「Biggest」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加

新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken fundamentally denied/changed the traditional way of ruling land, under which a specific lord ruled his territory, that had existed since the late Heian period, and was said to be "the biggest reform implemented in the Meiji Restoration". 例文帳に追加

廃藩置県は平安時代後期以来続いてきた特定の領主がその領地・所領を支配するという土地支配のあり方を根本的に否定・変革するものであり、「明治維新における最大の改革」であったと言えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Seinan no eki, Teichu no ran, Junen senso (in the Kagoshima dialect, Jinen no yussa), and Shigakko Senso, it was the biggest among a series of uprisings of warrior class broke out in the early Meiji period. 例文帳に追加

西南役（せいなんのえき）、丁丑の乱、十年戦争（鹿児島弁では「じねんのゆっさ」）、私学校戦争とも呼ばれ、明治初期の一連の士族反乱のうち最大規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the biggest theme of Japanese historians was how to apply Japanese history to the European historical view and therefore they evaluated the Ritsuryo system from that historical point of view. 例文帳に追加

当時の日本史学界の大きなテーマは、日本の歴史をいかにヨーロッパ的史観へ当てはめていくか、というものであり、そうした観点から律令制への評価が行われていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the front side) In May, the middle of summer in 468, at noon on the hottest summer day of Hinoeuma, the steel seven-pronged sword which was forged 100 times was made; With this, all troubles caused by weapons will be avoided; May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness. 例文帳に追加

〔表面〕泰始四年五月十六日丙午正陽　造百練鋼七支刀　呂辟百兵　宜供供侯王永年大吉祥 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei reached the biggest audiences in the film industry and created Daini Toei (one year later the name was changed to New Toei) in 1960 to double its productivity and gain a 50% share of the Japanese film market. 例文帳に追加

観客動員No.1となった東映は1960年に第二東映（1年後にニュー東映と改称）を設立し、制作本数を倍増して日本映画界の売上50%のシェアを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei's strategy is to make the biggest possible profit from a smaller budget than those of rivals Toho and Shochiku, and this translated into success at the box office from the 1950s to the 1970s. 例文帳に追加

東宝や松竹よりも低予算で最大限の効果を得ることを旨とし、実際に50年代から70年代にかけて興行成績において勝利している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, the 442nd Regiment received 18,143 medals and 9,476 Medals of Honor, becoming the squad who received the biggest number of medals in U.S. Army history. 例文帳に追加

1945年第442連隊が18143個の武勲章および9476個の名誉戦傷章を受章し、アメリカ軍史上最も多くの勲章を授与された部隊の栄誉に輝く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be known as Ako Roshi's (lordless samurai of Ako Domain's) Revenge and a Raid upon the Kira-tei Residence, and is considered one of the 'Three Biggest Acts of Revenge in Japan' along with Revenge of the Soga Brothers and Igagoe Revenge. 例文帳に追加

古来赤穂浪士の仇討ち（あこうろうしのあだうち）、吉良邸討ち入り（きらていうちいり）などと呼ばれた事件で、曾我兄弟の仇討ち、伊賀越えの仇討ちと並んで「日本三大仇討ち」に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alloted number of seats for viscount councillors was 70 then, but Kenkyukai won 45 seats in the first election in 1897, and in 1911, they won another 66 seats and the total number of their seats topped 100, which overwhelmed the other factions and made them secure the position as the biggest faction. 例文帳に追加

当時の子爵議員の定数は70であったが、1897年の最初の改選では45議席を獲得し、1911年には66議席を獲得して総計で100議席の大台に乗せるなど他会派を圧倒したため、最大会派の地位を保つ事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" Edo is the biggest city in eastern Japan and the Emperor decides that Edo is renamed Tokyo ". 例文帳に追加

朕今萬機ヲ親裁シ億兆ヲ綏撫ス江戸ハ東國第一ノ大鎭四方輻湊ノ地宜シク親臨以テ其政ヲ視ルヘシ因テ自今江戸ヲ稱シテ東京トセン是朕ノ海内一家東西同視スル所以ナリ衆庶此意ヲ體セヨ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest reason for this was that the Qing dynasty was forced into paying huge reparations by the Boxer Protocol (Xinchou Protocol; Xinchou was a name of the year in Chinese Sexagenary cycle), and had to pass this burden on to commoners. 例文帳に追加

