「Bi」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when the power system feature speed parameter Δp(t) is equal to the specified threshold α or less, calculation of a simple normal distribution Pm(x(t)) and output probability bi(x(t)) by the likelihood calculation part is omitted, so that the speech recognition device can perform speech recognition fast.例文帳に追加

このように、パワー系特徴速度パラメータΔｐ（ｔ）が所定の閾値α以下の場合に、尤度計算部における単純正規分布Ｐｍ（ｘ（ｔ））及び出力確率ｂｉ（ｘ（ｔ））の計算を省略することにより、音声認識装置は、音声認識の高速化を実現することができる。 - 特許庁

To obtain a bi-directional TV system for realizing data transmission from subscriber's terminal equipment to a broadcasting station with a signal whose frequency using efficiency is high without compressing a band of an outgoing line of a communication line, and for realizing the data transmission with few transmission errors against any noise or reflected wave disturbance.例文帳に追加

加入者端末装置から放送局へのデータ送信を、通信回線の下り回線の帯域を圧迫せずに、周波数利用効率の高い信号によって行え、またノイズや反射波妨害に対して伝送エラーの少ないデータ伝送が可能な双方向ＴＶシステムを得る。 - 特許庁

The ESD protecting film 12 is made of a composition powder containing ZnO as a main component and a silicon carbide and a composition containing Mn, Co, Bi, Sb or a rare earth element, and is made of a composition containing 10 wt.%-40 wt.% of silicon carbide for 100 wt.% of this composition.例文帳に追加

ＥＳＤ保護膜１２は、ＺｎＯを主成分とし炭化珪素を含む組成物粉末に、Ｍｎ・Ｃｏ・Ｂｉ・Ｓｂ或いは希土類元素を含む組成物から成り、この組成物粉末１００ｗｔ％に対し、炭化珪素を１０ｗｔ％〜４０ｗｔ％含む組成物からなる。 - 特許庁

The thermoelectric material has a composition comprising at least one element selected from a group of Bi and Sb, and one element selected from a group of Te and Se, and has an average crystal particle diameter not larger than 50 μm and an average aspect ratio of 1 to 3.例文帳に追加

熱電材料は、Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種の元素とからなる組成を有し、結晶粒の平均粒径が５０μｍ以下、平均アスペクト比が１乃至３である。 - 特許庁

The Pb-free solder alloy essentially consists of Bi, comprises Sn by 1.6 to 10 mass%, does not comprise Zn by >13.5 mass% and does not comprise P by >0.5 mass%, and in which a liquid phase is present at ≥150°C.例文帳に追加

Ｂｉを主成分とするＰｂフリーはんだ合金であって、Ｓｎを１.６質量％以上１０質量％以下含有し、Ｚｎは１３.５質量％を超えて含有しておらず、Ｐは０.５質量％を超えて含有しておらず、１５０℃以上で液相が存在する。 - 特許庁

The both-end inserting type belt can also be combined with a buckle without a hole for bi-direction stopping type in which, with the occurrence of a tensile stress in the belt, the upper belt pressurizes the lower belt to prevent the belt from slipping out and in which, with turning of 90°, the buckle is easily attached and detached.例文帳に追加

ベルトに引張応力が発生すると上側のベルトが下側のベルトを押圧してベルトの抜け出しを阻止し、９０°回転させることにより、バックルの取り付け、取り外しが簡単に行なえる双方向受止式無穴用バックルと、両端差込式ベルトとの組合せ。 - 特許庁

The metal salt of an 8-quinolinol derivative is formed by coordination with a metal selected from the group consisting of Cu, Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Zn, Cd, Al, Ga, In, Tl, Yt, La, Pb, Sb, Bi, Cr, Mo, Mn, Fe, Co, Ni, Pd, Ce, and Pr.例文帳に追加

８−キノリノール誘導体の金属塩は、Ｃｕ、Ｂｅ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎ、Ｔｌ、Ｙｔ、Ｌａ、Ｐｂ、Ｓｂ、Ｂｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｐｄ、Ｃｅ及びＰｒからなる群から選ばれる金属が配位することによって形成される。 - 特許庁

The conductor paste for a piezoelectric actuator comprises conductive powder, glass frit containing B, Bi, and Zn, and an organic vehicle.例文帳に追加

