Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
There still exist communities of Japanese left behind in the places Japan occupied before the war, such as the Republic of Palau, in which the South Pacific Mandate was built, and Yuzhno-Sakhalinsk (former Toyohara) in Sakhalin. 例文帳に追加
戦前日本が領有した地域の中では南洋庁が置かれたパラオ共和国や樺太のユジノサハリンスク(旧豊原)に小規模ながら残留日本人の共同体が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Choyo Gakko was a three-story school with tile-roofing in western style, which was built in the premises of the current Tsuruoka City Hall by order of prefectural governor Michitsune MISHIMA in 1876. 例文帳に追加
朝暘学校(ちょうようがっこう)は、1876年(明治9年)に県令三島通庸の命により現在の鶴岡市役所の敷地内に建設された洋風瓦葺3階建ての学校のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Retired Emperor Gosaga, who built an imperial villa called Kameyama-dono (Saga-dono) in 1255 in the mid-Kamakura period, became a priest and made Daikaku-ji Temple his new Gosho (imperial palace) in 1268 ('Saga-gosho'). 例文帳に追加
鎌倉時代中期の1255年(建長7年)に後嵯峨上皇が亀山殿(嵯峨殿)と呼ばれる離宮を造営し、1268年(文永5年)に出家して大覚寺を新たな御所とする(「嵯峨御所」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The historical plaque, written when the main hall of the Shokko-in Temple located in the corner of the Sotoura Seaside Resort, in Kakisaki, Shimoda City was built, was considered to be one of his earliest records. 例文帳に追加
彼のもっとも若い頃の記録と考えられるのが、下田市柿崎(下田市)、外浦海水浴場の一角に位置する燭光院の、本堂を建立した際に書かれた棟札である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hall in Myogen-ji Temple in which a Bishamonten (Vaisravana) was enshrined is said to be built by Morinaga, and the hall was presumably moved from Shinmyo-ji Temple in Mt. Bishamon, for which the Adachi clan served successively as the chief priest. 例文帳に追加
明源寺境内には盛長創建と伝える毘沙門天があり、この堂は安達一門が代々住持した毘沙門山真妙寺の堂を移設したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is notable that akari shoji with lacquered framework was used in a house built in the manner of Heian period palatial architecture and in the historical development of akari shoji, it was considered to be a kind of shitsurai equivalent to fusuma. 例文帳に追加
明かり障子の歴史的発展の過程で、漆の塗子の縁が寝殿造りに使用され、襖障子と同様な室礼としての位置付けがあったことは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The horse racing was held in Butokuden in the Imperial Palace till the mid Heian period, but it was sometimes held in an angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit), a rikyu (detached palace), a residence of kugyo (the top court officials) and precincts of a shrine. 例文帳に追加
平安時代中期までは宮中の武徳殿で行われていたが、行宮・離宮・公卿の邸宅・神社の境内などで臨時の競馬が行われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1272, the Otani Mausoleum was built in what is now the Rinka-cho, Higashiyama Ward (around Sotaiin, the north of Chion-in Temple's gate), the living place of Kakushinni, Shinran's youngest daughter, and Shinran's portrait was placed there. 例文帳に追加
文永9年(1272年)親鸞の末娘覚信尼が住む地、現在の東山区林下町(知恩院山門北の崇泰院あたり)に大谷廟堂を造営、親鸞の影像を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motonobu assumed the Yamatoe painting style in Kanga and ink painting (in which his father Masanobu specialized); he specialized in large decorative paintings such as a Fusuma (Japanese sliding door) and a folding screen, and built a foundation for the style of the Kanoha group. 例文帳に追加
