間の関係をどの程度までサポートするかは,使用するプログラミングサポートによって決まる - コンピューター用語辞典

You will find that there is a fine balance between using these builder methods and just using raw SQL. 例文帳に追加

これらは、ビルダのメソッドを使用する事と生の SQLを使用することの間で良いバランスを取っていることが分かるでしょう。 - PEAR

It selects a voltage vector where the deviation between these predicted currents and a command current is the minimum (step S22).例文帳に追加

そしてこれら予測される電流と指令電流との偏差が最も小さくなる電圧ベクトルを選択する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

These points perhaps also underline the importance of proactively supporting interaction between SMEs and educational institutions.例文帳に追加

こうした点からも、中小企業と教育機関の交流を積極的に支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natural frequency between drum pulleys and the natural frequency f2 between the pulley lifting bases are controlled to be damped so as to reduce the control amount in these frequency areas.例文帳に追加

ドラムプーリ間の固有振動数とプーリ昇降台間の固有振動数ｆ2とに対し、これらの周波数域での制御量を小さくするように制振制御する。 - 特許庁

To obtain a motor wherein a clutch is provided between a rotating shaft and a worm shaft to control deviation of center between these rotating shaft and worm shaft.例文帳に追加

回転軸とウォーム軸との間にクラッチが介在されるモータにおいて、これら回転軸及びウォーム軸の間の芯ずれを抑制することができるモータを提供する。 - 特許庁

Under these images, (1), (3), (5) are displayed as options, respectively, (2) is displayed at an intermediate position between (1) and (3), and (4) is displayed at an intermediate position between (3) and (5), respectively.例文帳に追加

これらの画像の下方には、それぞれ選択肢として（１）、（３）、（５）が表示され、（１）と（３）との中間位置に（２）、（３）と（５）との中間位置に（４）が、それぞれ表示される。 - 特許庁

Since a play is present between a mold 11 and the pin 12, and a play exists between each lead 13 and the corresponding pad 21 both in the horizontal and vertical directions, one can make these fine corrections.例文帳に追加

モールド１１と基板固定ピン１２との間に、リード１３とパッド２１との並び方向の遊びがあり、上下方向にも遊びがあるので、この修正が可能である。 - 特許庁