「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

During a break in the early summer rain, Genji visits lady Reikeiden, one of the court ladies of the late Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

五月雨の晴れ間、源氏は故桐壺院の女御の一人、麗景殿女御のもとを訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. 例文帳に追加

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 - Tanaka Corpus

In order to obtain the pungency mentioned above, it is necessary to break the cells of daikon radish effectively. 例文帳に追加

上述のように大根おろしの辛みを得るためには、細胞を効率良く壊すことが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.例文帳に追加

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 - Tatoeba例文

Break in plant cafeteria (sampling of beverages produced and bottled at Jackson; other refreshments also provided)例文帳に追加

工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供） - Weblio英語基本例文集

To provide a semiconductor light-receiving element less deteriorated in the characteristics of the element due to a crack, a break or the like in the region in the vicinity of the edge of the substrate of the element in the forming process of the element or in the practical use of the element.例文帳に追加

形成プロセス或いはその実用時において、クラックや欠け等に起因する素子特性劣化の少ない半導体受光素子を提供する。 - 特許庁

It was during this period in the investigation of Japanese history, scholars researching the external articles of "Nihonshoki," in a break through, identified through calculations was the correct dating of the events; the method used in calculation, was the movement backward in years by two cycles (one cycle = 60 years), 120 years, to the estimated sexagenarian cycle in the book. 例文帳に追加

この頃の『日本書紀』の対外的な記事には、推定干支を二運120年繰り下げる計算をすれば正しいと思われる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, break-in action to closed loop control is taken in the case of detecting a stationary object, and the intensity of the break-in action is changed depending on the evaluation of importance of the detected object to solve the problem.例文帳に追加

上記課題は、方法において、静止しているオブジェクトを検出した場合に閉ループ制御への介入動作が行われ、この介入動作の強さは検出されたオブジェクトの重要性の評価に依存して変化されることによって解決される。 - 特許庁

When the fire detection means detects a fire in the hoistway, the car is evacuated in a direction opposite to the direction of the fire break-out direction, and the fire extinguishing means sprays a fire extinguishing agent in the hoistway in the fire break-out direction.例文帳に追加

この火災検出手段が昇降路での火災を検出した場合、当該火災発生方向と逆の方向に乗りかごを退避させるとともに、消火手段が火災発生方向に向けて昇降路内に消火剤を散布する。 - 特許庁

Then, when a break of TOC(Table of Contents) data is detected in the reading process, the address of this break is determined as a recording starting position Z, and data are overwritten from the position Z.例文帳に追加

そして、読み取り過程でＴＯＣデータの切れ目が検出されたときに、この切れ目のアドレスを記録開始位置Ｚとして決定し、この位置Ｚからデータの上書きを行う。 - 特許庁

In addition, a plurality of clocks (7) are provided for measuring the respective break-through time having lapsed from the beginning of the adsorption until the concentration of the volatile organic solvent reaches the break-through concentration detected by the concentration detection means (6) each attached to the plurality of sections respectively.例文帳に追加

更に各区画領域ごとの濃度検出手段(6) により検出される破過濃度に達するまでのそれぞれの破過時間を測定する計時手段(7) が配される。 - 特許庁

A computer stores break point information indicating whether or not to stop a process of a program executed on the computer in a break memory space corresponding to a process memory space allocated to the process.例文帳に追加

コンピュータが、コンピュータで実行されるプログラムのプロセスに割り当てられるプロセスメモリ空間に対応するブレークメモリ空間に、プロセスを停止させるか否かを示すブレークポイント情報を記憶する。 - 特許庁

When a break in the surface of the footing 13 by the breaker 7 is detected, the form data of the footing 13 corresponding to the break is renewed, and the indication of the footing 13 is changed.例文帳に追加

ブレーカ７によるフーチング１３の表面の破砕が検出されると、その破砕箇所に対応するフーチング１３の形状データを更新し、フーチング１３の表示を変更する。 - 特許庁

To provide an actuator having a structure which easily detects the break of a mirror device and a break detection structure without complicating a manufacturing process in order to obtain the structure.例文帳に追加

ミラーデバイスの破損を容易に検知し得る構造を備え、かつその構造を得るために製造プロセスを複雑化しないで済むような破損検知構造を備えるアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Even in the case that a power break occurs during page update, a stage of data write operation at the time of the power break can be determined on the basis of validity and stability of each page when starting at the next time.例文帳に追加

ページ更新中に電源遮断が発生しても、次回起動時に、各ページの有効性と安定性を基に電源社団時におけるデータ書き込み動作の段階を判定できる。 - 特許庁

To prevent an unexpected accident caused by break of a jacket room beforehand by detecting beforehand abnormalities of a transfer of a latent heat of a heating medium by the break in the sealing section of the jacket room.例文帳に追加

ジャケット室の密封部における破損による熱媒体の潜熱の移動の異常を未然に検出し、ジャケット室の破損に基づく不慮の事故を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

