「Box fish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A boy looked into the fish live box. 例文帳に追加

男の子は生け簀の中をのぞいた。 - Weblio英語基本例文集

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPLYING FISH BOX例文帳に追加

魚箱供給方法及びそのシステム - 特許庁

FISH-BOX MADE OF CORRUGATED FIBERBOARD HAVING WATERPROOF BOTTOM例文帳に追加

底面より水漏れしない段ボール製トロ箱 - 特許庁

The raw-fish carriage box comprises a container 2 and a lid 3.例文帳に追加

トロ箱１は、容器２と蓋３とにより形成されている。 - 特許庁

A Gyotai (fish box) is an accessory used for Sokutai costume (traditional formal court dress). 例文帳に追加

魚袋（ぎょたい）は束帯装束に用いる装飾品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The box was filled with a mixture of dried seaweed and smoked fish. 例文帳に追加

いろいろな海苔と魚の燻製が詰め合わされて箱に入っていた. - 研究社 新和英中辞典

HEAT-INSULATING BOX COMPRISING FOAMED MATERIAL AND USED FOR FISH OR SHELLFISH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

発泡材からなる断熱性の魚貝類箱及びその製造方法 - 特許庁

Sashimi (sliced raw fish), grilled food, boiled food, rice, etc. are arranged into separate compartments within the meal box to be visually appealing. 例文帳に追加

仕切りのそれぞれに刺身、焼き物、煮物、飯などを見栄え良く配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interior container for a fish box capable of preventing the odor of pollution or taint of the fish box formed of resin foam, repeatedly using the fish box, reducing the cost, re-foamed, as resin or pellets, even after the repeated use, and recycling the recycled resin foam into a fish box or the like, and largely saving resources and ensuring the environmental conservation.例文帳に追加

発泡樹脂製の魚箱の汚染や腐敗臭の付着が防止され、魚箱の繰り返し使用ができコストダウンが可能で、また、繰り返し使用後も、樹脂やペレットとし、再度発泡成形して魚箱等にリサイクルすることも可能で、資源の節約と環境の保全に大きく貢献することができる魚箱用内装容器を提供する。 - 特許庁

In either method, in order to measure the length of the fish, the lid of the cooler box is opened, a fish is placed with its head end touching a head end touching face (12) and a graduation (14) at the tail end of the fish is read.例文帳に追加

いずれの方法も、魚長を計測するには、ク−ラ−ボックスの蓋を開けて、魚の鼻面を鼻面当て面（１２）に当て、魚尾までの目盛線（１４）を読み取る。 - 特許庁

When Japan's railway system was managed by Japan National Railways (JNR), 'Ekiben' containing typical side dishes such as cooked rice, a broiled fish, meat dishes, deep-fried foods, a Japanese style omelet and kamaboko (steamed fish paste), namely a box lunch similar to Makunouchi-bento (box lunch including cooked rice and side dishes), was called "a normal box lunch," while other types of 'Ekiben' was called "a special box lunch." 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）時代には、白飯と焼き魚・肉料理・フライ・卵焼き・蒲鉾などの一般的な惣菜を使用した、いわゆる幕の内弁当の系列のものを普通弁当と称し、それ以外の弁当を特殊弁当と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooler box for live fishes capable of maintaining a water-temperature environment in which a fish gets used to live and transporting a fish in a living state.例文帳に追加

魚の住みなれている水温環境を維持し、生きた状態で魚を持ち運び可能な生魚用クーラーボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

This was a dish of fish and shellfish, including sea bream, and vegetables, all boiled in miso soup (soup made from fermented soybean paste) in a box made of sugi material (Japanese cedar). 例文帳に追加

これは鯛などの魚介類と野菜を杉材の箱に入れて味噌煮にする料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish measuring and filling device capable of efficiently, correctly and automatically filling fish of predetermined amount in an empty box in an arranged manner.例文帳に追加

空の箱体内に所定量の魚体を整列させた状態で能率よく且つ正確に自動的に充填することができる魚体計量充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic feeding device for aquarium fish by hardly getting its feeding box wet and also stabilizing the amount of feeding.例文帳に追加

観賞魚用自動給餌装置において餌箱を湿りにくくし、また、給餌量を安定させることを課題とする。 - 特許庁

The base 4x of the storage box 4 is inclined so that the head side of the stored fish 20 is lower than the tail part side.例文帳に追加

