「Bi」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The position or relative position of the partial image corresponding to each feature point ai in the image Bi is compared with the position or relative position of the partial image ti by a partial image position comparing means 4, and whether the image A and the image B are similar or identical is judged from the relation of the positions or relative positions by a similar image deciding means 5.例文帳に追加

部分画像位置比較手段４で、画像Ｂｉにおける各特徴点ａｉに対応した部分画像の位置または相対位置を、上記部分画像ｔｉの位置または相対位置と比較し、類似画像判定手段５で、上記位置または相対位置の関係により、画像Ａと画像Ｂが類似あるいは同一であるかを判定する。 - 特許庁

The manufacturing method for the thermosetting resin having a dihydrobenzoxadine ring structure in the main chain includes the reaction step for reacting a bi-functional phenol compound, a diamine compound, and an aldehyde compound, and in the reaction step, a mono-functional phenol compound is added.例文帳に追加

本発明は、ジヒドロベンゾキサジン環構造を主鎖中に有する熱硬化性樹脂の製造方法であって、二官能フェノール化合物と、ジアミン化合物と、アルデヒド化合物と、を反応させる反応工程を含み、当該反応工程において単官能フェノール化合物を添加することを特徴とする、熱硬化性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The improved steerable catheter with biased, in-plane bi-directional deflection has an elongated catheter body, a deflectable intermediate section having a tubing with at least a first and a second off-axis opposing lumens for puller wires that define a plane of deflection, and a control handle at a proximal end of the catheter body.例文帳に追加

付勢された、面内の双方向の偏向を有する、改善された操作可能なカテーテルは、細長いカテーテル本体と、偏向の平面を画定する牽引ワイヤのための軸外で対向する少なくとも第１及び第２のルーメンを含む管を有する偏向可能な中間区域と、カテーテル本体の近位端に位置する制御ハンドルとを有する。 - 特許庁

Each of the plurality of systems of diversity sections comprises: a plurality of (N) antennas Ai-1 to Ai-N (i=1 to M); a composite change means Bi for compositing or changing a signal received by each of the plurality of antennas; and a frequency conversion means Ci for performing frequency conversion to a composed or changed signal by the composite change means.例文帳に追加

複数の系統のダイバーシティ部のそれぞれは、複数（Ｎ個）のアンテナＡｉ−１〜Ａｉ−Ｎ（ｉ＝１〜Ｍ）と、複数のアンテナのそれぞれにより受信された信号を合成又は切替する合成切替手段Ｂｉと、合成切替手段による合成又は切替の結果の信号を周波数変換する周波数変換手段Ｃｉと、を含んで構成される。 - 特許庁

To ensure a large temperature difference between air toward an occupant's face and air toward the occupant's feet in a bi-level mode while reducing a temperature difference between air toward the occupant's feet and air toward a windshield in a heating/defrosting mode, and efficiently install air ducts for blowing air to a vehicle compartment in a limited space.例文帳に追加

バイレベルモードにおいて、乗員の顔及び足元近傍への送風温度の差を大きく確保しつつ、ヒートデフモードにおいて、前記乗員の足元近傍への送風とフロントウィンドウ近傍への送風との間の温度差を小さくすることができ、しかも、前記車室内に送風する送風ダクトを限られたスペース内で効率的に搭載する。 - 特許庁

The surface-mount component formed using an (Sn-Sb)-based high-melting-point solder material consisting principally of Sn whose content of Cu is equal to or less than a predetermined value as a die pad solder material 30 is soldered using an (Sn-Ag-Cu-Bi)-based solder material as the mounting solder material 70 applied to a board terminal portion of a circuit board.例文帳に追加

ダイパット用はんだ材料３０として、Ｃｕの含有量が所定値以下のＳｎを主成分とする（Ｓｎ−Ｓｂ）系の高融点はんだ材料を使用して形成された面実装部品を、回路基板の基板端子部に塗布された実装用はんだ材料７０として、（Ｓｎ−Ａｇ−Ｃｕ−Ｂｉ）系はんだ材料を用いてはんだ付けする。 - 特許庁

