「Building work」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entanglement detector for elevator ropes capable of detecting the entanglement of the elevator ropes to elevator shaft equipment caused by a building quake due to a long-period earth quake or the like, capable of preventing an operation of an elevator from being restarted under the condition, and capable of facilitating inspection and automatic restoration work.例文帳に追加

長周期地震等による建物揺れに起因するエレベータロープ類の昇降路内機器との引っ掛りを検知し、その状態でのエレベータの運行再開を阻止するとともに、点検や自動復旧作業が容易なエレベータロープ類の引っ掛り検知装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for constructing a double wall, which enables the construction of the inexpensive double wall by facilitating work for constructing an interior wall, because a synthetic resin foamed plate can be easily installed as an outer form when the interior wall is constructed on an outer peripheral wall of a building.例文帳に追加

建築物の外周壁に対して内壁を構築する際に、外型枠として、合成樹脂発泡板を容易に設置することができ、それによって、内壁の構築作業を簡単にし、もって安価な二重壁を構築することができる二重壁の構築方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, this configuration eliminates the necessity of changing the control time and control details carefully in accordance with the situation of the electric power use amounts, and can reduce the burdens of the work by the janitor etc. for setting the control time and control details with respect to the building facility in the system.例文帳に追加

かかる構成とすることで、電力使用量の状況に応じてきめ細かく制御時刻や制御内容を変更する必要がなくなり、システムへビル設備に対する制御時刻や制御内容の設定を管理人等がおこなう作業の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a fall prevention implement of a building scaffold, which can prevent the occurrence of an accident of a fall of an object from the front side of a tread member, an accident resulting in injury or death, etc., which can be simply assembled along with scaffold framing (assembling) work, and which can improve and enhance its workability.例文帳に追加

踏み板部材の前面側からの物の落下事故や人身事故等を未然に防止することができ、足場の枠組み（組立て）作業とともに簡易に組立てる（組付ける）ことができ、その作業性の良化向上を図ることができる建築用足場における落下防止具を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of execution times of work for answering and handling calls by users by properly determining a communication terminal to execute calling if there are a plurality of communication terminals for making phone calls in a building and a plurality of users share and use the communication terminals.例文帳に追加

通話を行うための通信端末が建物内に複数存在し、複数の利用者がそれらを共有して利用する場合に、呼び出し処理を行う通信端末を適切に決定することで、利用者のかかる取次ぎ作業を行う回数を軽減可能とする。 - 特許庁

To provide a production line using a work-in-flat-flowing-process stocker, which can efficiently design a layout of production facilitates for factory construction without restrictions on a factory building size etc., and can reduce the number of units and the cost in conveyance facilities.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場建屋サイズ等の制約によらず、工場建設の際に効率的な生産設備のレイアウト設計を可能とすると共に、搬送設備のユニット数や費用を少なくすることが可能な平面型ストッカーを用いた生産ラインを提案するものである。 - 特許庁

To provide a sauna apparatus using ores, clarifying a way of exerting their potencies and generating negative ions and far-infrared rays, or the potencies and to provide a panel board apparatus usable for a floor air conditioning for general building, rationalizing field work and allowing plant machining and manufacturing.例文帳に追加

鉱石類を使用しその効能の出し方を明確にし、その効能であるマイナスイオン・遠赤外線等を発生させるサウナ装置又、一般建築用床暖房に使用できる現場作業等の合理化が出来、工場加工製造が出来るパネル盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wallpaper and its pasting method capable of effectively preventing the opening formed at the joint part between the wallpapers by a simple constitution, and enabling quick and easy pasting work on the inner wall surface, the ceiling, etc., of a building, etc., at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成により壁紙と壁紙の紙継ぎ部分に発生する目開きを有効に防止することができると共に、建築物等の内壁面や天井面等における貼着作業も迅速かつ容易にして、しかも低コストに達成することができる壁紙およびその貼着方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the incursion of rainwater from the circumference of an opening when a longer exterior covering material is newly stuck on an exterior wall surface having the opening of an existing building in reforming, and to enable construction work to easily be carried out at a low cost by reducing the number of components.例文帳に追加