これは後述する北京議定書（辛丑条約）によって過大な賠償金を強いられることになった清朝が、その負担を庶民に転嫁せざるを得なくなったことも大きな理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Kugaito (rice as local source of revenue) was established with the fund diverted from shozei; 4 hundred thousand bunches from Taigoku (major provinces), 3 hundred thousand bunches from jogoku (second-biggest provinces next to Taigoku), 2 hundred thousand bunches from chugoku (middle sized provinces) and 1 hundred thousand bunches from gekoku (minor provinces), thus, suiko which was supposed to be allotted to kokushi's salary began to be set separately from shozei. 例文帳に追加

続いてその翌年には、大国40万束・上国30万束・中国20万束・下国10万束を正税から割いて公廨稲が設置され、国司らの給与などにあてる出挙が正税とは別個に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest one was called Obanyaku (a job to guard Kyoto), and as well as 'Kyoto Obanyaku' inheriting Oban in Kyoto, there existed 'Kamakura Obanyaku' which guarded a Shogun's palace and governmental institutions in Kamakura. 例文帳に追加

最大のものは大番役と呼ばれるもので、京都の大番を継承した「京都大番役」と同様に鎌倉にあった将軍御所や幕府機関を警備する「鎌倉大番役」が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Renewal Plan of Amagase Dam' had been underway since 1989 to strengthen the functions of flood control and to build the biggest tailrace tunnel in Japan for a greater utilization of its water. 例文帳に追加

1989年（平成元年）より、洪水調節機能の強化と新規利水を目指し国内最大級の放水路トンネルを建設する「天ヶ瀬ダム再開発計画」が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some genealogies, FUJIWARA no Yorito, a remote ancestor of the Oshu Fujiwara clan, was "Taro (a word used to express the first, biggest or best things) Taihu (officers whose rank were Goi [Fifth Rank] or above), a resident of Shimousa Province," but it is not clear how and why he moved to Mutsu Province (later, Rikuchu Province). 例文帳に追加

奥州藤原氏の遠祖である藤原頼遠は諸系図によると「太郎太夫下総国住人」であったと記され、陸奥国（後の陸中国）に移住した経緯はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshu Fujiwara clan prospered over a hundred years for four generations, FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira, FUJIWARA no Hidehira, and FUJIWARA no Yasuhira; and Hiraizumi became the second biggest city in Japan next to Heiankyo (ancient Kyoto). 例文帳に追加

奥州藤原氏は藤原清衡、藤原基衡、藤原秀衡、藤原泰衡と4代100年に渡って繁栄を極め、平泉は平安京に次ぐ日本第二の都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My second question concerns the consumer price index announced this morning. The index - although this is not an area of your jurisdiction - posted the biggest rise in 15 and a half years, increasing the impression that prices of daily goods are rising at an accelerating pace. 例文帳に追加

それからもう一点、今朝発表された消費者物価が、15年半ぶりという大きな伸びになりまして、直接な所管ではないかと思うのですが、身近な物の値上がりというのが更に加速している感じがあります。 - 金融庁

Under his strong management, the company has become one of the biggest consumer loan companies, and Takei has become one of the richest men in the world. 例文帳に追加

彼の強い経営の下で，この会社は最大手の消費者金融会社の１つとなり，武井前会長は世界でもっとも裕福な人の１人になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 300,000 fans gathered at the Indianapolis Motor Speedway, Indianapolis, Indiana, the United States, to see one of the world's biggest racing events. 例文帳に追加

30万人以上のファンが世界最大のレースイベントの１つを観戦するため，米国インディアナ州インディアナポリスのインディアナポリス・モータースピードウェイに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concerns about growing sovereign debt problems in Europe and the resulting financial system vulnerability are the biggest source of the current global financial instability.European countries should come together and take action responsibly. 例文帳に追加

欧州における政府債務問題の拡大やそれに伴う金融システムの脆弱化への懸念は、世界的な金融不安の最大の原因であり、欧州諸国は結束し責任を持って対応していくべきです。 - 財務省

Then, the parking control system executes vehicle parking control on the basis of, among a plurality of recognized parking frames, a parking frame of a biggest recognition probability.例文帳に追加

そして、駐車制御システムは、認識した複数の駐車枠のうち最も認識の確度が大きい駐車枠に基づいて車両の駐車制御を実行する。 - 特許庁

Thus, at the time of performing high-speed data transfer exceeding 1 GHz by multiple bits, the deviation of the timings between the data to be the biggest problem is easily minimized.例文帳に追加

これにより、多ビットで、１ＧＨｚを超えるような高速デ−タ転送を行う時に、最大の問題となるデ−タ間のタイミングのズレを容易に最小にすることが可能となる。 - 特許庁