The coated Pb-free solder alloy has a sheet shape, a wire shape or a ball shape and is comprised of the Pb-free solder alloy containing ≥50 mass% and ≤99.5 mass% of Bi and a coating layer coated on a surface, having a thickness of ≥0.05 μm and ≤1.20 μm and comprising at least one element of Ag, Au, Cu and Ni.例文帳に追加

コーティングされたＰｂフリーはんだ合金は、シート状、ワイヤー状またはボール状であって、Ｂｉを５０質量％以上９９.５質量％以下含有するＰｂフリーはんだ合金と、その表面にコーティングされたＡｇ、Ａｕ、ＣｕおよびＮｉのうちの少なくとも１元素からなる厚さ０.０５μｍ以上１.２０μｍ以下のコーティング膜とからなる。 - 特許庁

This problem is solved by converting the resulting corresponding crude ketone into a high purity ketone by means of steam distillation at atmospheric pressure or at reduced pressure, extraction of the steam distillate and subsequent distillation, after the ozonolysis and reduction of acrylic mono, bi- or tricyclic terpenes with ozonizable double bonds.例文帳に追加

この課題は、オゾン化可能な二重結合を持つアクリル系単環式−、二環式−または三環式テルペン類をオゾン分解および還元した後に、得られる相応する粗ケトンを常圧または減圧下での水蒸気蒸留、水蒸気蒸留物の抽出およびその後の蒸留によって高純度ケトンにすることによって解決される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a catalyst, which can manufacture a catalyst usable as an exhaust purification catalyst which forms noble metal nanocluster on the surface of a carrier made of a composite oxide including Ce and Bi and oxygen for improving purification performance for harmful gases such as carbon hydride (HC) and carbon monoxide (CO) in the exhaust gas of a diesel engine.例文帳に追加

ＣｅとＢｉと酸素から構成される複合酸化物からなる担体の表面に貴金属ナノクラスターを形成して、ディーゼルエンジンの排ガス中の一酸化炭素（ＣＯ）や炭化水素（ＨＣ）などの有害ガスの浄化性能を向上させる排ガス浄化触媒として使用可能な触媒を製造することができる、触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

An especially pref. photocatalyst has a semiconductor being oxide of at least a metal selected from the group consisting of Ti, Sr, Bi, W and Zn and 0.05-5 wt.% of a metal selected from a group consisting of Pt, Ru, Rh, Ir and Ni or oxide thereof supported thereon and is irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

特に好適な光触媒は、前記半導体がＴｉ，Ｓｒ，Ｂｉ，Ｗ及びＺｎからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物であり、かつ、０．０５〜５重量％のＰｔ，Ｒｕ，Ｒｈ，Ｉｒ及びＮｉからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属又はこれらの金属の酸化物が担持され、更に紫外光が照射されてなるものである。 - 特許庁

In a manufacturing process of the gas sensor 1, an operation of forming the gas sensing layer 8 includes not only preparing the SnO_2 by using a high-purity raw material, but also preventing impurities especially Fe, Pb and Bi from mixing in the SnO_2 by carefully choosing instruments and devices to be used and paying attention adequately to their using methods and procedures.例文帳に追加

ガスセンサ１の製造過程において、ガス検知層８を形成する際に、単に、純度の高い原材料を用いてＳｎＯ_２を調製するだけでなく、使用する器具や装置を厳選し、それらの使用方法や手順についても十分に注意を払い、不純物、特にＦｅ、Ｐｂ、およびＢｉのＳｎＯ_２への混入を抑制する。 - 特許庁

The thermoelectric material is a P type thermoelectric material containing at least one kind of element selected from a group of Bi and Sb and at least one kind of element selected from a group of Te and Se and restricted to a mean crystal particle size of ≤50 μm and an oxygen content of ≤1500 mass ppm.例文帳に追加

熱電材料は、Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種の元素とを含有するＰ型の熱電材料であって、結晶粒の平均粒径が５０μｍ以下、酸素含有量が１５００質量ｐｐｍ以下に規制されている。 - 特許庁

In a bi-oval type optical system being an optical system having three focuses on one axis by setting one of the respective focuses of two ellipsoidal mirrors as a common focus to bond the focuses, one ellipsoidal mirror is rotated and the scattered light condensed to the focus of the rotated ellipsoidal mirror is detected to measure the total spherical scatter of the object to be measured.例文帳に追加