リフォーム時に、既存の建物の開口部を有する外壁面に対して長尺状の外装材を新たに張り付ける場合、開口部周りから雨水が浸入するのを確実に防止し、部品点数が少なく施工が容易にでき、コストを低減できるようにする。 - 特許庁

To make a good use of a case block of a hydraulic continuously variable transmission when connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to facilitate a building work including the connection between the front and the rear vehicle bodies with a certain level of strength and accuracy, and to prevent deteriorating of a hydraulic oil by improving the cooling of the lubricant.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置のケースブロックを前後車体の連結に有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度で精度良く、容易に行えるようにするとともに、潤滑油の冷却を良好にして、作動油の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide an external wall antipollution paint or the like monolithic solid type throating device capable of holding by combining an external wall paint or a mortar or a calking material or the like with an external wall, having little effects on splashes to a neighboring building or the like and carrying out work by a painter or the like alone.例文帳に追加

外壁用塗料もしくはモルタルもしくはコーキング材料等により外壁と一体化して保持可能であり、近隣建造物等への飛沫の影響も少なく、ペンキ職人等だけで施工できる外壁汚染防止用塗料等一体固化型水切り装置を提供する。 - 特許庁

At this year's 2012 conference, we applaud the efforts of the Trilateral Offices celebrating thirty years of international cooperation, dedication to its purpose, continued hard work, and commitment to building an innovation-friendly intellectual property system for the 21st century. 例文帳に追加

私たちは、今年の2012年の会合において、三十年の国際的な協力、その目的への貢献、弛まない一生懸命な作業、そして、21世紀のためのイノベーション・フレンドリーな知財システムの構築への献身を祝いながら、三極特許庁の努力を讃えたいと思います。 - 特許庁

To positively open and close blades without using a complicated opening/closing mechanism such as a hydraulic cylinder in an excavating apparatus with expansion blades used for providing an enlarged diameter part at a part of an excavated hole in building and civil engineering soil improvement and anchor and pile foundation work of a slope or the like.例文帳に追加

建築・土木の地盤改良、法面等のアンカーや杭基礎工事等において掘削孔の一部に拡径部を設けるために使用される拡大翼付き掘削装置において、油圧シリンダ等の複雑な開閉機構を用いることなく、開翼・閉翼を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an extended anchor and its execution work method preventing a feature of an extended anchor from deteriorating, to eliminate generation of looseness and chatter by a vibration of a building, mounted equipment machine, etc., and prevent corrosion by infiltration of water or the like in a clearance between a mounting hole inner wall and an anchor main unit.例文帳に追加

拡張アンカーの特徴を損うことなく、建造物、取付られた設備機械などの振動による緩み、がたつきを生ぜず、取付孔内壁とアンカー本体間の空隙に水などが進入し腐触することのない拡張アンカーおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage unit staircase of a building, which enables an understair space to be effectively utilized as a storage space for various storage articles, which shortens a construction period by dispensing with finishing carpentry work of the staircase, and which enables the uniformization of quality and a reduction in cost by mass production.例文帳に追加

階段下の空間を様々な収納物の収納スペースとして有効利用することができるとともに、階段の造作工事を不要として工期の短縮を図り、量産による品質の均一化とコストの低減化を可能とする建物の収納ユニット階段を提案する。 - 特許庁

To provide an electric propelling device for a vessel capable of shortening the electric path from a generator, shrinking the wiring space for the electric path, suppressing the space for an engine room, decreasing the man-hours for fitting work at a ship building yard, and arranging the power generating machine to be mounted removably.例文帳に追加

発電機からの電気経路長の短縮化および電気経路の配線スペースの縮小化を図ることができ、機関室の省スペース化、造船所の艤装工数削減、かつ発電機関の脱着性を図ることができる船舶用電気推進装置を提供する。 - 特許庁

To promptly and surely mix an expansion material for fixing a subject to be tightened such as a reinforcement which is buried in a joint end of a cast-in concrete or concrete secondary product at a worksite in a civil work or building construction, and to smoothly and surely inject it inside of a fixed container of an expansion joint.例文帳に追加