元信は父正信の得意とした漢画、水墨画に大和絵の画法を取り入れ、襖、屏風などの装飾的な大画面を得意とし、狩野派様式の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When taking photographs in the synchronized light emitting mode, this camera suspends the light control processing of the built-in strobe light accompanied by preliminary light emitting, and makes the strobe light 5 emit light only once in the predetermined amount.例文帳に追加
同期発光モードでのストロボ撮影時には、予備発光を伴う内蔵ストロボの調光処理を一時的に停止させ、ストロボ発光部5を所定発光量で1回だけ発光させる。 - 特許庁
A sensor (1) is provided on an upper portion of a cylinder in which an empty can be inserted, a drop port (2) is formed in a lower portion thereof, and a motored push rod (3) is built in a hollow portion.例文帳に追加
空缶が挿入できる筒の上部にセンサー(1)を設け、下部には落ち口(2)を設け、中空部分にはモーターつきプッシュロッド(押棒)(3)を内蔵した事を特徴とする。 - 特許庁
A frame body 13 is provided on a car body opening part in front of a radiator, and a plural number of plate type or bar type grille bodies 14 are built in grating or furring in the inside of the frame body 13.例文帳に追加
ラジエータの前面の車体開口部に枠体13が設けられ、枠体13内に複数の板状又は棒状のグリル体14が格子状又は桟状に組込まれる。 - 特許庁
When a finger is moved in a Y1 or Y2 direction in a state where the finger is abutted on the surface of the input device 20, a touch sensor 22 built in the input device 20 detects the moving direction of the finger.例文帳に追加
指を入力装置20の表面に当接させた状態でY1又はY2方向に移動させると、内部に設けられたタッチセンサ22が指の移動方向を検出する。 - 特許庁
Two threads to be simultaneously started by processors 21, 22 are set as a thread set and stored in a context area built in a context retreating area 32 in a main storage to manage them.例文帳に追加
プロセッサ21,22 で同時に実行を開始すべき2つのスレッドを1つのスレッド集合とし、主記憶3上のコンテキスト退避領域32内のコンテキスト領域に格納して管理する。 - 特許庁
The end face of the column 3 is abutted and joined on the top face of the wooden beam 2a built in the lateral direction, and a screw member 4a having a large diameter is screwed in the vertical direction in the beam.例文帳に追加
横方向に架設される木製の梁2aの上面に柱3の端面を当接して接合するものとし、梁には鉛直方向に太径のスクリュー部材4aをねじ込む。 - 特許庁
The imaging unit 10 has a built-in image formation element such as a photoreceptor drum 15 in a case 11 and can be inserted into the image forming apparatus main body by an electrophotographic system in the direction of an arrow A.例文帳に追加
筐体11に感光体ドラム15などの作像エレメントを内蔵し、電子写真方式による画像形成装置本体に矢印A方向に挿入可能なイメージングユニット10。 - 特許庁
To reduce users' erroneous determination to be failures of batteries, electric apparatuses with built-in battery and chargers in the cases where users can not charge in a charging prohibited domain of residual capacity.例文帳に追加
充電を禁止する残容量領域において、ユーザーが、充電できないことより、電池、電池内蔵の電気機器、充電器の故障と判断するのを、低減することを目的とする。 - 特許庁
To provide a battery pack that is used conveniently by being mounted in place of a size AA battery in a battery housing portion designed to house the size AA battery and by charging the built-in battery on a charging stand.例文帳に追加
単三電池を装着するように設計している電池収納部に、単三電池に代わって装着して、内蔵する電池を充電台で充電して便利に使用する。 - 特許庁
The information protection system is characterized in that an IC chip is built in the paper, information written in the IC chip is referenced, and information to be recorded on the paper can be protected.例文帳に追加
用紙にICチップを内蔵し、当該ICチップに書き込んだ情報を参照し、当該用紙に記録される情報を保護可能とすることを特徴とする情報保護システム。 - 特許庁
The inspection balloon device 1 is lifted by sealing gas in an interior of a balloon 11, and it conducts inspection by an inspection device built in a mechanical box 12 provided in a bottom of the balloon 11.例文帳に追加
検査用気球装置1は、気球11の内部にガスを封入して浮遊させ、気球11の底部に設けられたメカボックス12に内蔵される検査装置によって検査を行う。 - 特許庁
To provide a drinking water heater having an automatic cleaning function of a dirt due to a deposit or the like of a heating container relating part in the built-in water heater in a kitchen.例文帳に追加