２つの楕円体面鏡の各々の焦点の１つを共通焦点にして結合して、３つの焦点を一軸上に有する光学系である双楕円型光学系において、一方の楕円体面鏡を回転させ、回転される楕円体面鏡の焦点に集光する散乱光を検出して、被測定物の全球散乱を測定する。 - 特許庁

The infrared transmitting glass for molding comprises 2-22 mol% Ge, 6-34 mol% at least one chosen from the group consisting of Sb and Bi, 1-20 mol% at least one chosen from the group consisting of Sn and Zn and 58-70 mol% at least one chosen from the group consisting of S, Se and Te.例文帳に追加

モル濃度で、Ｇｅ：２〜２２％、Ｓｂ及びＢｉからなる群から選択される少なくとも１種：６〜３４％、Ｓｎ及びＺｎからなる群から選択される少なくとも１種：１〜２０％、Ｓ、Ｓｅ及びＴｅからなる群から選択される少なくとも１種：５８〜７０％を含有する、モールド成型用赤外線透過ガラス。 - 特許庁

In electrolytic refining in a sulfamic acid bath using a high impurity anode having 5-30 mass% Bi grade, the electrolytic process of lead includes: removing lead electrodeposited on a cathode side by electrolysis till a time when the bismuth in the electrodeposited lead becomes ≤60 ppm by mass; and charging again the cathode to perform the electrolysis and recovering the high purity lead.例文帳に追加

Ｂｉ品位５から３０ mass％の高不純物アノードを用いた、スルファミン酸浴での電解精製において、電着した鉛中のビスマスが６０mass ppm以下となる時間までの時間に電気分解でカソード側に電着した鉛を除去した後、再度、カソードを装入して電気分解を行うことで高純度の鉛を回収する鉛の電解方法。 - 特許庁

The joined body whose two components are joined with each other by a soldering material having Bi as a main composition each other has a Cu layer on each joined surface of the two components, and a film containing at least one of Pd and Ni is formed on the surface of the Cu layer, and the film vanishes after joining.例文帳に追加

２つの部品の間を、Ｂｉを主成分とするハンダ材料により接合してなる接合体であって、前記２つの部品のそれぞれの被接合面にＣｕ層を備え、前記Ｃｕ層の表面にＰｄ及びＮｉの少なくとも一方を含む薄膜が形成され、接合後には前記薄膜が消失していることを特徴とする接合体である。 - 特許庁

The alkaline battery has a gelatinous negative electrode containing zinc alloy powder and an electrolytic solution composed of alkaline aqueous solution, and the zinc alloy contains 50 to 125 ppm of Bi, 100 to 2,000 ppm of Al and a total of 1 to 50 ppm of at least either of Ca and Mg.例文帳に追加

亜鉛合金粉末を含有するゲル状負極、およびアルカリ水溶液からなる電解液を有するアルカリ電池であって、前記亜鉛合金が、Ｂｉを５０〜１２５ｐｐｍ、Ａｌを１００〜２０００ｐｐｍ、並びに、ＣａおよびＭｇの少なくとも一方を合計で１〜５０ｐｐｍ含有することを特徴とするアルカリ電池により、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a PM (particulate matter) combustion catalyst capable of demonstrating a sufficiently efficient cleaning performance even in evaluation under a loose contact condition without carrying an expensive platinum group for a Bi-based catalyst, and burning the PM whose main component is soot in exhaust gas discharged from an internal combustion engine at a lower temperature.例文帳に追加

内燃機関から排出される排ガス中のスートを主成分とする粒子状物質（ＰＭ）をＢｉをベースとした触媒について、高価な白金族を担持させることなく、またルーズコンタクト条件下での評価においても十分に効率のよい浄化性能を発揮でき、より低い温度で燃焼させるＰＭ燃焼触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

A magnetoresistance tunnel junction element, wherein represented by a chemical equation (RxA1-x)m+1MnmO3m+1, a barrier layer 13 of the oxide of at least one kind of element selected from among Bi, Tl, and Pb is jointed to a perovskite type composite oxide 12 and 14 which has magnetoresistance effect provides a magnetoresistance tunnel effect via the barrier layer 13.例文帳に追加