土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。 - 特許庁

To provide a precast concrete skeleton, a building using the same, and a method of construction of the same by which increase in the amount of work is suppressed and the number of construction processes is reduced while maintaining the installation stability even when housing equipment is provided between walls.例文帳に追加

壁部同士の間に住宅設備を設ける場合でも、設置安定性を維持しつつ、作業量の増大を抑制し、工数の低減を図ることができるプレキャストコンクリート躯体及びそれを用いた建築物並びにその建築工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With the goal of achieving economic growth that can benefit all layers of people along with poverty reduction at a steady pace, we expect that the World Bank will continue to work toward improving the investment environment and developing education and health systems, as well as building a society that is resilient to disasters and climate change. 例文帳に追加

国民各層に裨益する形の経済成長を実現し、持続的な貧困削減を実現するため、世銀には、引き続き、投資環境や教育・保健の整備に加え、災害や気候変動の影響に強い社会の構築へ貢献することを期待します。 - 財務省

Article 130 A person who, without justifiable grounds, breaks into a residence of another person or into the premises, building or vessel guarded by another person, or who refuses to leave such a place upon demand shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百三十条　正当な理由がないのに、人の住居若しくは人の看守する邸宅、建造物若しくは艦船に侵入し、又は要求を受けたにもかかわらずこれらの場所から退去しなかった者は、三年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dust-proof device for a keyhole capable of permitting easy installation of the device to a lock without disturbing the insertion of a key to the keyhole mainly during a construction work for a building and of offering a low production cost, which has a thin body and thus is convenient for its storage.例文帳に追加

本発明は、鍵穴における防塵装置に関し、主に建物の工事中において、錠前への取り付けが簡単で、製造コストが安価であって、鍵の差し込みにも邪魔にならず、全体が薄く部品の保管にも便宜な鍵穴における防塵装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a building constituted to allow a user to throw an object to be carried out such as trash or the like into a storage room from an indoor side and carry the objects carried into the storage room out onto an outdoor side and reduce the user's burden in the work for carrying out the objects in the storage room onto the outdoor side.例文帳に追加

ゴミ等の搬出物を屋内から収納室に投入でき、収納室の搬出物を屋外に搬出できるように構成した建物において、収納室の搬出物を屋外に搬出するにあたりその搬出作業の軽減を図った建物を提供する。 - 特許庁

The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling.例文帳に追加

本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。 - 特許庁

To provide a fire door that allows in-plant connecting arrangement of linear base materials such as a power supply cable for temporary operation for supplying a work power source and the like, in a state with the fire door completely closed and with requirements filled for the Building Standards Law and the Fire Service Law.例文帳に追加

防火扉を完全に閉めたままの状態で、建築基準法並びに消防法の要求を満たしたまま、作業用電源等を供給するための仮設作業用の電源ケーブル等の線状基材をプラント内部に引き回すことができる防火扉を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing construction and its building method for the foundation of a structure capable of effectively avoiding a work on the job site accompanying complexity and difficulty without disturbing the effect of prohibiting the occurrence of excessive sectional stresses to a pile or a foundation of structure as well as a cost increase accompanied.例文帳に追加

杭や構造物基礎に過剰な断面力を発生させない効果を妨げないで、煩雑で困難性を伴うような現場作業及びこれに伴うコストアップを有効に回避できるような構造物基礎の支持構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

Even in the case that the displacements of the pillar 11 are small at the vibration, it is therefore possible for a determining person to verify the displacements of the pillar 11 without performing complicated measuring work from the outside of the wall 10 and highly accurately determine the state of damage of the building 1.例文帳に追加

このため、振動時の柱１１の変位が小さい場合であっても、判定者は、壁１０の外部から煩雑な測定作業を実施することなく柱１１の変位を確認でき、建築物１の損傷状態について精度が高い判定を下すことができる。 - 特許庁

This eliminates necessity for installing the manual screen closing device 7 on the wall of the elevator hall separately from the jamb 3, eliminates necessity for conducting the examination about the fitting arrangement with a building wall and also a preparatory work for installation, and allows reducing the installation cost and also enhancement of the design quality of the wall surface of the hall.例文帳に追加