キッチンへのビルトインタイプの飲用給湯器において、加熱容器関連部分の水垢等による汚れに対する自動洗浄機能を有する飲用給湯装置を提供する。 - 特許庁
The two control signals RCK1, RCK2 and the voltage changeover signal X may be generated in a control signal generation circuit built into the liquid crystal panel and an external condenser may be built into the power source circuit of the liquid crystal panel.例文帳に追加
2本のスイッチ御信号RCK1、RCK2と電圧切替信号Xとを液晶パネルに内蔵された制御信号生成回路で生成してもよく、外付けコンデンサを液晶パネルの電源回路に内蔵してもよい。 - 特許庁
To provide a network tower which can make wiring of cables rising up from the floor surface, can house an equipment built in for wiring of the other receptacles or the like and for communication, and further can be utilized as even a strut for a built-up booth system.例文帳に追加
床面から立ち上げたケーブル類を配線することができ、また他のコンセント等の配線用、通信用の機器を内蔵することができ、更に組立式ブースシステムの支柱としても利用することができるネットワークタワーを提供する。 - 特許庁
The power supply unit operates selectively the electrode built-up structure and the heating element, heats the vicinity of the electrode built-up structure and therefore maintains the desired temperature condition in the vicinity of the light source and the inside of the light source.例文帳に追加
電力供給ユニットは、電極組立構造体と加熱素子とを選択的に動作し、該電極組立構造体の近傍を加熱し,これによって光源の近傍および光源の内部における所望の温度条件を維持する。 - 特許庁
To provide a paper hanger which can be built without a procedure of removing paper in assembly process and be built more quickly than conventional ones, and can be attached with a shirt more quickly than the conventional ones.例文帳に追加
組立工程において紙の除去作業がなく、従来に比して速やかに組立てることができるとともに、シャツの装着作業も従来に比して速やかに行なうことができる紙製ハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁
In a use state where the built-up protective net 10 is built up, the front net 11 is disposed on the first position, and the side nets 12, 13, 14 are disposed to be extended from the front net 11 toward the opening.例文帳に追加
そして、組立保護網10を組み立てた使用状態において、正面網11は、第1位置に配置されると共に、側面網12,13,14は、当該正面網11から開口に向かって延在するように配置される。 - 特許庁
The repairing structure of the laterally roofed roof in which a newly built roof is roofed on the newly built house is used to repair the roof.例文帳に追加
新設母屋の止着面の下には止水パッキンがはさまれており、止着具にて、止着面と止水パッキンが既存垂木に固定されており、新設母屋の上に新設屋根が葺かれている横葺き屋根の改修構造を用いて改修する。 - 特許庁
To provide a resin composition for built-up, a resin film with a carrier, and a built-up multi-layered printed wiring board which have superior heat resistance, moisture resistance, and anticorrosiveness, without causing hydrogen bromide to be generated as poisonous gas in combustion.例文帳に追加
燃焼時に有毒ガスである臭化水素等を発生させることなく耐熱性、耐湿性、耐食性に優れるビルドアップ用樹脂組成物、キヤリア付樹脂フィルムおよびビルドアップ型多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁
The place where Shinnyosanmayado was built-- the site of the Hokke Sanmai-do, which was constructed soon after Daigo-ji Temple was built (it was burned down in a battle on September 24, 1470)--is located at the bottom part of Daigo-ji Temple, marking the realization of Emperor Daigo's wish. 例文帳に追加
真如三昧耶堂のある場所は、醍醐寺開創間もない頃に建立された法華三昧堂(文明(日本)2年(1470年)8月20日戦火により炎上)の跡地で、醍醐天皇の誓願を実現した醍醐寺の下伽藍に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMPROVED DEVICE FOR OHMIC HEATING OF FLUID, FLUID-TREATING APPARATUS HAVING THE DEVICE BUILT-IN, AND METHOD OF TREATING FLUID BY OHMIC HEATING例文帳に追加
流体のオーム加熱用改良型装置、かかる装置を内蔵する流体処理設備及びオーム加熱による流体の処理方法 - 特許庁
To provide a pulley device with a built-in one-way clutch having excellent durability with a simple structure without separately providing a seal member, etc.例文帳に追加