化学式（Ｒ_xＡ_1-x)_m+1Ｍｎ_mＯ_3m+1により表示され、磁気抵抗効果を有するペロブスカイト型複合酸化物１２、１４に、Ｂｉ、ＴｌおよびＰｂから選ばれる少なくとも一種の元素の酸化物からなるバリア層１３を接合した磁気抵抗トンネル接合素子として、このバリア層１３を介して磁気抵抗トンネル効果を得る。 - 特許庁

To provide a simply structured optical transmission/reception module that can correct an angular deviation of incident light to an optical fiber and that can simplify a manufacturing process and reduce cost, in an optical transmission/reception module in use for optical communication, particularly, for an optical transceiver for single-core bi-directional communication.例文帳に追加

本発明は、光通信に用いられる光送受信モジュール、特に一芯双方向通信用の光トランシーバ用光送受信モジュールに関し、光ファイバに入射する光の角度ずれを簡易な構造で補正することができ、且つ製造工程の簡易化を図り低価格化が可能な光送受信モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, when generated electric energy by an electromagnetic wave to be received from the external device 20 is sufficient, and bi-directional communication with the external device 20 continuously succeeds over the predetermined specific number of times, the operation clock of the non-contact IC card 11 is increased by one stage in the case of the next communication, so that higher speed processing can be achieved.例文帳に追加

一方、外部装置２０から受信する電磁波による生成電力量が十分であって、予め定めた規定の回数に渡って外部装置２０との間で双方向通信が連続して成功している場合には、その次の通信の際に非接触ＩＣカード１１の動作クロックを１段階引き上げて、より高速な処理を実施する。 - 特許庁

The laminated body includes at least an adhesive layer and the sealant layer on the plastic substrate in this order, includes the thickness of the adhesive layer of ≤1 μm, and the adhesive layer comprising ≥85 wt.% isocyanate compound with at least bi-functional isocyanate groups, and 0.01-0.5 wt.% tri-n-propylamine or tri-n-butylamine.例文帳に追加

プラスチック基材上に少なくとも接着層とシーラント層がこの順序で設けられていて、接着層の厚みが１μｍ以下であって、接着層が８５重量％以上の２官能以上のイソシアネート基を有するイソシアネート化合物と、０．０１〜０．５重量％のトリ−ｎ−プロピルアミンまたはトリ−ｎ−ブチルアミンからなることを特徴とする積層体。 - 特許庁

To provide a motor driving circuit of a digital player that uses a non-composite CMOS (complimentary metal oxide semiconductor) which does not have to use a Bi-CMOS, can generate a high output current, can attain cost reduction and can further be built in the same IC as that of a control circuit by constituting the motor driving circuit by a COMS in particular.例文帳に追加

特にＣＯＭＳによりモータ駆動回路を構成することにより、Ｂｉ−ＣＭＯＳを用いなくてもよく、高い出力電流を発生させることかでき、且つ低コスト化を図ることができ、更には制御回路と同一ＩＣ内に組み込むこともできる非混成型ＣＭＯＳを使用したデジタルプレーヤーのモータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

The iron based rare earth magnetic material includes Th_2Zn_17 type crystal structure or a ferromagnetic phase having Th_2Ni_17 type crystal structure wherein the ferromagnetic phase contains 0.5-10 atm% of element M (M is at least one kind selected from a group of P, As, Se and Bi).例文帳に追加

本発明の鉄基希土類磁性材料は、Ｔｈ_2Ｚｎ_17型結晶構造またはＴｈ_2Ｎｉ_17型結晶構造を有する強磁性相を含む鉄基希土類磁性材料であって、前記強磁性相が０．５原子％超１０原子％以下の元素Ｍ（Ｍは、Ｐ、Ａｓ、Ｓｅ、およびＢｉからなる群から選択された少なくとも１種）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a semiconductor cooling device that enables the entire cooling system size to be reduced, and improves the cooling efficiency in comparison with conventional cooling devices, by using a bi-laminar spiral pipe in an evaporator to reduce a pipe resistance and increase a cooling speed, in a device employing the evaporator to cool the semiconductor device.例文帳に追加

蒸発器を用いて半導体装置を冷却する装置において、蒸発器に２層の渦巻き形パイプを用いて配管抵抗を少なくして冷却スピードを大きくすることにより、冷却システム全体の規模を小さくし、冷却効率を従来の冷却装置に比較し向上させることができる半導体冷却装置を提供する。 - 特許庁