The punch 10, whose biggest outer diameter is smaller than an internal diameter of the tube W to be processed, is installed within the dice 4 with a smaller tube part 4d smaller than an outer diameter of the tube W to e processed.例文帳に追加

加工すべき管Ｗの外径よりも小径の小径部４ｄを有するダイス４内に、最大外径が加工すべき管Ｗの内径より小さいパンチ１０を配置する。 - 特許庁

Further in the range of the NA for HD, a transparent annular zone electrode pattern is optimized corresponding to a spherical aberration wave front for giving defocus to minimize the biggest inclination of the aberration wave front.例文帳に追加

さらにＨＤのＮＡ範囲において、その収差波面の最大傾きが最小となるようなデフォーカスを与えた球面収差波面に対応して輪帯状透明電極パターンを最適化する。 - 特許庁

To provide a girdle in which, regardless of standing position or sitting position, a tightening force is the biggest in a lower abdomen and is gradually reduced upward, so as to have a pressure distribution similar to the abdominal pressure.例文帳に追加

立位・座位に関わらず締め付け力が下腹部で最大で、上方へ向かって徐々に減少し腹圧と同様の圧力分布を有するガードルを提供する。 - 特許庁

The cleaning section includes a plurality of stages of cleaning tools 6, 12 which are arranged from the front side of the cleaner body 1 to its rear side and face the surface of the floor, and the plurality of stages of cleaning tools 6, 12 are arranged to collect dust in order from the biggest dust.例文帳に追加

掃除部は、掃除機本体１の前方から後方に向かって配列された、床面に対向する複数段の掃除具６，１２を有し、複数段の掃除具６，１２は、大きいごみから順に捕集できるように配列されている。 - 特許庁

At this time, a first threshold is selected from the threshold series based on a ratio between the tone value of the pixel group and the biggest threshold, and a second threshold is selected by comparing the tone value and the first threshold.例文帳に追加

この時、画素群の階調値と最も大きな閾値との比率に基づいて、閾値列の中から第１の閾値を選択し、該階調値と第１の閾値との比較に基づいて第２の閾値を選択する。 - 特許庁

To provide a heated vessel composed of aluminum or the like being lightweight and a low magnetic metal, which has the biggest problem of preventing the floating of the heated vessel when heated by an induction heating apparatus and furthermore improves heating efficiency.例文帳に追加

軽量で低磁性金属であるアルミニウムなどで構成される被加熱容器を、誘導加熱装置で加熱した際に発生する、被加熱容器の浮上を防止することを最大の課題とし、さらに加熱効率の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a base isolation device which has a simple structure while it is still effective against vibration in the biggest earthquake, and is manufactured at low costs and built in a lower portion of a supported object without restriction as it has low vertical bulk.例文帳に追加

超大型の地震による震動に対しても有効でありながら構造が簡単で設作コストが安価となり、上下の嵩が低く被支持物下部への組込みに制約を受けることが少ない免震装置を提供する。 - 特許庁

Finally, an outline 1A of the biggest three-dimensional bag part 1b and an outline 2A of the flat surface bag part 2 are heat-sealed through the overlap seal part 3.例文帳に追加

最も大きい大形立体袋部１ｂの輪郭１Ａと平面袋部２の輪郭２Ａとを重合シール部３を介して最後にヒートシール加工する。 - 特許庁

When an input phrase with a biggest number of selection is selected and inputted by the term selection button, an edition processing part creates a remark sentence using the secondary remark sentence creation definition so that the input phrase is located at the beginning of a clause.例文帳に追加

編集処理部は、選択回数が最多の入力語句が用語選択ボタンで選択入力された場合、当該入力語句が節の先頭に配置されるよう、第二所見文作成用定義を用いて所見文を作成する。 - 特許庁

In addition, a difference in an average reflectance ρM between a same color region 3 with the biggest average reflectance ρM and a same color region with the lowest average reflectance ρM is set at 5% or more, the average reflectance ρM calculated from a spectral reflectance curve in a wavelength of 450-650 nm.例文帳に追加

また、波長４５０〜６５０ｎｍの分光反射率曲線から求められる平均反射率ρＭが最も大きい同色領域３と最も小さい同色領域の平均反射率ρＭの差を５％以上とする。 - 特許庁

However looking at it from the economic perspective, in terms of relations with the U.S., which functions as the biggest demand absorber for East Asia, India's relationship with the U.S. has been improving in recent years, as have those of Australia and New Zealand.例文帳に追加

しかし、経済の観点から見れば、東アジアに対する最大の需要アブソーバーとして機能する米国、近年台頭しつつあるインド、そしてオーストラリア及びニュージーランドとの関係は、無視し得ない。 - 経済産業省