Thrust during manual operation for slide or vertical movement allows make/break of electrical connection with movement in a sliding direction and make/break of electrical connection with vertical movement.例文帳に追加

手動操作時に押圧してスライド又は垂直移動させることにより、スライド方向移動による電気的接続の断接と垂直方向移動による電気的接続の断接とを可能とする。 - 特許庁

However, the change of water pressure caused by the break of side bank resulted in the break of the bank for inundation tactics on the following day, the 20th, by which many soldiers of the Ukita troops of yosete drowned. 例文帳に追加

ところが横堤が切れたために水圧に変化が生じたことで、翌9日には逆に水攻め堤防の一部が切れ、寄手の宇喜多秀家勢に多数の溺死者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support for a wind break and snow guard fence, which is mounted and demounted easily and has an excellent landscape even in a season when the support is not used as a wind break and snow guard fence.例文帳に追加

防風雪柵の設置及び取り外しが容易であり、しかも防風雪柵として使用しない季節でもその景観が良好な防風雪柵用支柱を提供する。 - 特許庁

To enhance reliability in detection of any break in the trip coil of a breaker and makes it possible to detect any break in the trip coil from a monitoring site remote from the site of installation of the breaker for longer life of a detection relay.例文帳に追加

断線検出リレーの長寿命化を図って遮断器のトリップコイルの断線検出の信頼性を向上するとともに、遮断器の設置現場から離れた監視所からもトリップコイルの断線を検出し得るようにする。 - 特許庁

To prevent index data in a data range divided from display target data by taking a change in attribute as a chance and index data displayed at a page break/column break from being displayed at the same position in overlay printing.例文帳に追加

オーバレイ印刷時に、表示対象のデータから属性の切り替わりを契機として切り分けられたデータ範囲の見出しデータと、改ページ／改段時に表示される見出しデータとが同じ位置に表示されることを防止する。 - 特許庁

To provide a utility state break state monitoring system, which can monitor the break state of a utility pole not accompanied with power failure by monitoring it at a branch office, etc., and to provide a utility pole which is used in this utility pole break state monitoring system.例文帳に追加

営業所等で監視することにより、停電を伴わない電柱の折損状況を監視することができる電柱折損状況監視システム及び該電柱折損状況監視システムで使用される電柱を提供することを課題とする。 - 特許庁

The three-phase circuit break portions are housed in the case 10 having a case body 11 and a cover 12 to close the aperture of the case body, and an insulating barrier 40 is arranged at each of positions between the circuit break portions of three-phases and each of the outsides of the circuit break portions at both end sides.例文帳に追加

ケース本体１１とケース本体の開口部を閉塞するカバー１２とを備えたケース１０内に三相の遮断部が収容され、三相の遮断部相互間及び両端相の遮断部の外側にそれぞれ絶縁バリヤ４０が配置されている。 - 特許庁

The debug system using the pseudo on-the-fly processing is provided with an asynchronous break mask control means for masking an asynchronous break request signal caused by the pseudo on-the-fly processing, according to the priority of user program processing in response to the asynchronous break request signal.例文帳に追加

擬似オンザフライ処理を利用したデバッグシステムにおいて、擬似オンザフライ処理に伴う非同期ブレーク要求信号に応答して、ユーザプログラムの処理の優先度に応じて当該非同期ブレーク要求信号をマスクする非同期ブレークマスク制御手段を設ける。 - 特許庁

In the case that the user is already performing the other processing when the service provider recognizes the break of the processing of the use, the service provider is permitted to provide the service for the break of the original processing matching with the break of the processing of the next time or after that.例文帳に追加

サービス提供者が利用者の一つの処理の区切りを認識した時に利用者が既に他の処理を行っている場合は、サービス提供者が、元の処理の区切りに対するサービスの提供を次回以降の処理の区切りに合わせて行うことを許す。 - 特許庁

To securely back up data stored in a memory provided in the transmission and reception device by using a volatile memory even in a long-period power break.例文帳に追加

送受信装置内に設けられたメモリに蓄積されたデータを、長期の電源断にかかわらず揮発性メモリを用いて確実にバックアップする。 - 特許庁

Furthermore, in this embodiment, the reflector 2 is formed of a metal substrate 2a, thereby, the reflector 2 is made light in weight and hard to break, and low in cost.例文帳に追加

また、本実施形態では、リフレクタ２を金属製の基板２ａで形成しており、リフレクタ２を軽量で割れにくく安価なものとできる。 - 特許庁

In a restart stage of the frame, the break draft ratio changed in the frame stopping stage is controlled to return to the original value.例文帳に追加

機台の再起動過程において機台停止過程に変更されたブレーキドラフト比が元の値に復帰するように制御される。 - 特許庁

To provide a heater unit in which an electric heating heater wire can be embedded in a prescribed position steadily without break of wire by a press molding.例文帳に追加