導電粉末と、Ｂ、Ｂｉ及びＺｎを含有するガラスフリットと、有機ビヒクルと、からなることを特徴とし、特に、前記ガラスフリットが、ｘＢ_２Ｏ_３−ｙＢｉ_２Ｏ_３−ｚＺｎＯとしたとき、各構成成分ｘ、ｙ、ｚが特定のモル％の各頂点Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ａを結ぶ領域内にあることが好ましい。 - 特許庁

To provide a fuel control device of an internal combustion engine for a bi-fuel vehicle capable of preventing the seizure and degradation of component of a gasoline fuel system without degrading emission or fuel consumption at start of engine, applicable to a high compressing ratio engine optimized to gas fuel, and capable of improving an output under a high load.例文帳に追加

始動時のエミッション、燃費を悪化させずにガソリン燃料系部品の固着、劣化を防止でき、気体燃料に最適化された高圧縮比エンジンに適用可能で、さらに高負荷時の出力向上を図ったバイフューエル車用内燃機関の燃料制御装置を提供すること。 - 特許庁

The state change promoting material layer 14 consists essentially of at least one element of Sn, Ti, Si, Bi, Ge, C and the like and a dielectric material as a base material in the dielectric layers 16A and 16B contains at least one kind of material of ZnS, SiO_2, AlN, Ta_2O_5 and the like.例文帳に追加

状態変化促進材層１６は、Ｓｎ，Ｔｉ，Ｓｉ，Ｂｉ，Ｇｅ，Ｃ等のうちのいずれかの元素を主成分とし、誘電体層１４Ａ、１４Ｂにおける母材としての誘電体材は、ＺｎＳ，ＳｉＯ_２，ＡｌＮ，Ｔａ_２Ｏ_５等のうち少なくとも１種類の材料を含んで構成されている。 - 特許庁

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved.例文帳に追加

（重）炭酸塩はスラリー中のＳＳのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、ＳＳの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、ＳＳの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。 - 特許庁

To obtain a high-purity Bi(dpm)3 [bismuth tris(dipivaloylmethanate)] used as a bismuth raw material for producing a ferroelectric thin film such as SrBi2Ta2O9 or an oxidic superconductive thin film such as Bi2Sr2CaCu2O8 by CVD(chemical vapor deposition) method and having high heat stability and good sublimability when supplied.例文帳に追加

ＳｒＢｉ_２Ｔａ_２Ｏ_９などの強誘電体薄膜やＢｉ_２Ｓｒ_２ＣａＣｕ_２Ｏ_８などの酸化物超電導体薄膜をＣＶＤ法で作製するためのビスマス原料として、供給時に、熱安定性が高く、よく昇華する高純度のＢｉ（ｄｐｍ）_３を提供する。 - 特許庁

The metal salt of 8-quinolinol or an 8-quinolinol derivative is formed by coordinating, such metals as selected from among Cu, Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Zn, Cd, Al, Ga, In, Tl, Yt, La, Pb, Sb, Bi, Cr, Mo, Mn, Fe, Co, Ni, Pd, Ce, and Pr.例文帳に追加

８−キノリノール又は８−キノリノール誘導体の金属塩は、Ｃｕ、Ｂｅ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎ、Ｔｌ、Ｙｔ、Ｌａ、Ｐｂ、Ｓｂ、Ｂｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｐｄ、Ｃｅ及びＰｒからなる群から選ばれる金属が配位することによって形成される。 - 特許庁

By adding Bi (bismuth), Ga (gallium) and In (indium) as low melting point metal elements to a Zn (zinc) alloy and Zn for die casting comprising Al (aluminum), Cu (copper), Mg (manganese) or the like, the hardness of the Zn alloy and Zn for die casting is increased, and the mechanical properties thereof are improved.例文帳に追加

Ａｌ（アルミニウム）、Ｃｕ（銅）、Ｍｇ（マグネシウム）等を含有するダイカスト用Ｚｎ（亜鉛）合金およびＺｎ（亜鉛）に、低融点金属元素であるＢｉ（ビスマス）、Ｇａ（ガリウム）、Ｉｎ（インジウム）を添加することにより、ダイカスト用Ｚｎ合金およびＺｎの硬度を上昇させ、機械的性質を向上させる。 - 特許庁

