「Biggest」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, it was the biggest political association of The Korean Empire, and the number of its members was between 800 thousands and one million. 例文帳に追加

当時、大韓帝国では最も大きな政治結社であり、会員数は80万人から100万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remained to be the biggest faction and competed with party powers in the House of Representative until the abolition of the House of Peers following the promulgation of the Constitution of Japan on May 2, 1947. 例文帳に追加

1947年5月2日の日本国憲法公布に伴う貴族院廃止まで最大会派の地位を保って衆議院の政党勢力と対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkyukai remained to be the biggest parliamentary faction, but without capable political leaders, it lost political influence. 例文帳に追加

以後も研究会は最大会派の地位は保ったものの、有能な政治指導者を欠き政治的発言力を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished as the biggest brothel in Kyoto during the later Edo period and the Meiji period, and in the Taisho period it owned rows of three-storey buildings. 例文帳に追加

江戸後期、明治期には京都で最大な遊廓として繁栄し、大正時代には三階建ての妓楼が立ち並ぶまでとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest influence was that the people's dissatisfaction was aimed not toward the allied western powers, but the Qing dynasty itself. 例文帳に追加

最も大きな影響は、民衆の不平不満の矛先が列強よりもむしろ清朝自体に向けられるようになったことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference from above-described kaichitsujo is the existence of the principle of legal equality between sovereign states. 例文帳に追加

上記華夷秩序との最も大きな相違点は、主権国家間の法的平等原則の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is needless to say that the biggest goal of Japan in the Meiji period was to realize fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) and compete with powerful countries in Western Europe. 例文帳に追加

明治日本にとって最大の目標は、富国強兵を実現し西欧列強に互することであったことはいうまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1854, other types of sen-ryo-bako such as those exclusively used for ni-bu-kin (a kind of gold coin) or those possible to store oban (former Japanese biggest oval gold coin) were also began to be used. 例文帳に追加

1854年頃からは二分金用の千両箱や大判が収納可能なタイプも使用されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front yard of this museum stands Japan's biggest Onigawara, which is five meters tall and ten tons in weight, made by Nihon Onishi no Kai (Japan Onigawara Artisans Association). 例文帳に追加

博物館の前庭にある大鬼瓦は、日本鬼師の会製作による、高さ5m、重量10tの日本一の大鬼瓦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, or Okenmokuto Pagoda (YingxianMuta in Chinese): Shanxi Province, China; 1056; 67 m tall; its exterior looks five-storey, but it is nine-storey inside; the oldest and the biggest octagonal wooden tower in China 例文帳に追加

仏宮寺釈迦塔　中国山西省　1056年　67m　外観は5層にもみえるが内部は9層　中国で最大最古の八角木塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains suggest the this village was one of the biggest villages in Japan during that time, considering its large territory area with the clear signs of developed urban planning. 例文帳に追加

当時としては広大な面積を持つ最大級の集落跡であり、一種の都市遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsubishi is in keen competition with South Korea in the shipbuilding industry, and the Diamond Princess was its biggest undertaking in a decade. 例文帳に追加

三菱重工は，造船業で韓国と激しく競い合っており，ダイヤモンド・プリンセスは10年間で最も大きな受注だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11. 例文帳に追加

最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The biggest difference between F1 tires and passenger car tires is that there are dry and wet tires for F1 cars. 例文帳に追加

F1用タイヤと乗用車用タイヤとのもっとも大きな違いは，F1カーにはドライタイヤとウエットタイヤがあるということです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi Junichiro, the prime minister and Liberal Democratic Party president, regards postal privatization as the biggest issue in this campaign. 例文帳に追加

自民党総裁である小泉純一郎首相は郵政民営化をこの選挙戦での最大の争点と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashino says, "Our biggest goal is to win a game. I want to make a team that can share the happiness of winning a game." 例文帳に追加

東野さんは「我々の最大の目標は１勝すること。１勝を喜び合えるチームを作りたい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, Grand Prismatic Spring, America’s biggest hot spring, displays a rainbow of beautiful color gradations from blue to red. 例文帳に追加

とりわけ，米国最大の温泉であるグランド・プリズマティック・スプリングは青から赤へと美しい虹色のグラデーションを見せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21. 例文帳に追加

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが６月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon Restaurant Enterprise Company, the biggest company in the industry, has started a new service to increase ekiben sales. 例文帳に追加

業界最大手の日本レストランエンタプライズは駅弁の売り上げを増やすために新サービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every January, the Ogura Hyakunin Isshu karuta competitions, the year's biggest karuta event, are held at Omi Shrine in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

毎年１月に滋賀県の近(おう)江(み)神宮で年間最大のかるた大会である小倉百人一首かるた大会が開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tim Cook, the company's CEO, said that iOS 7 represents the biggest change to iOS since the introduction of the iPhone in 2007.例文帳に追加

同社のティム・クックCEOは，iOS 7は2007年のiPhone(アイフォーン)の導入以来最大のiOSの変化を象徴していると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer, Korea Railroad Corporation (Korail) started selling ekiben-style boxed meals at Seoul Station, one of South Korea's biggest railway stations.例文帳に追加

韓国鉄道公社が今夏，韓国で最も大きい鉄道駅の１つであるソウル駅で駅弁タイプの弁当の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Game Show 2014, one of the world's biggest game exhibitions, was held at Makuhari Messe in Chiba City from Sept. 18 to 21.例文帳に追加

世界最大規模のゲーム展示会｢東京ゲームショウ2014｣が千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで９月18日から21日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Facebook, the world's biggest SNS company, recently announced that work on its large-scale drone, Aquila, has been completed.例文帳に追加

