「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire break detector for more surely detecting a wire break by an inexpensive circuit structure without suffering any change in power supply voltage supplied to a voltage detection means all through a time of wire break and a time of normal.例文帳に追加

断線時と正常時とで電圧検出手段に供給される電源電圧の変動することなく、安価な回路構成により確実に断線検出を行うことができる断線検出装置を提供する。 - 特許庁

When a voice break is detected by a voice break detector 3 of this voice input device, a main recognition engine 4 recognizes a voice with the detected voice break used as a trigger and the recognized voice is stored in a text area by a document preparing device 6.例文帳に追加

音声区切り検出装置３により音声の区切りが検出されると、それをトリガとしてメイン認識エンジン４により音声認識が行われ、文書作成装置６によりテキスト領域に格納される。 - 特許庁

In the case that the other game device outputs the game sound near the break 20 of a measure and the game device itself outputs the game sound which is not near the break, the output of the game sound is restarted with the break 20 as a start point.例文帳に追加

他のゲーム装置が小節の区切り２０付近のゲーム音を出力しており自身が区切り付近ではないゲーム音を出力している場合に、区切り２０をスタート点としてゲーム音の出力を再スタートする。 - 特許庁

To prevent a break in a cable even when a cable holder is repeatedly bent and unbent.例文帳に追加

ケーブル保持具の曲げと伸ばしが繰り返された場合にも、ケーブルの断線を防止する。 - 特許庁

The cavitation is split or crushed to break due to a change in frequency.例文帳に追加

この周波数の変化により、キャビテーションは分裂され、あるいは押しつぶされて崩壊する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor improved in durability by preventing break of a stopper part.例文帳に追加

ストッパ部の破損を防止することで、耐久性を向上させる加速度センサを得る。 - 特許庁

To easily rapidly break planar glass foams or slag tempered bodies in arbitrary shapes.例文帳に追加

板状のガラス発泡体やスラグ調質体を容易かつ迅速に任意形状に破断する。 - 特許庁

To automatically set a proper input break detection threshold in accordance with the cumulative amount of noise.例文帳に追加

ノイズの累積量に応じて適切な入力断検出閾値を自動的に設定する。 - 特許庁

To effectively break powder stored in the vertical discharge path of powder discharge paths.例文帳に追加

粉体排出路のうち縦方向排出路に貯留する粉体を効果的に崩す。 - 特許庁

The break section or the throwing-in section for operating the contact has electromagnets 201, 202.例文帳に追加

この接点を操作する遮断部または投入部は、電磁石２０１、２０２を有している。 - 特許庁

POWER SUPPLY CIRCUIT SYSTEM, AND METHOD OF JUDGING WELD IN RELAY BREAK OF POWER SUPPLY CIRCUIT SYSTEM例文帳に追加

電源回路システム及び電源回路システムのリレー遮断における溶着判断方法 - 特許庁

To provide an exhaust valve large in vacuum break capability capable of breaking a vacuum quickly.例文帳に追加

真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる排気弁を提供する。 - 特許庁

To shorten a service break time if a failure occurs in a wavelength-multiplex transmission device.例文帳に追加

波長多重伝送装置に障害が発生した時にサービス断時間を短縮する。 - 特許庁

The fire detection means 11 detects a fire in a hoistway 1 and the fire break-out direction.例文帳に追加

火災検出手段１１は、昇降路１での火災とその発生方向を検出する。 - 特許庁

To provide an injection molding which has an excellent balance in impact strength and tensile elongation at break.例文帳に追加

衝撃強度、引張破断伸びのバランスに優れる射出成形体を提供する。 - 特許庁

To switch an in-operation system to a standby system without any break of a sound signal.例文帳に追加

運用系から待機系への切り替えを、音響信号が途切れることなく実行する。 - 特許庁

A break contact 54 is closed in a state that a speed reduction switch 43 is OFF.例文帳に追加

減速スイッチ４３がＯＦＦされている状態では、ブレーク接点５４は閉成されている。 - 特許庁

To accurately evaluate the easiness to break of a lipstick in a non- destructive manner.例文帳に追加

口紅の折れ易さを非破壊的に且つ精度良く評価し得る方法を提供すること。 - 特許庁

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break. 例文帳に追加

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁

To provide a debugging means for a multithread application in which a plurality of break points are linked.例文帳に追加

複数のブレークポイントを連動させたマルチスレッドアプリケーションのデバッグ手段を提供する。 - 特許庁

To harness nature we must first break it... to pieces and rebuild them in our own design.例文帳に追加

自然を克服するには 先ず打破せねばならない その後 求めに応じ 再構築するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could break every rule, leave his partner in danger, and still he's the hero.例文帳に追加

自分がヒーローになるためなら どんなルールも破ったし パートナーを見捨てて危険にも晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One thing that i've learned in the past year is that these things... they don't break us.例文帳に追加

あることを学んだ この一年間で― こんな事では... 私達を引き裂けない ということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know the exam is coming up this week, so study in my office during your lunch break, okay?例文帳に追加

今週が 試験である事は知ってる 勉強はお昼休み 私のオフィスでしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we could drive home on 40 and spend the night in lake havasu, and sort of break the trip up so it's not so brutal...例文帳に追加