This piezoelectric ceramic composition comprises 100 pts.wt. of a Bi-layer structure compound represented by the general formula: (Na0.5 Bi0.5)1-xMxBi4Ti4O15 (where x is 0.5<x<1) and 0.05-1 pt.wt. of Mn calculated as the oxide.例文帳に追加

Ｍを２価の金属元素の中から選ばれる少なくとも１種としたとき、一般式、（Ｎａ_0.5Ｂｉ_0.5）_1-xＭ_xＢｉ_4Ｔｉ_4Ｏ_15 （但し、ｘは０．５＜ｘ＜１）で示されるＢｉ層状構造化合物ｌ００重量部に対して、Ｍｎを酸化物換算で０．０５〜１重量部含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a method for forming a Bi system ferroelectric thin film in which phenomena such as surface roughening and clouding are not caused to the surface of a coating film after a coating step and a ferroelectric thin film having high dielectric strength and uniformity of electrical characteristics in the surface of a substrate can be formed on the substrate.例文帳に追加

塗布工程後の塗布膜表面に、表面荒れや白濁などの現象を起こさず、耐電圧が高く、電気特性が基板面内において均一な強誘電体薄膜を形成するができるＢｉ系強誘電体薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device excellent in display quality and an electronic equipment provided therewith, by preventing display quality from deteriorating, in the peripheral part of the display area of the liquid crystal display device using a chiral nematic liquid crystal having a bi-stable state through Frederick's transition.例文帳に追加

フレデリクス転移を経て双安定状態を有するカイラルネマティック液晶を用いた液晶表示装置の表示領域の周縁部における表示品質の悪化を防止し、表示品質の優れた液晶表示装置及びそれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature calcination porcelain by burying metal films in porcelain of Ba-Ti-Zn-O system, or of Ba-Nd-Ti-Bi-O system, or of Ba-Al-Si-O system, which inhibits cracking developed between adjacent metal films or outside of a metal film in almost parallel with metal films.例文帳に追加

Ｂａ−Ｔｉ−Ｚｎ−Ｏ系、Ｂａ−Ｎｄ−Ｔｉ−Ｂｉ−Ｏ系、Ｂａ−Ａｌ−Ｓｉ−Ｏ系の磁器中に金属膜を埋設した低温焼成磁器において、隣接する金属膜の間、金属膜の外側に、金属膜と略平行に進展するクラックを抑制する。 - 特許庁

The metal oxide particles are composed of a coexisting substance of metal oxides in which a metal oxide comprising a metal element other than bismuth as a metal element and a metal oxide (excluding the Bi-mixed crystal) containing bismuth coexist.例文帳に追加

第２の膜は、金属酸化物粒子を必須構成成分としてなり、前記金属酸化物粒子はビスマス以外の金属元素を金属元素とする金属酸化物とビスマスを含む金属酸化物（Ｂｉ混晶を除く）とが共存してなることを必須とする金属酸化物の共存体である。 - 特許庁

To form high quality image by ensuring a stable toner jumping property in a simple configuration even in the case a small particle size toner is used in a toner jet type imaging apparatus using a bi-component imaging agent made of a toner and a magnetic carrier.例文帳に追加

トナーと磁性キャリアからなる二成分画形剤を使用するトナージェット方式の画像形成装置において、小粒径のトナーを使用した場合であっても、簡易な構成でもって安定したトナーの飛翔性を確保して良質な画像形成を行うことができるようにする。 - 特許庁

The bi-imidazole compound is obtained, for example, by reacting a 2,2'-diformyl biphenyl derivative with a diarylethanedione derivative in the presence of a nitrogen compound to obtain an intermediate containing an imidazole ring, oxidizing the intermediate to obtain an isomer, and then irradiating the isomer with visible light.例文帳に追加

ビイミダゾール化合物は、例えば２，２’−ジホルミルビフェニル誘導体とジアリールエタンジオン誘導体とを窒素化合物の存在下に反応させてイミダゾール環を含む中間体を得た後にその中間体を酸化反応させ、異性体を得た後、この異性体に可視光を照射することで得られる。 - 特許庁

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁

The regenerating unit includes a demultiplexer 2 that demultiplexes signals of various channels, a plurality of optical modulators 4 that respectively receive signals from the demultiplexer and a modulation clock Bi sent from a clock supply unit 16, and a multiplexer 14 that multiplexes signals modulated by the modulators.例文帳に追加

