「Building work」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an underfloor ventilation system which can be installed easily after building a house, without requiring extra fans for underfloor ventilation, underfloor installation of the outdoor unit or an advance work for connection with the outdoor unit.例文帳に追加

床下換気のためのファンを新たに設けたり、室外機を床下に設置したり、室外機との接続のために事前工事を行う必要が無く、家屋建築後に簡単に設置可能とする床下換気方法を提供する。 - 特許庁

The spacer effect of the exterior wall fastener 1 whereby a certain interval can be secured between the exterior wall 11 and the building frame A, and ease of construction work owing to the use of an exterior wall locking fitting 12 of normal size, etc., solve the problems.例文帳に追加

外壁材固定具１の外壁材１１と躯体Ａとの間に一定の間隔を確保できるスペーサー的効果、及び、普通サイズの外壁材固定金物１２を使用する事による施工の容易さ等により、課題を解決する。 - 特許庁

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.例文帳に追加

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁

To provide a construction method for a steel footing beam capable of shortening construction term, reduce an amount of soil to be discharged, giving the durability matching with service life of a building, and facilitating demolition work by using a steel frame as a footing beam.例文帳に追加

鉄骨を地中梁として使用できるようにすることで、工期短縮、排土の減少及び建物の寿命に合わせた耐久性の付与と簡易な解体を可能にする鉄骨地中梁の施工法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone.例文帳に追加

本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁

The climbing work unit 20 has a unit frame body 21, the unit frame body 21 includes a plurality of vertical struts 22 extended in the vertical direction and a plurality of horizontal bar members 23, and they are arranged to the outside of a building 10.例文帳に追加

登攀式作業ユニット２０はユニット枠体２１を有し、ユニット枠体２１は上下方向に伸びる複数本の垂直支柱２２と複数本の水平棒材２３とを備えており、建築物１０の外部に配置される。 - 特許庁

To improve the appearance of a building, and the safety of a cleaning work by easily cleaning a gutter in which the refuse such as fallen leaves and dust are deposited with rainwater, and which is installed in a high position without any danger.例文帳に追加

雨水により落ち葉や埃のゴミが集積して、しかも高い所に設置されている樋の掃除を、危険を伴うことなく容易に出来るようにして建物の外観と掃除作業の安全性を向上することにある。 - 特許庁

To prevent a disaster related to a work force or a construction facility, etc., by covering the aerial line facility with an aerial line facility covering material having both voltage-resistance and flame resistance when building construction, etc., is performed near the aerial line facility.例文帳に追加

架空線路設備近傍で建設工事等を行う際、耐電圧性および難燃性を同時に付与した架空線路設備被覆材で架空線路設備を被覆して工事要員あるいは工事設備等に対する災害を防止する。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

To erect mold slabs for dividing a space into filling divisions as a desirable way in the areas of civil work or building construction job, and intermediate cavity portions are filled up with filling materials.例文帳に追加

本発明は好適には土木や建築の分野において充填用空間を区画するよう立設される成形版の中間空洞部に充填材を充填して壁体を構築することを最適とする型枠ユニット構法に関する。 - 特許庁

To provide a unit type business office building, in which a comfortable indoor space having a high ceiling is obtained and an air-conditioning facility is installed easily and which can display the facility of a removal, the shortening of the terms of work and the reduction of a cost and particularly has an excellent transportability.例文帳に追加

天井の高い快適な室内空間が得られ、空調設備の設置が容易で、移設の容易性、工期短縮、低コスト化を発揮させ得て、運搬性にも特に優れたユニット式業務施設建物を提供する。 - 特許庁

To simplify temporary work by reducing the installation number of temporary brackets which temporarily bear a vertical load of an upper structure, when a base-isolation device is installed in a partial section of an existing column so as to make an existing building have a base-isolated structure.例文帳に追加

既存柱の一部の区間に免震装置を設置して既存建物を免震構造化する場合に、上部構造の鉛直荷重を一時的に負担する仮設のブラケットの設置数を削減し、仮設作業を単純化する。 - 特許庁