In terms of cumulative direct investment in Asia since 1980, Japan is the biggest investor in the region. Taking up certain periods, Japan always became a top-ranked investor in Asia, meaning Japan has contributed to the development of Asia through direct investment. (Figure 2.1.3)例文帳に追加

アジアに対する主要な直接投資国の推移を見ると、我が国は1980年からの累計で首位であるとともに、期間別に見ても常に上位に位置しており、直接投資を通じてアジアの発展に貢献してきている（第2-1-3図）。 - 経済産業省

However, as is clear from the survey results, the underdeveloped, opaque nature of China's legal system remains the biggest issue for investing companies.例文帳に追加

しかしながら、依然、アンケート調査結果にも表れているように、中国における法制度の不備・不透明性は、投資企業にとって最大の問題として指摘されている。 - 経済産業省

The biggest purchasing people of the Japanese company are presently high-income class and upper middle income class which accounts for 90%, but, in 2020, the movement to widen the purchasing people to lower-middle income class can be noticed (Figure 3-1-2-6).例文帳に追加

また、我が国企業の最大購買層は、現在、富裕層と上位中間層で90％以上を占めているところ、2020 年には、下位中間層にも購買層を広げようとする動きも見ることが出来る（第3-1-2-6 図）。 - 経済産業省

However, the future is uncertain for whether or not efforts to prevent more protectionism will move forward under international coordination when domestic economic recovery and the employment are the biggest issue in various countries.例文帳に追加

ただし、各国とも国内の景気回復、雇用確保が最大の課題であるため、国際的な協調のもと、保護主義化の阻止に向けた取り組みが進展するかどうか、先行きは不透明である。 - 経済産業省

As for medicinal equipments and supplies, the growth of our export to the U.S, which has been the biggest export destination since 2000, has been insignificant, while the growth of export to China has been quite significant (see figure 3-1-1-30).例文帳に追加

医療機器、医療用品は2000 年以降の我が国の最大の輸出相手国である米国向けの輸出の伸びが低調である一方、中国向け輸出の伸びが著しい（第3-1-1-30 図）。 - 経済産業省

China is expected to be the world’s biggest emitter of carbon dioxide by 2030, and its per capita CO2 emissions is expected to be almost equivalent to that of EU27 due to economic growth and other factors (see Figure 3-1-6).例文帳に追加

2030年時点で世界最大の二酸化炭素排出国となると見込まれている中国は、経済成長等の影響から、2030年では1人当たり二酸化炭素排出量がEU27とほぼ同水準に達する見込みとなっている（第3-1-6図）。 - 経済産業省

Moreover, looking at the relationship between Japan and China, since August 2003, China (including Hong Kong) has accounted for almost the same share of Japan’s overall trade as the US, and is becoming Japan’s biggest trading partner (Fig. 1.4.33).例文帳に追加

また、我が国と中国の関係について見てみると、貿易総額では、中国（香港を含む）は2003年８月から米国とほぼ同じシェアを占めており、我が国にとって最大の貿易相手国となっている（第1-4-33図）。 - 経済産業省

In 2002,　FDI into China exceeded US$50 billion based on the amount of investment, and China is expected to　become the biggest recipient of direct investment in the world (Fig. 1.2.6)3.例文帳に追加

2001年以降、世界的には直接投資が縮小に転じる中で、中国への直接投資は増加を続け、2002年においては、実行額ベースで500億ドルを超え、世界最大の直接投資受入国となる見込みである（第1-2-6図）３）。 - 経済産業省

After developing the full scope 3 inventory, a clear picture appeared with emissions from the use of sold products emerging as by far the biggest source of scope 3 emissions. 例文帳に追加

完全なスコープ3 インベントリの作成後、販売した製品の使用から群を抜いて最大のスコープ3 排出源が明確な事実として浮かび上がった。 - 経済産業省

Emissions along the value chain often represent a company’s biggest greenhouse gas impacts, which means companies have been missing out on significant opportunities for improvement. 例文帳に追加

バリューチェーン排出量は、企業の最大のGHG 影響となることがよくあります。つまり企業は排出状況を改善するための最大の機会を見落としてきたことになります。 - 経済産業省

GHG emission reductions by using sold products should also be covered in estimation. For companies, the biggest opportunity to cut their emissions other than Scopes 1 & 2 is by replacing existing products with their own products. 例文帳に追加

販売された製品の使用によって抑制された排出量の計上も、可能にすべきではないか？ 企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。 - 経済産業省