A method of displaying data on an array having a plurality of bi-stable display elements comprises receiving video data provided with a plurality of frames, displaying selected frames based on the frame skip count, measuring a change between each selected frame and a frame previous to the selected frame, and displaying non-selected frames if the measured change is a threshold or more.例文帳に追加

複数のバイステイブル表示素子を有するアレイ上にデータを表示する方法は、複数のフレームを備えるビデオデータを受信し、フレームスキップカウントに基づいて、選択したフレームを表示し、各選択したフレームと、選択したフレームより前のフレームとの間の変化を測定し、測定した変化が、しきい値以上の場合に、非選択フレームを表示する。 - 特許庁

The-Ag base alloy film for electromagnetic shielding is formed of an Ag-base alloy containing 0.1 to 2.0 atomic%, in total, of one or more elements selected from the group consisting of Bi, Sc, Y and rare earth elements and has ≤20 nm film thickness and ≤40 nm average grain size at a surface.例文帳に追加

本発明の電磁波シールド用Ａｇ基合金膜は、Ｂｉ，Ｓｃ，Ｙ及び希土類元素よりなる元素群から選ばれる１種または２種以上の元素が合計量で０．１at％以上、２．０at％以下含有されたＡｇ基合金で形成され、膜厚が２０ｎｍ以下で、表面の平均結晶粒径が４０ｎｍ以下とされたものである。 - 特許庁

Disclosed is a leadless bronze casting alloy in which the intrusion of low Pb is allowable, and at least comprising Bi and high concentration P, where Ni is comprised, so as to increase liquidus temperature by the interaction between P and Ni, and excessive Massesy solidification is relaxed, so as to be a leadless bronze casting alloy in which the soundness of a casting is secured.例文帳に追加

本発明は、低Ｐｂが混入することを許容し、少なくともＢｉと高濃度のＰを含有する青銅鋳物合金において、Ｎｉを含有させてＰとＮｉとの交互作用により固相線温度を上げ、過度のマッシー型凝固を緩和することで鋳物の健全性を確保した鉛レス青銅鋳物合金である。 - 特許庁

In the method of manufacturing ND filter or the ND filter, by laminating a film on a plastic substrate, a gradation density distribution is formed to change transmission light quantity, wherein a plastic substrate which is produced by bi-axially stretching and has such a characteristic as to shrink in both directions of vertically stretching direction and laterally stretching direction is used.例文帳に追加

プラスチック基材に膜を積層することによって段階的な濃度分布を形成し、透過光量を変えるようにしたＮＤフィルタの製造方法またはＮＤフィルタにおいて、前記プラスチック基材として、二軸延伸で製造され、縦延伸方向と横延伸方向の両方向に収縮する特性を有するプラスチック基材を用いる。 - 特許庁

The method, which is integrated with a Bi CMOS process and which forms the polysilicon-to-polysilicon capacitor, comprises a step in which the lower-part plate electrode of the capacitor is formed, while the gate electrode of a CMOS transistor is stuck and a step in which an upper-part SiGe plate electrode is formed, while the SiGe base region of a heterojunction bipolar transistor is grown.例文帳に追加

ＢｉＣＭＯＳプロセスと一体化されたポリシリコン−ポリシリコン間キャパシタを形成する方法が、ＣＭＯＳトランジスタのゲート電極の付着の間に、ポリシリコン−ポリシリコン間キャパシタの下部プレート電極を形成するステップと、ヘテロ接合バイポーラ・トランジスタのＳｉＧｅベース領域の成長の間に、上部ＳｉＧｅプレート電極を形成するステップとを含む。 - 特許庁

In addition, transition elements, elements such as Bi, In and Zn, and elements such as Sb are added thereto to enhance heat-cycle resistance, to drop the melting point, and to enhance the impact resistance.例文帳に追加

本発明は、Ａｇが０．０５〜５質量％、Ｃｕが０．０１〜０．３質量％およびＰ、Ｇｅ、Ｇａ、Ａｌ、Ｓｉの１種または２種以上が０．００１〜０．０５質量％、残部Ｓｎであり、さらに耐ヒートサイクル性向上に遷移元素、Ｂｉ、Ｉｎ、Ｚｎ等の融点降下元素、そしてＳｂのような耐衝撃性向上元素等を添加した鉛フリーはんだである。 - 特許庁