収納箱４の底面４ｘは、収納される魚２０の頭部側が尾部側よりも低くなるように傾斜している。 - 特許庁

A pressurized water container body 1, a cooler box body 9 or a trunk-shaped transportation container body 14 is pressurized to heighten the water pressure to form fish preserve having the environment near to the one in which the fish live, and to enable the fish or the like to have a tightened flesh so as to be relished.例文帳に追加

１の水圧力容器本体、９のクーラーボックス本体、１４のトランク型輸送容器本体に加圧し水圧を高めることにより、魚の生息環境に近い、いけすになり身のしまりがいい食感の魚等が、おいしく食べることが出来るようになる。 - 特許庁

The fish box is equipped with a clamp for clamping the needle point of the hook at the upper end of a container body having an opening on its top.例文帳に追加

上部に開口部を有する容器本体の上端縁に手鍵の針先を掛止するための掛止部を設けることにした。 - 特許庁

In the interior container 1 for the fish box, a film-made container 1a is installed in a fish box 5 consisting of a lid 5a and a container body 5b which are formed of resin foam, and a corrugated portion W is formed at least on the side wall of the film-made container 1a.例文帳に追加

発泡樹脂製の蓋体５ａと容器本体５ｂとからなる魚箱５内に設置されるフィルム製の容器１ａであって、前記フィルム製容器１ａの少なくとも側壁に波形状部Ｗが形成されていることを特徴とする魚箱用内装容器１である。 - 特許庁

The secondary molded article is particularly useful as an anti-clouding transparent coverage for a container for food such as box lunch, vegetables, Susi, raw fish (Sasimi) and so on.例文帳に追加

その二次成形品は、弁当容器、惣菜容器、寿司容器、刺身容器等の食品容器の防曇性透明蓋として、特に有用である。 - 特許庁

To provide a fish box which can be easily and quickly moved by using a hook having a needle point provided at the tip of a rod and is highly durable.例文帳に追加

棒の先端に針先を設けた手鍵を用いて容易に、かつ迅速に移動することができ、耐久性に富む魚箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooler box which can deodorize without leaving a stench such as fish smell and has high strengths to impacts at low temperatures.例文帳に追加

魚臭のような悪臭を残留させることなく消臭することができ、低温での衝撃に対して高い強度を有するクーラーボックスを提供する。 - 特許庁

During the Edo period, food stalls cooked foods in front of customers and sold them, and monouri sold processed foods like fried fish and broiled eel by carrying them in a wooden box. 例文帳に追加

江戸時代にはその場で調理する屋台だけでなく、調理済みの天ぷら（てんぷら）、鰻（うなぎ）の蒲焼などを木箱に入れ、物売りが売り歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigiri-zushi (sushi shaped by hand) is representative at present, but major kinds of sushi used for bento (lunch box) are Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), Chirashi-zushi vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), Maki-zushi (sushi roll) and Inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice). 例文帳に追加

現在は握り寿司が代表的であるが、弁当などでは押し寿司、ちらし寿司、巻き寿司、稲荷寿司が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku says to the vendor, 'Don't you use fish broth in this?'--the vendor answers 'Yes, we use fish broth'--To Monbei, 'I don't know if you abstain from fish or not, but I'll serve them to you!,' and eventually brings the noodle box up over Monbei's head and dumps it upside-down on his head. 例文帳に追加

（かつぎに向って）「こりゃあ精進料理か（出汁に魚などを使っていないだろうな？）」「いえ生臭うございます（だしに魚を使っています）」「ご精進かは知らねども、わしが給仕じゃ、（くわんぺら門兵衛に向って）一杯あがれ」とやりとりあって、最終的に、うどんをくわんぺら門兵衛の頭からかけてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish box which is excellent in strength and cold storage property, easy in treatment after the use, and capable of hardly degrading the quality of the stored content attributable to drip and water oozed from the stored content and degrading the strength of a box body.例文帳に追加

強度および保冷性に優れ、使用後の処分が容易であり、収容物から染み出すドリップや水分に起因する収容物の品質悪化および箱体強度の低下が生じにくい魚箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for supplying fish boxes in which even small number of regular die types and face number can cope with various fish box supply requests from fishing ports without any special experience for the operation.例文帳に追加

