「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress degradation in image-sound synchronization accuracy, while suppressing the load on a reservation system, and to prevent sound break.例文帳に追加

予備系への負荷を抑えながら画音同期精度の低下を抑制し、かつ、音切れの発生を防止すること。 - 特許庁

To break walls exactly in a target direction without damaging a breaking function even when a position gap is generated during manufacture.例文帳に追加

製造時に位置ズレが生じても破断機能が損なわれないとともに、目的の方向へ確実に破断する。 - 特許庁

To prevent a break of an interface circuit caused by creeping-in of power voltage from another device when cutting off power.例文帳に追加

電源切断時に、他方の装置からの電源電圧の回り込みによるインタフェース回路の破壊を防止する。 - 特許庁

This instruction is input when the user determines a break point in the moving image data.例文帳に追加

この指示入力は、ユーザが、動画像データにおける区切り位置であると判断した時点で行われるものである。 - 特許庁

To provide a method of growing up a GaN crystal without generating any break and/or any crack in a substrate.例文帳に追加

基板に割れおよび／またはクラックを発生させること無くＧａＮ結晶を成長させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device configured to prevent damage such as a break of wiring etc. caused by a stress concentration in an electrode pad.例文帳に追加

電極パッドの応力集中による断線等のダメージを防止できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

It is amazing that Bolt was able to break his records by such a wide margin in just one year. 例文帳に追加

ボルト選手がわずか１年でこれほど大幅に自身の記録を更新できたのは驚くべきことである。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was not able to break his section record, but for the third consecutive time he had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden. 例文帳に追加

彼は自身の区間記録を破ることはできなかったが，３年連続で箱根駅伝５区の１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vacuum break valve which changes the vacuum pressure in opening the valve with a single spring.例文帳に追加

単一のバネを用いて開弁するときの真空圧を変更することのできる真空破壊弁を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of transferring data without break during handover in a mobile node.例文帳に追加

移動ノードにおけるハンドオーバー時の途切れのないデータ転送を可能とする装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which packet sizes can be changed with no instantaneous break and without generating packet loss.例文帳に追加

パケットロスを発生することなく、無瞬断でパケットサイズを変更することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in balanced soldering resistance and gate break property.例文帳に追加

本発明の目的は、耐半田性とゲートブレイク性のバランスに優れたエポキシ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the pack battery has the high reliability that the gasket of the unit cell does not break away even in internal-short-circuiting.例文帳に追加

このため、内部短絡時においても、素電池のガスケットが外れない高信頼性の集合電池が得られる。 - 特許庁

A load at break in deformation of the glass substrate 1 is measured, using the obtained flexural strength test device.例文帳に追加

得られた抗折強度試験装置を使用して、ガラス基板１の変形における破断点荷重を測定する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a sound break at an audio top by simple processing in a speech processing unit.例文帳に追加

音声処理装置において、簡単な処理によって、音声の先頭部分で音切れを起こさないようにする。 - 特許庁

A recessed streak groove 40A is formed, as the seat for attaching a microphone unit 70, in the anti-break member 40.例文帳に追加

折れ止め部材４０には、マイクユニット７０を装着するための座として、凹条溝４０Ａが形成される。 - 特許庁

Thus, break-in operation can be shortened or eliminated and productivity of the machine tool can be improved.例文帳に追加

この為、慣らし運転を短く、若しくはなくす事ができ、上記工作機械の生産性を向上させられる。 - 特許庁

When any one of the ground leakage detecting circuits 2, 3 detects the ground leakage, a trigger is output in order to break a circuit.例文帳に追加

何れかの漏電検出回路２，３が漏電を検出するとトリガーを出力し、回路を遮断する。 - 特許庁

This judgment in itself was a right judgment; however, as a result, it was to break the principle of fudokoku management. 例文帳に追加

この判断自体は正しいものであったが、結果的にこれが不動穀管理の原則を崩す結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impact load can break parts 22, 23 made of the material in the collision of the vehicle.例文帳に追加

車両衝突時にその衝突荷重で前記材料で形成された部分２２，２３を破壊させることができる。 - 特許庁

To provide a break plate of a drag brake device capable of highly stabilizing torque in sliding and having slight wear.例文帳に追加

摺動時のトルクを高く安定させることができ、かつ摩耗の少ないドラグブレーキ装置の制動板を提供する。 - 特許庁

The company's about to break ground on a new site for the applied sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.例文帳に追加

新しいサイトを 始めようとしてる 応用のための 科学部門 そして 君の父に 敬意を表したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was one man who stood up to the corruption eating at the heart of gotham, willing to break the law in order to save it.例文帳に追加

腐敗に立ち向かった1人の男 ゴッサムをむさぼり 法律を破ることを厭わない 街を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 例文帳に追加

一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 - Tanaka Corpus

The method in which burdock roots or cucumbers are smashed with a rod so as to break up the fibers, making the food easier to eat, can also be called 'tataki.' 例文帳に追加

ゴボウやキュウリなどを棒で叩いて組織を崩し、食べやすくすることも「たたき」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.例文帳に追加

私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 - Tatoeba例文

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.例文帳に追加

一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 - Tatoeba例文

To make a drain piping system simple and compact, make easier the confirmation of the quality of work and prevent a break of sealing water in a trap.例文帳に追加

排水配管系統を簡素コンパクト化し、施工品質の確認も容易にし、トラップ破封も防止すること。 - 特許庁

The internal layer is composed of at least one material having a relative elongation at break Ar at 20°C in excess of 6%.例文帳に追加