To obtain lead-base alloy for lead storage batteries, which shows corrosion resistance and improves mechanical strength, when it is used for the lattice plate of the lead storage battery, by containing Ba and Bi into this conventional alloy, obtained by improving the conventionally well-known Pb-Ca- Sn-Al alloy for the lead storage batteries.例文帳に追加

この発明は、このような従来の期待に応えて公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金の改良を行ったもので、ＢａとＢｉを含有することにより鉛蓄電池の格子基板に使用したときに、耐食性を示すとともに機械的強度が向上する鉛蓄電池用鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

There is provided the method for continuously forming the inclined film in one processing liquid, in which the metal substrate is immersed in aqueous solution at pH of 4-6 containing Bi element, Y and/or Ce, a cationic organic resin and an aqueous aminopolycarboxylic acid and is cathodically electrolyzed under a condition where the voltage is stepwisely increased using the metal substrate as a cathode.例文帳に追加

Ｂｉ元素と、Ｙ及び／又はＣｅと、カチオン性の有機樹脂と、水性アミノポリカルボン酸とを含有する、ｐＨ４〜６の水溶液に金属基材を浸漬し、該金属基材を陰極として段階的に電圧を上げる条件下で陰極電解することにより、一つの処理液中で連続的に傾斜皮膜を形成する方法。 - 特許庁

To provide a simply manufactured display device equipped with a display panel having a capacitive load such as an ELDP and a PDP and a semiconductor device activating the capacitive load and which surely operates and substantially collects all power charged in the capacitive load regardless of current amplification factor of a parasitic bi-polar transistor.例文帳に追加

ＥＬＤＰやＰＤＰのような容量性負荷を有する表示パネルと、上記容量性負荷を駆動する半導体装置を備えた表示装置であって、確実に動作し、容量性負荷に充電された電力を寄生バイポーラトランジスタの電流増幅率にかかわらず実質的に全て回収でき、簡単な製造プロセスで製造できるものを提供する。 - 特許庁

To obtain lead-base alloy for lead storage batteries, which shows corrosion resistance and improves mechanical strength, when it is used for the lattice plate of the lead storage battery, by containing Ag and Bi into this conventional alloy, obtained by improving the conventionally well-known Pb-Ca- Sn-Al alloy for the lead storage batteries.例文帳に追加

この発明は、従来公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金の改良を行ったもので、この従来の合金にＡｇとＢｉを含有することにより鉛蓄電池の格子基板に使用したときに、耐食性を示すとともに機械的強度が向上する鉛蓄電池用鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

A phosphor layer of this plasma display panel is formed by attaching at least one of metal oxide fine particles containing at least one of Al, Zn, In, Ga, Ge, and Bi and diamond fine particles as modifying material for improving luminance on a surface of a phosphor particle or by mixing with the phosphor particle in a matrix of the phosphor layer.例文帳に追加

Ａｌ，Ｚｎ，Ｉｎ，Ｇａ，ＧｅおよびＢｉの少なくとも一種を含む金属酸化物微粒子、およびダイヤモンド微粒子から選ばれる少なくとも一つを輝度改善修飾材料として蛍光体粒子の表面に付着させるか、もしくは蛍光体層のマトリックス中に蛍光体粒子と共に混在させて、プラズマディスプレイパネルの蛍光体層を構成する。 - 特許庁

The method includes: a frontend interface communicating with one or more image capture devices over a data communication network; a backend interface communicating with backend devices; and a job communication controller configured to exchange bi-directional status information and control information between the image capture devices and the backend devices by controlling the frontend interface and the backend interface.例文帳に追加

データ通信ネットワークを介して１つ以上の画像キャプチャ装置と通信するフロントエンドインターフェイスと、バックエンド装置と通信するバックエンドインターフェイスと、フロントエンドインターフェイスとバックエンドインターフェイスを制御して、画像キャプチャ装置とバックエンド装置の間で双方向の状態情報と制御情報のやりとりをするように構成されたジョブ通信コントローラと、を有する。 - 特許庁