常備している金型品種及び面数が少なくとも、漁港からの多様な魚箱供給要請に対応することができ、しかもその運用に特別な経験を要しない魚箱の供給方法とそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

A holding hole 9 in which hand fingers can be inserted when lifting the fish box 1 is formed in outer parts 4a of the two side wall parts 4 facing each other.例文帳に追加

また、対向位置にある２つの側壁部４の外側部４ａには、魚箱１を持ち上げる際に手指を差し込むことのできる把持孔９が形成されている。 - 特許庁

Additionally, a tanka (a 31-syllable Japanese poem) composed by Michizane SUGAWARA about ume blossoms is well known, having given rise to a superstition that 'if you place an umeboshi in a box lunch you take when you go fishing, you will not catch fish.' 例文帳に追加

また、菅原道真が梅を詠んだ短歌は有名で、後に「釣りのときの弁当に梅干しを入れると、魚が釣れなくなる」という縁起かつぎを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal-insulating and heat-insulating corrugated cardboard box which preserves freshness by raising the thermal shielding properties and heat-insulating properties of the corrugated cardboard box used for transportation and packaging or the like, and by restraining the corrosion and the quality deterioration of transportation objects, such as fresh vegetables and fresh fish.例文帳に追加

輸送用や梱包用等に使われているダンボール箱の遮熱性及び断熱性を高め、新鮮野菜や鮮魚等輸送物の腐食や品質低下を抑え、鮮度保持をしようとする遮熱断熱ダンボール箱を提供する。 - 特許庁

To provide a raw-fish carriage box in which the content can be checked without opening a lid, the strength is sufficient, and the high freshness and quality of the content can be maintained.例文帳に追加

蓋を開けることなく内容物を確認でき、しかも十分な強度を有し、内容物の鮮度および質を高く維持することのできるトロ箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device enables the preservation of the life of the periphytic fish and shellfish by actively increasing the amount of dissolved oxygen in the water by generating artificial waves in the sea water in the ecological box (10) by putting at least one box (10) on a swinging frame of a swinging machine (not figured) and swinging the box by the swinging mechanism.例文帳に追加

この生態ボックス（１０）を揺動装置（図示せず）の揺動枠上に少なくとも１つ載置し、揺動枠の下方に設けられた揺動機構により揺動させて生態ボックス内の海水に人工的な波浪を生じさせ、積極的に水中の溶解酸素を増加させて付着性魚介類の生存を維持できるようにする。 - 特許庁

The electrical outlet apparatus includes: a box body 10 adjacently disposed at the water tank 4 storing aquarium fish; and an electrical outlet 14 disposed in the box body 10, wherein a plug blade insertion hole 14a is arranged to open obliquely downward so that the plug blade of the electrical plug is inserted obliquely upward.例文帳に追加

観賞魚を入れる水槽４に隣接して配置される箱体１０と、前記箱体１０内に配置され、プラグの栓刃が斜め上向きに挿し込まれるように栓刃挿入孔１４ａが斜め下向きに開口するように配置されたコンセント１４とを備える。 - 特許庁

Concretely, the hybrid fish reef is characterized by forming a hollow box-like steel skeleton on a concrete base 11, detachably disposing several stages of timber-receiving boxes 14a, 14b, 14c, 14d in the steel skeleton, and receiving the thinnings in each timber receiving box in a laid state parallel to each other.例文帳に追加

具体的にはコンクリートの底盤１１上に中空ボックス状の鋼製骨組を構成し、該鋼製骨組の内部に複数段の木材収納ボックス１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄを着脱自在に配置して、各木材収納ボックス内に間伐材１５を横置状として並置収納してある。 - 特許庁

This feed culture cage has such a construction that a box-type cage forming an artificial fish bank canopy is formed and provided with an openable door to afford a feed culture material so as to be containable inside.例文帳に追加

魚礁の天蓋を形作る箱型籠を形成するとともにこの箱型籠に開閉自在な扉を備えて内部に餌料培養素材を収容自在に形成するように構成する。 - 特許庁

This device for producing the artificial fish reef is provided by arranging a hermetically closed container 6 formed by a sheet member along an inner circumference of a box-shaped outer frame formed by joining logs together, and feeding a container 3 mounted with a pipe for a fish way and a mix-treated solidifying material, dredged mud, sludge or coal ash into the container through a placing pipe 4.例文帳に追加