The Kyoto City Heiankyo Sosei-Kan building now stands where the Heiankyu Sake Ministry 'Miki no Tsukasa' was once located, and displayed here are photographs showing its excavation work, its reconstruction picture, excavated articles and their explanations, as well as explanations of the excavation research and revealed details of the Heiankyo structure. 例文帳に追加

現在，京都市平安京創生館が所在する平安時代の役所「造酒司」について、発掘現場写真と復元図及び出土資料の展示と解説、また併せて発掘と平安京の解明について解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School. 例文帳に追加

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the dry airtight structure of a building capable of shortening a construction period, simplifying construction work by making the dry airtight structure not using urethane foam or the like even in a part having a complicated solid shape.例文帳に追加

複雑な立体的形状を有する部分においてもウレタンフォーム等を使用しない乾式気密構造とすることにより、施工期間の短縮、施工の簡略化等を図ることができる建物の乾式気密構造を提供する。 - 特許庁

Space above the drier separator pool can be effectively utilized as work space and installation space of the device or tool, and the workability on the operating floor in the reactor building can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、ドライヤセパレータプール上の空間を、作業スペースおよび装置または治工具の設置スペースとして有効に活用することができ、原子炉建屋オペレーティングフロア上の作業性を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide an execution method for asbestos removal, avoiding the risk of sucking asbestos exposed by the removal work and a bad influence exerted to the surroundings in the case of removing asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるアスベスト除去の施行方法を提唱すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a decorative material capable of making both compatible sufficient mounting strength to a building frame and easiness in removal work, in the decorative material formed by using a material such as a ceramic system.例文帳に追加

窯業系等の材料を用いて形成された化粧材にあっても建物躯体に対する十分な取付け強度と取り外し作業の容易性との両立が実現され得る化粧材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant foundation structure showing high stability and excellent earthquake resistance by radially dispersing and reducing horizontal forces and excessive vertical forces which a building receives from wind pressure and earthquakes and to provide techniques for achieving excellent construction properties and for greatly reducing the period of construction work.例文帳に追加

建造物が風圧や地震力などから受ける水平力及び過大垂直力を放射状に分散して緩和し、安定性の高い、優れた耐震効果を発揮する建造物の耐震基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of securing a seismic damping performance while decreasing maintenance work required after the occurrence of an earthquake without losing any flexibility in designing a building while securing a high seismic damping performance in a seismic damping structure having seismic dampers.例文帳に追加

制震ダンパーが設けられた制震柱を有する制震構造において、地震後のメンテナンスを軽減しつつ、建築物を設計する際の自由度を損なわず、かつ、制震性能を確保することができる技術を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: the visual recognition of an indication can be hardly performed due to congestion when the indication is applied onto the wall surface and floor surface of a building; and maintenance and management requires much labor for construction work in the change of indication.例文帳に追加

建造物の壁面や床面に表示を施した際に混雑により表示が視認し難くなる不具合、及び表示の変更を行う際に所要の工事が必要となり維持管理に手間がかかるという不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a magnetic field loop antenna for solving tasks of a trade-off of installation conditions between system requirements and antenna technological requirements, capable of detecting a tag shielded by metal and concrete, preventing the beauty of a building from being spoiled, and needing no large-scale installation work.例文帳に追加

本発明は以上の課題を解決するためになされたもので、金属やコンクリート等の遮られたタグを検知できると共に、建物の美観を損なうことなく、かつ大がかりな工事の必要がない磁界ループアンテナを得る。 - 特許庁

Regarding orders received by head office in Japan, the Vietnamese plant is intended to handle processing work that can be performed more economically in Vietnam, and it also has the function of "building systems of cooperation.” 例文帳に追加

国内本社で受注した仕事について、ベトナムで加工した方が安上がりとなる業務については、ベトナムで加工するという発想であり、それに加えて、生産変動の波を吸収し、協業体制を構築する機能を有している。 - 経済産業省

Building on the achievement made this year, we instructed officials to take further concrete actions on EGS, prioritizing work related to addressing non-tariff measures on environmental goods, technology, and services.例文帳に追加