再生器は、様々なチャンネルの信号を分離するためのデマルチプレクサ２と、デマルチプレクサからの信号およびクロック供給ユニット１６から送られる変調クロックＢ_ｉをそれぞれが受信する複数の光変調器４と、変調器によって変調された信号を結合するマルチプレクサ１４とを含む。 - 特許庁

In the state, when a recording instructing operation is performed by a user, the streaming data (compressed video and sound data) of the prescribed video contents are transmitted from the set top box 310 through the television receiver 250 to a disk recorder 210 using a high-speed data line (bi-directional communication path) and recorded.例文帳に追加

この状態で、ユーザの記録指示操作があるとき、セットトップボックス３１０から、上述の所定の映像コンテンツのストリーミングデータ（圧縮映像、音声データ）を、高速データライン（双方向通信路）を用い、テレビ受信機２５０を介してディスクレコーダ２１０に送信して記録する。 - 特許庁

An edge is discriminated from a processing object image, color interpolation processing according to the bi-cubic method is applied to the edge, and color interpolation processing by uniform averaging means is applied to portions other than the edge depending on a pixel range of n×m (n, m are positive integers) set around a target pixel.例文帳に追加

処理対象画像からエッジを判定し、そのエッジ部分についてはバイキュービック法による色補間処理を行い、エッジ以外の部分については注目画素の周囲に設定されたｎ×ｍ（ｎ，ｍは正の整数）の画素範囲による一様平均による色補間処理を行うようにする。 - 特許庁

There is provided the Pb-free solder alloy with Bi as a principal component, which: contains 21.0-30.0 mass% of Zn; does not contain more than 3.0 mass% of Al; does not contain more than 10.0 mass% of Sn; and does not contain more than 0.5 mass% of P.例文帳に追加

Ｂｉを主成分とするＰｂフリーはんだ合金であって、Ｚｎを２１.０質量％以上３０.０質量％以下含有し、Ａｌは３.０質量％を超えて含有しておらず、Ｓｎは１０.０質量％を超えて含有しておらず、Ｐは０.５質量％を超えて含有していない。 - 特許庁

A radio sensor 10 is configured of a sensor 11 for detecting an abnormality, a transmitting/receiving circuit 14 for executing bi-directional communication with a radio gateway, a switch 16 for turning on/off the power source of the sensor 11 and a switch 17 for turning on/off the power source of the transmitting/receiving circuit 14.例文帳に追加

無線センサ１０を、異常を検出するセンサ部１１と、無線ゲートウェイとの間で双方向の通信を行う送受信回路１４と、センサ部１１の電源をオンオフするスイッチ１６と、送受信回路１４の電源をオンオフするスイッチ１７とから構成する。 - 特許庁

A bi-directional buffer 17 in the main driver circuit 101 switches the transmitting direction of a signal such that the print control data is transmitted to the head circuit 109 upon occurrence thereof and head information is received from the head circuit 109 during an interval of no print control data.例文帳に追加

主ドライバ回路１０１内の双方向バッファ１７が、印字制御データの発生時には印字制御データをヘッド回路１０９へ送信し、印字制御データの無いインターバルの間は、ヘッド回路１０９からヘッド情報を受信するように、信号伝達方向を自動的に切り替える。 - 特許庁

An aluminum material cladded with an Al-Si-Mg group alloy brazing filler metal containing a specified quantity of Mg or further Bi, Be, at a state of a coil or a flat cut sheet, is preferably brazed with using a material treated in an inorganic acid water solution and under fluxless in an oxidizing gas atmosphere.例文帳に追加

特定量のＭｇまたはさらにＢｉ，Ｂｅを含有するＡｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系合金ろう材がクラッドされたアルミニウム材を、コイル又は平坦な切り板の状態で、無機酸の水溶液で処理した材料を用いて非酸化性ガス雰囲気でフラックス無しでろう付けすることが好ましい。 - 特許庁

When the user gives a printing instruction to an application program 3, a printer driver 4a transmits the instruction to a bi-directional communication part 4c prior to generation of printing command strings, performs the acquisition processing of the device information from a printer and stores its result in a storage means with acquisition time.例文帳に追加

ユーザが応用プログラム３に対して印刷指示を出すと、プリンタドライバ４ａは、印刷コマンド列の生成に先立ち双方向通信部４ｃに指示を送り、印刷装置からの装置情報の取得処理を行い、その結果を取得時刻とともに記憶手段に保存する 。 - 特許庁