丸太を組み合わせて形成した箱形の外フレーム３Ａの内周に沿ってシート部材により形成された密閉容器部６を配設するとともに、魚道用パイプが取り付けられた容器体３と、前記容器体３内に固化材と浚渫泥土、ヘドロ、あるいは石炭灰を混合処理したものを打設管４を介して供給する。 - 特許庁

To provide a container constituted so as to realize an increase in inner volume and a decrease in the height of a fish box without lowering strength and its lid, a method for inexpensively manufacturing them and a mold for molding them.例文帳に追加

本発明の目的は、内容積の増大或いは魚箱の背低化を強度低下させずに実現した容器とその蓋、それらを安価で製造できる製造方法及びその成形用金型を提供することである。 - 特許庁

Since the seawater of the levee body back bottom layer is discharged to the offing side from the box body 2 through the connection course 15 by backwash, the seawater in the levee body back section is renewed, and the oxygen sufficient for keeping fish and shellfish or the like alive is supplied.例文帳に追加

引き波によって堤体背部底層の海水は、連通路１５を通って函体２から沖側に排出されるので、堤体背部の海水の入れ替えが行なわれ、魚介類等の棲息に十分な酸素が供給される。 - 特許庁

This drip absorption sheet 1 is installed within the foamed resin fish box 5 including a lid body 5a and a container body 5b, wherein the drip absorption sheet 1 is made of paper containing powder of carbonized Japanese plum seeds.例文帳に追加

発泡樹脂製の蓋体５ａと容器本体５ｂとからなる魚箱５内に設置されるドリップ吸収シート１であって、前記ドリップ吸収シート１が梅の種の炭化粉末を含有した紙からなることを特徴とする魚箱用ドリップ吸収シート１である。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of giving a film having flexibility enduring to specifications of repeated bending for a long period such as a bag in box, forced deformation and exhibiting little formation of such as a pinhole and little formation of such as fish-eye.例文帳に追加

バッグインボックス等のように、長期間かけて繰り返し折れ曲がり、変形に曝されるような仕様に対しても、ピンホール等が生じないような柔軟性を有し、しかもフィッシュアイ等の発生が少ないフィルムを得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tool to rework the lid of an empty one way bottle so that the lid of the empty one way bottle, which is filled with a food and is sold, is reworked to be reused for a saving box, a seasoning spray container, an ash tray, a pencil sharpener, an aquarium fish water tank, etc.例文帳に追加

この発明は、食品を入れて市販されているワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工して、貯金箱や調味料ふりかけ容器、灰皿、鉛筆削り容器、観賞魚水槽などに再利用するためのワンウェー瓶の空き瓶の蓋を再加工する工具に関するものである。 - 特許庁

To provide a package structure for salmon which downsizes the pack age (box) and makes easy to handle, reduces distribution cost and not requires troublesome and terrible work of taking the salmon into pieces to those given the salmon by reviewing the conventional package structure which houses whole of the salmon, and housing divided or filleted fish in a container.例文帳に追加

一匹の鮭を丸ごと納めていた従来の包装構造を見直し、一匹の鮭を分割したり切り身として収納し、容器（箱）の大きさをコンパクトにして取り扱いを容易にすると共に、輸送料を割安にし、かつ、贈られた方も面倒で大変な解体作業が不要な鮭の包装構造を提供する。 - 特許庁

In the hanger, that is the rotary hanger, a bicycle wheel 3 rotatably provided on a tripod 30 is more smoothly rotated in good balance by a gear box 10 with motor by using power from a chargeable battery 1 connected to a solar panel 4, thereby rotating and drying fish or small washing hung with a drying fitting 14 on the bicycle wheel 3.例文帳に追加

ソ−ラ−パネル４に接続された充電式電池１より、三脚２０に回動自在に設けた自転車ホイル３をモータ付ギヤーボックス１０でバランス良く円滑に回転させて、自転車ホイルに干し吊り金具１４で吊した魚類や洗濯小物類を回転させて乾かす事を特徴とする干し具、干し回る君。 - 特許庁