すなわち、エレベーター乗場の壁にスクリーン手動閉鎖装置７を三方枠３とは別に施工する必要がなくなり、建築壁との取合に関する検討、据付け段取を行なう必要が無く、設置コストを低減でき、また乗場の壁面の意匠性が向上する。 - 特許庁

To provide a pipe drawing-out device for existing piping and a pipe drawing-out method for existing piping which eliminate noise during chipping work, prevent the production of concrete splinters and dust, and allows existing piping to be easily and surely drawn out of a through-hole of an existing building such as concrete slab and wall.例文帳に追加

ハツリ作業の騒音を無くし、コンクリートのガラや塵埃の発生を防いで、既設配管をコンクリートスラブや壁等の既設建物の貫通穴から容易にかつ確実に抜管することできる既設配管の抜管装置および既設配管の抜管方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting apparatus capable of performing anchor bolt positioning and fixing work accurately in a short time even when there is nothing that can serve as a reference such as a form in the construction of a foundation, and suitably usable for the construction of the foundation of a small, lightweight structure or building.例文帳に追加

基礎の施工において型枠のような基準となり得るものがない場合でも、アンカーボルトの位置決め及び固定作業を短時間で正確に行うことができ、小型軽量な構造物または建築物の基礎の施工に好適に使用することができるアンカーボルトセット装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which prevents the increase of the number of parts to prevent the rise of the cost by grounding a pressure plate in a simple constitution and improves the workability of building-in work of a pressing member for grounding.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で圧板を接地することができるようにして、部品点数が増大するのを防止してコストが高くなるのを防止することができるとともに、接地用の押圧部材の組付け作業の作業性を向上させることができる画像読取装置を提供するものである。 - 特許庁

Thus when the support frame 1 is attached to the building framework structure 2, working labor including positioning of the connection fittings 6, and positioning of the framework structure 2 and the support frame 1, etc. is reduced, and mounting work is facilitated, to thereby improve the workability of the swelling wall structure.例文帳に追加

これにより、建物の軸組み構造２に対して支持フレーム１を取着する際、連結金具６の位置合わせや、軸組み構造２と支持フレーム１との位置合わせ等の施工時の手間を削減すると共に取り付け作業が容易となり、ふかし壁構造の施工性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a fixture for heat insulating waterproof construction, and its construction method improving work efficiency by reducing selection errors, for a waterproofed construction surface formed with a face inclining in a specific direction with a heat insulating material arranged on a skeleton of a building roof or the like.例文帳に追加

建物屋根などの躯体上に断熱材が配置されて一定方向に傾斜した面が形成された被防水施工面に対して、選定間違いを減らすことができ、施工性を向上させることができる断熱防水施工用固定具およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a unit for forming a wall capable of being assembled in advance at a factory while suppressing increase of the number of parts and weight and reducing a burden of the work at site and efficient and economical method for constructing a wooden building using the unit for forming wall.例文帳に追加

部品数及び重量の増加を抑えつつ工場等における事前組立ができ、現場作業の負担を軽減することのできる壁形成用ユニット、及び該壁形成用ユニットを用いた効率的且つ経済的な木造建築物の建築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating waterproof repair method wherein repair work can be executed over an existing waterproof layer and an existing heat insulation layer without removing them when the waterproof layer laid on the roof of a building or the like has to be repaired after deterioration of the waterproof layer, or a repair structure.例文帳に追加

建築物などにおいて屋上に施された防水層の劣化に伴い改修工事を行う場合に、既設の防水層、断熱層を除去することなくそのまま上から敷設することができる断熱防水の改修方法又は構造を提供する。 - 特許庁

Therefore when maintenance of an engine 22 etc. or oiling work etc. to a fuel tank 26 is carried out, by passing through the passing space 28 arranged adjacent to the cab 24, the operator can easily ride on/off a building cover 27 without largely detouring in order to avoid the working device 5.例文帳に追加