プレス成形により確実に所定の位置に断線なく電熱ヒータ線を埋設することができるヒータユニットを提供する。 - 特許庁

Consequently, as shown in (E), since the dowel can move in the arrow direction within the cam groove, one connector can break away from the other connector.例文帳に追加

したがって、（Ｅ）のように、ダボはカム溝内を矢印方向に移動できるので、一方のコネクタは他方のコネクタから離脱できる。 - 特許庁

In collision of the automobile, powder in the explosive bolt 30 explodes with a signal received from a control unit to break the explosive bolt 30.例文帳に追加

自動車の衝突時には、コントロールユニットからの信号を受けて爆発ボルト（30）の火薬が爆発し、爆発ボルト（30）が破断する。 - 特許庁

To eliminate the break of a signal cable by positioning the signal cable at a position without an interference with other built-in objects in an insertion portion.例文帳に追加

挿入部内で信号ケーブルを他の内蔵物に干渉することの無い位置に位置決めし、信号ケーブルの破断を無くする。 - 特許庁

Presence or absence of a breaking in the winding 33 in each phase is determined based on the output voltage of a break detection circuit 60 for each phase.例文帳に追加

各相の断線検出回路６０の出力電圧に基づいて各相の巻線３３の断線の有無を判定する。 - 特許庁

To reliably break an oxide film of a pad surface on the entire surface of a wafer with a contact of a low load to obtain a stable contact in the wafer in a lump.例文帳に追加

低荷重のコンタクトでウエハ全面のパッド表面の酸化膜を確実に破り、ウエハ一括で安定なコンタクトを得る。 - 特許庁

To facilitate a layout in an engine room in order, and making an air flow measuring device harder to break.例文帳に追加

本発明の課題は、エンジンルーム内のレイアウトを整理しやすく、また、空気流量測定装置が破損しづらくすることにある。 - 特許庁

In the same month the Toyotomi side is said to have tried to break the bank of Yodogawa River to make Osaka region down in water and make Osaka-jo Castle a floating castle. 例文帳に追加

同月、豊臣方は淀川の堤を切って大坂一帯を水没させ、大坂城を浮城にしようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Junna died in 840 and Saga fell into critical condition in 842, this break up became apparent. 例文帳に追加

承和(日本)7年（840年）に淳和が死去し、承和9年（842年）に嵯峨が危篤に陥ると、この分裂はたちまち表面化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, lower blades 32 for forming the break groove in the green sheet G during pressing are formed on the upper face of the lower punch 31.例文帳に追加

また、下パンチ３１の上面にはプレス時にグリーンシートＧにブレーク溝を形成するための下ブレード３２が形成されている。 - 特許庁

To stably surely detect in an early stage cloth break of a raw fabric roll during starching work in an automatic wall paper starching machine.例文帳に追加

自動壁紙糊付機において、糊付け作業中の原反ロールのクロス切れを、早い段階で安定して確実に検知する。 - 特許庁

Tsukkomi also provides a break in the ongoing topic of the boke person and thus is effective in producing brisk structural rhythms. 例文帳に追加

また、ツッコミが入ることにより、ボケ役が進行する話題に区切りを与え、構成上の小気味よいリズムを生み出す効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tenshin is often served in a separate room during a so-called oyose chakai (a large tea party), and in this case the break time is omitted. 例文帳に追加

だが、いわゆる大寄せ茶会においては別室で点心が供されることが多く、この場合中立ちなどは省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of a group of enzymes that can break down proteins, such as collagen, that are normally found in the spaces between cells in tissues (i.e., extracellular matrix proteins). 例文帳に追加

コラーゲンなど組織の細胞間に通常みられる蛋白（すなわち細胞外基質蛋白）を分解する酵素の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an emulator capable of determining a number of break points on a program, and changing the break points determined on the program in a short time in examining the operation of an evaluated controller.例文帳に追加

評価対象の制御装置の動作を検査する際に、プログラムに多数のブレークポイントを設定することが可能となると共に、プログラムに設定するブレークポイントの変更を短時間で行うことができるエミュレータを提供する。 - 特許庁

In the method for controlling the yarn break of the fiber machine for controlling the yarn break of the fiber machine, the broken yarn are classified into those with clarified factors based on the factor events which can be monitored and identified therefor, and those with unclarified factor in which the causes cannot be identified, and the position of the yarn break in the working step is measured for the yarn break with unclarified factor.例文帳に追加

繊維加工機械の断糸を管理する繊維加工機械の断糸管理方法において、発生した断糸を監視が可能で断糸要因となる要因事象に基づく判明要因断糸と原因が不明な不明要因断糸に分類し、不明要因断糸については加工工程での断糸位置を測定することを特徴とする繊維機械の断糸管理方法およびこれを実施する装置。 - 特許庁

The predicted break line 54 is formed of a plurality of thin parts provided in series for each desired interval.例文帳に追加

破断予定ライン５４は、所要間隔毎で直列状に設けた複数の薄肉部５６から形成される。 - 特許庁