Since bi-directional communication is executed with the printer 50 at a prescribed timing and printer information and status information are acquired and the image data is transferred, the image data can more stably be transferred and printed at higher speed compared to a case when the client is directly connected to the printer 50 via the network for transferring image data.例文帳に追加

かかる場合に、所定のタイミングでプリンタ５０と双方向通信を実行してプリンタ情報やステータス情報を取得し、イメージデータの転送を実行するためクライアントがネットワーク経由で直接プリンタ５０に接続した場合と比較して高速にそして安定してイメージデータの転送および印刷を実行することが可能になる。 - 特許庁

The subject rice seed infectious bacterial disease controlling agent comprises at least one compound, as active component, selected from the group consisting of sodium hydrogen carbonate, weakly basic substance (carbonates such as sodium carbonate, calcium carbonate, (basic)magnesium carbonate, ammonium (bi)carbonate, phosphates such as potassium phosphate, sodium phosphate, ammonium phosphate, hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide).例文帳に追加

炭酸水素ナトリウム、弱塩基性物質（炭酸ナトリウム、炭酸カルシウム、（塩基性）炭酸マグネシウム、（重）炭酸アンモニウム等の炭酸塩；リン酸一カリウム、同ナトリウム、同アンモニウム等のリン酸塩；水酸化ナトリウム、同カリウム等の水酸化物から選ばれる少なくともひとつ）の少なくともひとつを有効成分とするイネ種子伝染性細菌病防除剤。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 150-250°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が１５０〜２５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

A scale holder is provided with a scale forming an ABS cold track 171 and a marker track 172, and a slider 180 is provided with ABS code detection heads 181, 182 acquiring information from the ABS code track 171, a bi-directional shift register 184 storing position information and a marker detection head 183 detecting the moving direction of the scale 170.例文帳に追加

スケールホルダはＡＢＳコードトラック１７１及びマーカトラック１７２が形成されたスケール１７０を備え、スライダ１８０は、ＡＢＳコードトラック１７１から位置情報を取得するＡＢＳコード検出ヘッド１８１，１８２、位置情報を格納する双方向シフトレジスタ１８４、スケール１７０の移動方向を検出するマーカ検出ヘッド１８３を備える。 - 特許庁

The operating method of a display device provided with a bi-stable twist nematic liquid crystal display panel 1 including lines 12 of plural pixels 10 and a backlight comprises a step for turning ON-OFF the backlight with a backlight frequency and a step for sequentially addressing each line 12 with the addressing frequency, and the addressing frequency is lower than the backlight frequency.例文帳に追加

複数の画素１０の行１２およびバックライトを含む双安定性ねじれネマティック液晶ディスプレイパネル１を備えた表示装置の動作方法であって、バックライト周波数でバックライトを点滅させるステップと、アドレシング周波数で各行１２を順にアドレスするステップとを含み、アドレシング周波数はバックライト周波数よりも低い、表示装置の動作方法。 - 特許庁

The heat ray-highly reflecting coating material composition contains a composite metal oxide pigment containing oxides of Bi and/or Y and an oxide of Mn, a compound represented by general formula: Si(OR)_4 (wherein, Rs are the same or different, and each a hydrogen atom or a 1-5C alkyl group) or a partial condensate thereof, and a resin.例文帳に追加

Ｂｉおよび／またはＹの酸化物とＭｎの酸化物とを含む複合金属酸化物顔料と、一般式Ｓｉ（ＯＲ）_４（式中、Ｒは互いに同一でも異なってもよく、水素原子または炭素数１〜５のアルキル基を示す。）で表される化合物またはその部分縮合物と、樹脂とを含有することを特徴する熱線高反射塗料組成物。 - 特許庁

The information recording medium has a substrate and a recording layer provided on the substrate and formed of a phase change material containing Bi, Ge, Te and an element M other than these elements, wherein Ge is partially substituted by the element M, and the content of the element M in the recording layer is 10 atom% or less.例文帳に追加

基板と、基板上に設けられ、Ｂｉ、Ｇｅ、Ｔｅ及びこれらの元素以外の元素Ｍを含む相変化材料で形成された記録層とを備え、Ｇｅの一部が元素Ｍで置換されており、記録層中の元素Ｍの含有量が１０原子％以下であることを特徴とする情報記録媒体を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 250-350°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化精製処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が２５０〜３５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