従って、エンジン２２等のメンテナンス作業、燃料タンク２６への給油作業等を行う場合には、作業装置５を避けて大きく迂回することなく、キャブ２４に隣接して設けた通行用空間部２８を利用し、建屋カバー２７上に容易に乗り降りすることができる。 - 特許庁

To provide a thermal insulation air-tight structure capable of increasing thermal insulation air-tight efficiency by constructing of a thermal insulation air-tight line in the upper part of a foundation of a building of a house or the like and, at the same time, making the air-tight line to coincide with a thermal insulation line to increase work efficiency.例文帳に追加

住宅等の建築物の基礎上部において断熱気密ラインを構築することにより、建築物の断熱気密性能を向上させるとともに、気密ラインと断熱ラインとを一致せしめて施工効率を向上させることが可能な断熱気密構造を提供する。 - 特許庁

By combining water permeable bedrock materials having a plurality of structures with each other as well as a shape of the tile unit, unevenness absorption of the tile unit and its lightweight and large-scaled design can be made, work can be carried out by an amateur and, at the same time, the tile 4 unit is directly laied on the existing building and existing road materials.例文帳に追加

タイルのみの形状ではなく、複数構造を有する透水性基盤材を一体化することにより、不陸吸収及び軽量化、大型化となり、素人施工が出来ると共に、既存建築物及び既存路面材の上に直施施工をするものである。 - 特許庁

To solve problem of inconvenience due to calculation of a distance for improving workability and saving time and cost when a tube is extended diagonally by 45 degrees in construction work for arranging a pipe and the like in the ground, under a floor, on a ceiling, in a wall in a construction site or on the outside/inside of a building.例文帳に追加

建築現場や屋内外の地中、床下、天井、壁内にパイプ等を設置する工事で斜め４５°方向に管を延長する場合に、その距離算出に伴う煩わしさや不便を解消して作業効率を高めて時間・経費の無駄を軽減する。 - 特許庁

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members.例文帳に追加

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。 - 特許庁

To provide an interior building material with a heat insulation material excellent in heat insulation that can be used in an inner-lining heat insulation method from the indoor side, can save installation work, can suppress variation in heat insulation performance due to difference in technical levels among operators and prevents a vacuum heat insulation material from being damaged in construction.例文帳に追加

室内側からの内張り断熱工法に用いることができ、省施工化が可能で、作業者の技術レベルによる断熱性能のばらつきを抑制でき、施工時に真空断熱材が傷付き難い断熱性に優れた断熱材付き内装建材を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner assisting fan device offering construction for effectively developing/holding the comfortable living condition (particularly, winter cold draft countermeasures) of an existing air-conditioner being used in a building already constructed, with simple work.例文帳に追加

特に冬季においては、建物の屋外に面した窓ガラス面に結露を生じたり、また同窓ガラス内側の窓空間にコールドドラフトを生じやすく、したがって屋内の居住・空調状態を快適に維持するために、従来より空調機主導の各種のエアーバリア換気システム等が提案されている。 - 特許庁

A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho. 例文帳に追加

生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市（旧横川町）内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it caught fire and was destroyed again in 1013, Michinaga transferred its ownership to FUJIWARA no Yorimichi, his heir, but Yorimichi was reluctant to reconstruct the building because he possessed a residence called Kaya-in, and therefore, the reconstruction work took thirty years and was completed at last in 1043, it was destroyed again in a fire in 1031 before its completion. 例文帳に追加

長和2年（1013年）に火災で再度焼失すると、道長は嫡男・藤原頼通に譲ったが、頼通は高陽院という居宅を有していたために再建には熱心ではなく、再建途中の長元4年（1031年）には再度焼失して完成したのは30年後の長久4年（1043年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current station building was constructed, the construction of an underground passage connecting the east end of the platform for Osaka (underground) and Sai Station, as operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and a ticket gate had been planned and put to work; however, the construction was eventually halted due to opposition by the local people working in the local shopping areas. 例文帳に追加

現在の駅舎を建設する際、大阪方面行ホーム東端付近（地下）から京福電鉄西院駅前（地上）までの地下通路と改札口が新たに計画され整備されていたが、地元商店街の反対により、結局、使用中止となった過去がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work. 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省