今年の成果を基に，我々は，環境物品，環境技術及び環境サービスに関する非関税措置に対処するための関連作業を優先させつつ，ＥＧＳについて更に具体的な行動をとるよう実務者に指示した。 - 経済産業省

54. We reiterate the importance of continued capacity building work in APEC`s agenda that assist APEC economies in achieving the Bogor Goals in 2020, in accordance to the Osaka Action Agenda and the Manila Framework.例文帳に追加

５４．我々は，大阪行動指針及びマニラ枠組に合致して，ＡＰＥＣエコノミーが２０２０年のボゴール目標を達成することを支援するＡＰＥＣアジェンダにおける継続的な能力構築作業の重要性を改めて表明する。 - 経済産業省

Article 251 The employer shall, when carrying out the work handling molten high-temperature substance (excluding work processing high-temperature slag with water and work disposing the said slag), in order to prevent steam explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the pit set forth in Article 249, the floor surface of building set forth in the preceding Article, and other molten high-temperature substance handling facilities are free of stagnant water, or are not wet. 例文帳に追加

第二百五十一条　事業者は、溶融高熱物を取り扱う作業（高熱の鉱さいを水で処理する作業及び高熱の鉱さいを廃棄する作業を除く。）を行なうときは、水蒸気爆発を防止するため、第二百四十九条のピツト、前条の建築物の床面その他当該溶融高熱物を取り扱う設備について、これらに水が滞留し、又はこれらが水により湿潤していないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a development that ensures efficient work and reduces the risk of work errors in prefabricated piping using flexible pipes in which piping materials are worked in advance in a factory and, if necessary, connected to pipe fittings, and a development preparing method that can handle even building and piping information provided in various forms.例文帳に追加

フレキシブル管を用いるプレハブ配管において、工場で予め配管材を加工し、必要に応じて配管部品と接続する場合に、効率よく作業ができ、かつ作業ミス発生の恐れが少なくなるような展開図、及び種々の形態で提供される建屋や配管情報にも対応できる展開図の作成方法を提供する。 - 特許庁

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15.例文帳に追加

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段１６から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段１５から抽出する。 - 特許庁

To expedite a job site work by omitting a water filling work at a building site by previously filling a thermal storage agent such as water or the like in a thermal storage unit, to improve an icing efficiency, and to shorten an icing and ice melting times by smoothly distributing an antifreeze solution in a thermal storage tank body by sinking the unit in the solution.例文帳に追加

蓄熱体に予め水等の蓄熱剤を充填しておくことで、建築現場での水入れ作業を省略して、現場作業の迅速化を図ることができると共に、この蓄熱体を不凍液中に沈めることで、蓄熱槽本体内において不凍液を円滑に流通させ、氷結効率の向上と氷結と氷解時間の短縮化を図る。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION例文帳に追加

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。 - 特許庁

The present invention registers different conditions and situations of each subcontractor and original contractor beforehand, executes operation processing using a logical formula capable of creating a wage book and a bonus book according to the Labor Standard Law by building a network with work sites and linking it to a daily work report, enabling calculating a premium of worker's accident compensation insurance more precisely than ever before.例文帳に追加

本発明は、各下請会社又は元請の異なる事情や条件を前もって登録し、作業現場とネットワークを結び作業日報とリンクさせて労働基準法に沿った賃金台帳及び賞与台帳が作成出来る論理計算式で演算処理を行ない、本来のより正確な労災保険料の算出を可能にした。 - 特許庁

Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay. 例文帳に追加

第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 539 (1) The employer shall, when carrying out the work near a building berth, at high-rise structure construction site, etc., over which other workers are carrying out other works, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百三十九条　事業者は、船台の附近、高層建築場等の場所で、その上方において他の労働者が作業を行なつているところにおいて作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof.例文帳に追加

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.例文帳に追加

極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic earthquake control damper allowing easy maintenance work of a member in a connecting member without performing work of dismantling a part of the hydraulic earthquake control damper or detaching the whole hydraulic earthquake control damper from a structure body of a building in performing maintenance of the member in the connecting member in the hydraulic earthquake control damper.例文帳に追加