To provide an ink-jet printing process that reduces bi-directional hue shift without compromising throughput and without requiring extra cost or complexity in the printing process; and to provide an ink-jet printing process with reduced ink consumption.例文帳に追加

スループットを減ずることなく且つ印刷工程における余分な費用や複雑さを必要とせずに二方向色相変化を減少させるインキ−ジェット印刷方法を提供すること並びに減少したインキ消費量を有するインキ−ジェット印刷方法を提供すること。 - 特許庁

A binarization section 2 binarizes a picture signal VDI inputted from an A/D converter 7 and an image signal VD2, outputted from a line memory 1a with an average brightness signal LU given from a section 5 for processing image signals in a detection window set as a threshold, and outputs a binarization pattern BI.例文帳に追加

２値化部２はＡ／Ｄコンバータ７より入力される映像信号ＶＤ１およびラインメモリ１ａから出力される映像信号ＶＤ２を検出ウィンドウ内映像信号処理部５から与えられる平均輝度値ＬＵをしきい値として２値化し、２値化パターンＢＩを出力する。 - 特許庁

The recording medium is manufactured by providing a lower protective layer 2, a crystallization promoting layer 3 consisting of an oxide containing Bi, a phase transition recording layer 4 consisting of a recording material consisting essentially of Sb and Te, an upper protective layer 5 and a reflection layer 6 on a substrate 1.例文帳に追加

本発明の記録媒体は、基板１上に、下部保護層２、Ｂｉを含む酸化物からなる結晶化促進層３、ＳｂおよびＴｅを主成分とする記録材料からなる相変化記録層４、上部保護層５および反射層６を設けることにより得られる。 - 特許庁

The modem part 32 is provided with a bi-directional filter 41; a demodulation part 42 for demodulating the control instruction; a modulation part 43 for modulating a reply signal corresponding to the control instruction; a CPU 44 for performing camera control and reply processing corresponding to the control instruction from the monitor chamber; and a serial I/F 48.例文帳に追加

モデム部３２は、双方向フィルタ４１、制御命令を復調する復調部４２、制御命令に対する応答信号を変調する変調部４３、監視室からの制御命令に応じたカメラ制御及び応答処理を行なうＣＰＵ４４、シリアルＩ／Ｆ４８を備えている。 - 特許庁

A reflective anode for the organic EL display device, formed on a substrate 1, includes: an Ag-based alloy film 6 containing 0.01 to 4 atomic% of Bi; and an oxide conductive film 7 in direct contact with the Ag-based alloy film 6.例文帳に追加

基板１上に形成された有機ＥＬディスプレイ用の反射アノード電極であって、該反射アノード電極は、Ｂｉを０．０１〜４原子％含有するＡｇ基合金膜６と、該Ａｇ基合金膜６上に直接接触する酸化物導電膜７とを有する反射アノード電極を形成する。 - 特許庁

The garnet is a substitution garnet crystal with the general expression of A3B5O12, where A is a trivalent element such as Bi, Y, or La, B is a trivalent element such as Fe, Al, Ga, Sc, or In, or part of the constituent elements of which other than oxygen is substituted with one element or more with the equivalent valence.例文帳に追加

但し、Ａ_3 Ｂ_5 Ｏ_12におけるＡは、Ｂｉ，Ｙ，Ｌａ等の３価の価数である元素、Ｂは、Ｆｅ，Ａｌ，Ｇａ，Ｓｃ，Ｉｎ等の３価の価数の元素であり、又は酸素以外の構成元素の一部を等価的な価数を有する１以上の元素で置き換えた置換型ガーネット結晶物。 - 特許庁

In this sprinkler head, as the low-melting point alloy of the thermosensitive material used for the thermosensitive decomposition part, an alloy consisting of at least two metals selected from Sn, Bi, In, Zn, Ga and Ag, and Pb and Cd are not contained in this low-melting point alloy.例文帳に追加

本発明のスプリンクラーヘッドは、感熱分解部分に使用する感熱材料の低融点合金がＳｎ、Ｂｉ、Ｉｎ、Ｚｎ、Ｇａ、Ａｇから選ばれた二種以上の金属からなる合金を使用し、該低融点合金中にはＰｂやＣｄが全く含まれていない。 - 特許庁