世界最大のSNS会社であるフェイスブックが，自社の大型ドローン｢アクイラ｣の作業が完了したと先日発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Carnival in Rio de Janeiro, Brazil's biggest annual summer festival, was held from Feb. 5 to 9.例文帳に追加

ブラジル最大で毎年恒例の夏祭りであるリオデジャネイロのカーニバルが，２月５日から９日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

With regard to debt relief under the HIPC Initiative, Japan has already made the biggest contribution among the donor countries; and we are prepared to provide the heavily indebted poor countries in Africa with debt relief amounting to approximately 3 billion US dollars. 例文帳に追加

わが国は、ＨＩＰＣイニシアティブにおける債務救済についてドナー国の中で最大限の貢献を行っています。 - 財務省

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

As supporting the movable bobbin 15 by the outside yoke 12 of the biggest diameter, the electromagnetic suspension device can extremely heighten the flexural rigidity without increasing its outside diameter.例文帳に追加

最も大径の外側ヨーク12によって可動ボビン15を支持しているので、外径を大きくすることなく曲げ剛性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

One of the third to the sixth crank webs 34c-34f includes the biggest inertia mass among the first-eighth crank web 34a-34h.例文帳に追加

第１〜第８のクランクウェブ３４ａ〜３４ｈのうち、第３〜第６のクランクウェブ３４ｃ〜３４ｆのいずれかが最も大きな慣性マスを有している。 - 特許庁

Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries.例文帳に追加

現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。 - 経済産業省

Large companies that have been reorganized into joint-stock companies　have adopted a policy of maintaining their hold on state capital as the biggest shareholder.例文帳に追加

株式会社へ改組された大企業では、国家資本が筆頭株主としての地位を維持する方針がとられてきた。 - 経済産業省

Organizations that can understand their impacts across their whole value chain can tackle the areas where they have the biggest impact. 例文帳に追加

バリューチェーン全体がもつ影響を理解できる組織は、バリューチェーン内で影響の最も大きい分野に対処できる。 - 経済産業省

They allow businesses to identify the biggest “hot spots” in their value chains – the activities that generate the most emissions. 例文帳に追加

両基準を使うことで、事業者はバリューチェーン（＝大半の排出量が生じる事業活動）における最大のホットスポットを特定できます。 - 経済産業省

This was the biggest downturn on record, exceeding even the slump in production in December 2008 following the Lehman crisis (Fig. 1-1-3, Left). 例文帳に追加

これは、リーマン・ショック後の2008 年12 月に記録した生産の落ち込みを上回る過去最大の下げ幅であった（第1-1-3 図左）。 - 経済産業省

International travel is increasingly important to regional economic growth, and the APEC region represents the world’s biggest passenger aviation market. 例文帳に追加

国際旅行は地域の経済成長にとってますます重要であり，ＡＰＥＣ地域は世界最大の航空旅客市場となっている。 - 経済産業省

However, the biggest obstacle to skills transfer identified by the vast majority of enterprises is their inability in recent years to recruit the younger workers that they would like.例文帳に追加

だがそもそも、大半の企業が技能承継の最大の課題として挙げるのは、近年、若年層を思いどおりに雇用できていないことである。 - 経済産業省

And the biggest regions for re-destination of input in the total are Chubu region, indicating that the degree of accumulation of the automotive parts industry is big there.例文帳に追加

また、全体の再投入先としては中部地域が最も多く、自動車部品産業の集積度合いが大きいことがわかる。 - 経済産業省

The Standard bank is the biggest bank in Africa and known for its accumulation of Africa business information and its track record of business for the low-income group and the BOP market.例文帳に追加

スタンダード銀行はアフリカ最大の銀行で、アフリカのビジネス情報の厚みと、低所得層、BOP市場のビジネスに長けているといわれる。 - 経済産業省

The biggest factor responsible for the declining contribution rates of private sector consumption is presumed to be the sluggish growth of wages in recent years.例文帳に追加

民間消費の寄与率が低下している最大の要因は、近年の賃金の伸び悩みにあると考えられる。 - 経済産業省

Italy has a huge governmental debt balance of approximately 1.9 trillion, which serves as the biggest factor for market concern.例文帳に追加

イタリアはおよそ1兆9千億ユーロもの巨額の政府債務残高が市場の懸念を呼ぶ最大の要因である。 - 経済産業省

At present, the company produces mainly propellers for big ship, the diameter of which is as big as 10m at the biggest, also those for boat race, diameter of which is approximately 18cm.例文帳に追加

現在は、最大直径約10mの大型船舶用プロペラを主力に、直径約18cmの競艇用まで手がけている。 - 経済産業省

In the meantime, North America is a promising market for its biggest scale and low risk, as well as China and India for the prospect of rapid growth.例文帳に追加

当面、最大規模かつ低リスクで有望な北米市場、急速な成長が見込まれる中国・インド市場が有望である。 - 経済産業省

Of the 172 M&As, the biggest M&A in terms of transaction value was the acquisition of Arcelor by Mittal Steel at US$32.2 billion.例文帳に追加

このうち、買収金額が最も大きいM&A案件は、ミタル・スチールによるアルセロール社の買収で、買収金額は322億ドルである。 - 経済産業省

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

There was no hair upon this head, but it had eyes and a nose and mouth, and was much bigger than the head of the biggest giant. 例文帳に追加

この頭には髪の毛もありませんでしたが、目や鼻や口はあって、ものすごい巨人の頭よりも大きいのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』