油圧式制震ダンパにおける連結部材内の部材のメンテナンスの際に、その油圧式制震ダンパを一部解体する作業をしたり、又は建築物の構造体から油圧式制震ダンパの全体をそっくり取り外したりしなくとも、容易に連結部材内の部材のメンテナンス作業を行うことができる油圧式制震ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a partition wall structure allowing simple and quick forming work for a storage in a building site and partition wall, and facilitating partition and adjustment of installation position of the storage after installation.例文帳に追加

建築現場における収納庫、間仕切り壁の形成作業を簡単かつ迅速に行うことを可能とし、かつ設置後において間仕切り並びに収納庫の設置位置の調整を容易に行うことのできる間仕切り壁構造を提供する。 - 特許庁

In disposing of the waste produced in various places in a building 1, suction valves 5 of branch pipes 4 guided to a predetermined area in a floor to be cleaned are opened, and a flexible hose 16 for cleaning is connected to them to perform predetermined cleaning work.例文帳に追加

建屋１内各所で発生する塵芥の処理にあたっては、清掃すべきフロアの所定エリアに導かれている分岐配管４の吸込み弁５を開放し、フレキシブルな清掃用ホース１６を接続して所定の清掃作業を行う。 - 特許庁

To provide a structural material for a sill of a building capable of having no fear of corrosion by moisture or becoming hollow by a noxious insect because of a non-timber-made product, having sufficient strength and durability, being manufactured at a low cost and facilitating the construction work.例文帳に追加

非木材製であって湿気による腐食や害虫による空洞化のおそれがなく、しかも十分な強度及び耐久性を有し、さらに低コストに製造でき、また施工が容易な建築物の土台用構造材を提供する。 - 特許庁

When a building is reconstructed, after a test is given to the total volatile organic compound which is believed that it can have an adverse influence on the human body, construction work is carried out by specifying only a construction material having not more than a guide value.例文帳に追加

建物を新改築するに際して、人体への悪影響を及ぼすとされる総揮発性有機化合物の全般に対して試験を行った後に、指針値以下であった建築材料のみを選定して施工することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gatepost excellent in the external appearance capable of minimizing the number of members necessary for an architecture, being built by simple work only by fitting cylindrical external wall members in a core frame body and having a feeling of identification with a building.例文帳に追加

本発明は、構築に必要な部材数を最小限にすることが出来、芯枠体に筒状外壁部材を嵌め込むだけの簡単な作業で構築出来、建物と一体感を有し外観に優れた門柱を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inclined ceiling space having an attic space capable of avoiding a legal problem such as a building height restriction, ensuring sufficient height without taking long term of work at a low cost and avoiding a problem such as leakage of water.例文帳に追加

法規上の高さ制限の問題も回避することができ、工期が長くならず、コストもかさまず、十分な高さをとることができ、水漏れの問題を回避することができる小屋根裏的空間を有する傾斜天井スペースユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a grout injection method in a beam-column joint structure of a building capable of facilitating the grout injection work to such a lower joint and an upper joint or the like of a column connection section in a beam-column joint section of the column-beam joint structure.例文帳に追加

柱梁接合構造体の柱梁接合部における柱用仕口部の下目地と上目地などに対するグラウト注入作業を容易に行うことができる建物の柱梁接合構造体におけるグラウト注入方法を提供する。 - 特許庁

To easily and nearly air-tightly hold an inspection port disposed on a under floor base of a building structure partitioned for a unit bath, and easily carry out inspection work when the inside of the under floor base is inspected.例文帳に追加

ユニットバス用に区画された建造物の床下基礎に設けられた点検口を容易に略気密に保持すると共に、床下基礎内の点検を行う際にも容易に点検作業を行うことができる床下点検口用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for reinforcing an existing column such that a construction period is reduced by facilitating the contents of work, the driving of anchor reinforcements is eliminated or minimized, and construction is performed while using a building.例文帳に追加

工事内容を簡易化することにより工期を短縮し、あと施工アンカー筋の打設を無くすか極力少なくして、建物を使用しながら工事を実施することができる既存柱の補強方法および補強構造を提供すること。 - 特許庁