In order to construct a highly-skilled human resources network, policies for accepting students and skilled foreign workers are necessary, but the various countries and regions of East Asia must also promote study in other countries and regions within the area, and the dispatch of human resources must be made bi-directional.例文帳に追加

高度人材ネットワークを構築していくためには、留学生や高度外国人労働者の受入施策だけではなく、東アジアのそれぞれの国・地域が他の東アジア諸国・地域への留学や人材の派遣も積極的に行い、人材の流れを双方向とするべきである。 - 経済産業省

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4).例文帳に追加

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor ceramic composition having low ambient temperature resistivity of ≤50 Ω cm and having excellent jump characteristics, in the semiconductor ceramic composition in which a part of Ba of BaTiO_3 is substituted by Bi-Na and which has a P-type semiconductor in the grain boundary.例文帳に追加

ＢａＴｉＯ_３のＢａの一部がＢｉ−Ｎａで置換され、結晶粒界にＰ型半導体を有する半導体磁器組成物に関して、室温抵抗率が5０Ω・ｃｍ以下と低く、且つジャンプ特性に優れた半導体磁器組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The work station 200 is connected to the Internet 300, can grasp the running condition of the fermentation system over the Internet and can control the running of the fermentation system by utilizing the bi- directional communication function at an information terminal 400 connected to the Internet.例文帳に追加

ワークステーション２００はインターネット３００に接続され、インターネットを介して、発酵処理装置の運転状況を把握することができ、インターネットに接続された情報端末４００で双方向通信機能を利用し、発酵処理装置の運転を制御することを可能とした。 - 特許庁

Ions of a sintering aid component such as bismuth (Bi), etc., are applied on each particle 4 of a ceramic raw material powder comprising strontium titanate (SrTiO_3), etc., and a layer 5 comprising the sintering aid component is formed on the surface of each particle 4 to improve the dispersibility of the sintering aid in sintering the ceramic.例文帳に追加

チタン酸ストロンチウム（ＳｒＴｉＯ_3）などからなるセラミックス原料粉末の各粒子４に、ビスマス（Ｂｉ）などの焼結助剤成分のイオンを照射して、各粒子４の外表面に焼結助剤成分からなる層５を形成し、セラミック焼結時の焼結助剤の分散性を高める。 - 特許庁

In the formula (P), M is at least one kind of element selected from among a group of Bi and lanthanide elements, 0.05≤x≤0.4, 0<y≤0.7, where although the standard composition is such that δ=0 and z=3, these values may deviate from the reference values, so long as a perovskite structure can be obtained.例文帳に追加

（Ｐｂ_１−ｘ＋δＭ_ｘ）（Ｚｒ_ｙＴｉ_１−ｙ）Ｏ_ｚ・・・（Ｐ）（式中、ＭはＢｉ及びランタニド元素からなる群より選ばれた少なくとも１種の元素である。０．０５≦ｘ≦０．４。０＜ｙ≦０．７。δ＝０及びｚ＝３が標準であるが、これらの値はペロブスカイト構造を取り得る範囲内で基準値からずれてもよい。） - 特許庁

When light is propagated in the single-core bi-direction, an end of the core 1a has: a mirror 1c for turning the received light propagating in the core 1a to a light receiving element 3 side; and a mirror 1d for turning the transmitted light injected from a light emitting element 4 to the side where the light propagates in the core 1a.例文帳に追加

光を一芯双方向に伝播する場合であって、コア１aの端部は、当該コア１a内を伝播する受信光の向きを受光素子３側に向けて変向するミラー１ｃと、発光素子４から射出された発信光の向きを当該コア１a内を伝播する側に変向するミラー１ｄとを有する。 - 特許庁

While a 1st head end system conducts bi-directional communication with a cable modem, the cable modem conducts upstream or downstream means via a 2nd head end system by using other channel, and whether or not this communication is successful is decided; and when the communication is successful, the communication is continued.例文帳に追加

第１のケーブルモデム終端装置とケーブルモデムとの間で双方向の通信をしている際に、上り又は下りいずれか一方の通信をケーブルモデムから第２のケーブルモデム終端装置を介した別なチャネルを使用して行い、この通信が成功したか否かを判断し、通信が成功した場合には、その通信を継続する。 - 特許庁