内層は相対破断点伸びＡｒが２０℃で６％以上の少なくとも一つの材料からなる。 - 特許庁

COMPUTER-IMPLEMENTED TECHNIQUE AND SYSTEM FOR CHARACTERIZING GEOMETRIC PARAMETER OF EDGE BREAK IN MACHINED PART例文帳に追加

機械加工部品内のエッジ急変部の幾何学的パラメータを特徴付けるためのコンピュータ実行の方法及びシステム - 特許庁

To provide an engine control device capable of completing break-in without imposing a burden on a user.例文帳に追加

利用者に負担をかけることなく、ならし運転を行うことができるエンジン制御装置を提供すること。 - 特許庁

Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.例文帳に追加

ドアを壊すんじゃなく 彼らは キーパッドを外した そして配線し それからまた逃げる時に キーパッドを取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, clothes hung up on a shore which waves break upon become moist, and then get dry if spread out in the sun, 例文帳に追加

また波の打ち寄せる岸辺の上に吊した服は湿ってきますが、太陽の下に拡げておくと乾きます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At that moment the hall-door was opened and Mr. Browne came in from the doorstep, laughing as if his heart would break. 例文帳に追加

その時玄関のドアが開き、ブラウン氏が心臓が破裂するほど笑いながら戸口の段から入ってきた。 - James Joyce『死者たち』

"it's downright mean of you to break off like that when we were all in raptures listening to you." 例文帳に追加

「私たちがみんなうっとりと聞き入っているのにあんなふうにやめてしまうなんて、あなたまったくけちですわ。」 - James Joyce『死者たち』

When writing data requiring header information, the host computer 5 constitutes data to allow the header information to be always included in a region where writing is continuously performed in one physical drive, in response to the break position outputted from the break transmitting part 6.例文帳に追加

ホストコンピュータ５は、ヘッダ情報を必要とするデータを書き込む場合に、切れ目伝達部６から出力された切れ目の位置に合わせて、一つの物理ドライブに連続して書き込む領域内に必ずヘッダ情報が入るようにデータを構成する。 - 特許庁

To break down a trade-off relation between a serge voltage and a turn-off loss existing in a transitional stage in which a transistor is turned off in a circuit for driving the transistor.例文帳に追加

トランジスタを駆動する回路において、トランジスタがターンオフする過渡期に存在するサージ電圧とターンオフ損失の間のトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

In the course of this movement, minute liquid droplets of the defoamer enclosed in the air bubbles come in contact with minute air bubbles to break down much of the minute air bubbles.例文帳に追加

この移動過程で空気泡に封入されている消泡剤の微小液滴が微細気泡と接触し、多くの微細気泡を破壊する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which an internal circuit will not produce errors in operation and will not break down, even if the external potential exceeds the threshold potential in a test mode.例文帳に追加

テストモード時に外部電位がしきい値電位を超えた場合でも内部回路が誤動作したり破壊されることがない半導体装置を提供する。 - 特許庁

In this condition, even if one connector is caused to break away from the other connector, the stopper blocks the movement of the dowel in the arrow direction as shown in (D).例文帳に追加

この状態で、一方のコネクタを他方のコネクタから離脱しようとしても、（Ｄ）のようにダボはストッパによって矢印方向の移動を阻止される。 - 特許庁

To provide a polyimide sheet in which a thermal expansion coefficient in a plane is small, anisotropy in the thickness direction is large, and break point distortion is extremely large.例文帳に追加

平面における熱膨張係数が小さく、厚み方向との異方性が大きく、かつ破断点ひずみが極めて大きいポリイミドシートを提供する。 - 特許庁

In the hanashomo procedure, a hanaire that is filled with water during nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea) is displayed in the tokonoma, and after seki iri (taking a seat in a tea room) for atoza, requesting the guest to arrange flowers in the vase. 例文帳に追加

中立の間に水を張った花入を床に飾りつけておき、後座の席入りのあとに客に所望して花をいけてもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The siphon break apparatus 50 is provided with a siphon break pump 51 driven by driving of a driving means 15 of the pump 10, and a valve 60 operated by water pressure generated by driving the siphon break pump 51 to open or shut off lead-in of outside air to the siphon pipeline 30.例文帳に追加

サイホンブレーク装置５０は、ポンプ１０の駆動手段１５の駆動によって駆動するサイホンブレーク用ポンプ５１と、サイホンブレーク用ポンプ５１の駆動によって生じる水圧で作動してサイホン配管３０への外気の導入を開放・遮断する弁６０とを具備する。 - 特許庁

The surface break powder coke amount used in the above estimation is determined by separately determining the surface break powder coke amount of the blended high-coalification-rank coals and the surface break powder coke amount of the low-coalification-rank coals and taking the average of the amounts weighted by the blending ratios of these high-coalification-rank coals and low-coalification-rank coals.例文帳に追加

配合する高石炭化度炭の表面破壊粉コークス量と低石炭化度炭の表面破壊粉コークス量とを別々に求め、これらを高石炭化度炭と低石炭化度炭の配合割合で加重平均することにより、上記推定に用いる表面破壊粉コークス量とする。 - 特許庁

By allowing the light to exit from the sub-pixel 10 in the peripheral break line region 8, dark appearance of the peripheral break line region 8 can be suppressed, and the appearance of the peripheral break line region 8 is made close to the appearance of the display region 9.例文帳に追加

このように、周辺見切り領域８のサブ画素１０からも光が射出されるようにすることで、周辺見切り領域８が暗く見えてしまうのを抑えることができ、周辺見切り領域８の外観を表示領域９の外観に近づけることができる。 - 特許庁