このルート40を通って ハヴァス湖で過ごすか 何日かに分ければ問題ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Clearly mr. hitchcock had some kind of mental break when he cast her in this picture.例文帳に追加

ヒッチコックが彼女を キャストした時 明らかに彼にはある種の 精神異常があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get out of the car and tell him we're about to break in and it's your idea, 'cause I don't care.例文帳に追加

車から降りて彼に言え 俺達は潜入しようとしてる それは君の考えだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby. 例文帳に追加

割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can't just work all day every day. You need to break for a vacation once in a while. 例文帳に追加

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tanaka Corpus

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. 例文帳に追加

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 - Tanaka Corpus

Lightly break up umeboshi to cause the flavor come out, and reduce over a low heat until it halves in volume. 例文帳に追加

梅干の風味がよく出るように軽くほぐし、半量になるまで弱火で煮詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way 例文帳に追加

クリケットで、ある方向へ曲がるかのように見えて、反対の方向に曲がる投球 - 日本語WordNet

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.例文帳に追加

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 - Tatoeba例文

I plan to go to Taiwan for my spring break to participate in a three-week language course.例文帳に追加

僕は春休みに台湾へ三週間語学研修に参加しに行くつもりです。 - 時事英語例文集

of certain sports, an offensive tactic where players pass the ball amongst each other while in a triangular formation to break the defense 例文帳に追加

サッカーなどにおいて,敵のマークをはずすために三角形に布陣して行うパス - EDR日英対訳辞書

To perform an appropriate setting so as not to break data stored in a logic volume.例文帳に追加

論理ボリュームに記憶されるデータが破壊されない適切な設定を行えるようにする。 - 特許庁

The birds become free from eating the subjects in the bag or break down the bag.例文帳に追加

この結果、鳥類は袋の中に入れた物を食したり、袋を破損させたりしなくなる。 - 特許庁

He counted seven sobs without a break between them and caught the child to his breast in fright. 例文帳に追加

彼は休みなく七回すすり上げるのを数え、肝をつぶして子供を胸に抱きとめた。 - James Joyce『小さな雲』

The route search from the start point to the destination via the break point is performed in consideration of the traffic situation in the road segment at the accumulated duration including the break time at the break point from the start point or the destination.例文帳に追加

そして、出発地あるいは目的地から休憩地点での休憩時間を含んだ累積の所要時刻における道路区間の交通状況を考慮して、出発地から休憩地点を経由し目的地までの経路探索を行う。 - 特許庁

To provide an electric break control system which prevents the generation of fluid-pressure-braking force exceeding driver's request can be prevented and eliminates break drag in a pedal non-operation state irrespective of an offset due to temperature drift when the break is first applied by the start-up in a pedal non-standby state.例文帳に追加

ペダル非待機状態でのシステム起動による初回制動時、温度ドリフトによるオフセットにかかわらず、ドライバー要求を超える液圧制動力の発生を防止できると共に、ペダル非操作状態でのブレーキ引き摺りを解消すること。 - 特許庁

The shrink label having the break line is characterized by that the break line is constituted by linearly arranging many breaks in the shape inclined in the opposite directions alternatively in left and right in the vertical axis direction of the shrink film.例文帳に追加

切れ目線を有するシュリンクラベルで、該切れ目線が左右交互に反対方向に傾斜した形状の切れ目をシュリンクフィルムの縦軸方向に直線状に多数個配置したものからなることを特徴とする。 - 特許庁

In a method for producing the coating film, a protective film is laminated on one side of a lengthy polymer film at least 100°C in Tg, 110 N or below in load at break in a tensile test, and 10% or below in elongation at break (tensile strain at break), and a paint film is formed on the other side of the polymer film.例文帳に追加

Ｔｇが１００℃以上であり、引張試験における破断点荷重が１１０Ｎ以下、かつ破断伸度（引張破壊ひずみ）が１０％以下である長尺の高分子フィルムの片面に保護テープをラミネートし、その後その反対面に塗膜を形成することを特徴とするコーティングフィルムの製造方法。 - 特許庁

When the upper thread is broken, the first thread sensor and the circuitry determines break in the upper thread, and when the lower thread is broken, the first thread sensor and the circuitry determines break in the lower thread.例文帳に追加

上糸が破断した場合には第１の糸センサと回路は上糸の破断を判断し、下糸が破断した場合には第１の糸センサと回路は下糸の破断を判断する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for heavy-load tire tread, having improved retention of elongation at break after aging of rubber, suppressing the rise in heat generation and the reduction in elongation at break at a high temperature.例文帳に追加

ゴムの老化後の破断伸び保持率を改善し、発熱の上昇を抑制するとともに、高温時の破断伸びの低下を抑制した重荷重タイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

On the surfaces of a mother ceramic substrate 10, break grooves 11 are formed in a grid pattern by a laser scribing method, and the mother substrate is primarily divided along the break grooves which extend in one direction, then dross which is produced in the break groove formation process is removed by barrel polishing or the like.例文帳に追加

セラミック製マザー基板１０の表面にレーザスクライビング法によってブレーク溝１１を格子状に形成し、該マザー基板を一方向に延在するブレーク溝に沿って１次分割し、ブレーク溝形成時に発生した溶融再凝固物（ドロス）をバレル研磨等で除去する。 - 特許庁