別途シール部材等を設けることなく簡単な構成で、耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a model car with a high-rigidity chassis structure with the chassis of the model car built in a 3-split structure.例文帳に追加
本発明は、模型自動車のシャーシを3分割構造としつつ、剛性の高いシャーシ構造の模型自動車の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide satisfactory speaker arrangement that utilizes the thinness of a display panel as an image display device with a built-in thin type display panel.例文帳に追加
薄型の表示パネルを組み込んだ画像表示装置として、表示パネルの薄型を生かした良好なスピーカ配置ができるようにする。 - 特許庁
The magnetic bearing 3 is a biaxial control type magnetic bearing with a shaft position detecting sensor coil 15 built in a magnetic bearing stator 3a.例文帳に追加
この磁気軸受3は、軸位置検出用センサコイル15を磁気軸受ステータ3aに内蔵した二軸制御型磁気軸受である。 - 特許庁
To provide an inspection method of a motor noise, which evaluates a sound sensitivity by vibration transmission from built-in object of a motor to be inspected.例文帳に追加
検査対象のモータの内蔵物からの振動伝達による音響感度を評価するモータノイズの検査方法を提供すること。 - 特許庁
As shown in Fig. (C), an alcohol sensor 2a is provided at an electronic key 2, and a microcomputer 2b and a button cell 2d are built therein.例文帳に追加
(C)図に示すように、電子キー2にアルコールセンサ2aを設けるとともに、マイクロコンピュータ2b、及びボタン電池2dを内蔵してある。 - 特許庁
To prevent the deterioration of image quality caused by worn powder of a focal plane shutter, as to an electronic camera with the built-in focal plane shutter.例文帳に追加
フォーカルプレーンシャッタを内蔵する電子カメラにおいて、同シャッタから発生する摩耗粉により引起こされる画質の低下を防止する。 - 特許庁
An LED 2, a beacon 3, an alarm buzzer 4, and a select switch 5 sharing a battery 9 are built in a portable telephone body 1.例文帳に追加
携帯電話機本体1にそのバッテリー9を共通にするLED2とビーコン3と警報ブザー4と選択スイッチ5とを組み込む。 - 特許庁
To provide a wiring board which realizes a built-in passive function part and downsizing, to provide a method for manufacturing it, and to provide a multilayer interconnection board.例文帳に追加
受動機能部内蔵と軽薄短小化が実現できる配線板とその製造方法、並びに、多層配線板を提供する。 - 特許庁
To provide a control-panel control management system capable of performing acquisition processing corresponding to a suitable acquisition request to the built-in system.例文帳に追加
組み込み型の装置において好適な取得依頼に応答する取得処理を実行する操作パネル制御管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder lock device which is superior in the property of being built into a vehicle side (steering handle lock device), and which is suitable for radial miniaturization.例文帳に追加
車両側(ステアリングハンドルロック装置)への組込み性に優れ、径方向を小型化するのに適したシリンダ錠装置を提供する。 - 特許庁
A clip part of the strap is united with a connector part for charging and a DC/DC converter is built in a body of the connector part for charging.例文帳に追加
ストラップのクリップ部と充電用コネクタ部を一体化し、該充電用コネクタ部の本体内にDC/DCコンバータを内蔵させる。 - 特許庁
Furthermore, the term "Noborigama" also refers to ordinary kilns, including the Chinese "Dragon kiln" for ceramics baking built on a slope ("Noborigama" in the wide sense). 例文帳に追加
中国で斜面を利用して陶磁器を焼成した龍窯(りゅうよう)を含めた窯一般をさす場合(広義の登り窯)とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamazaki, where the first distillery in Japan was built, was chosen for the location because the place was more convenient due to the economic limitation to build it. 例文帳に追加
日本初の蒸留所が造られた山崎は経済的な制約があり、より便利な場所に建設することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having burned 4 times due to causes ranging from lighting to suspicious circumstances, the present-day pagoda is the 5th construction built in 1644 with a donation from Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加
雷火や不審火で4回焼失しており、現在の塔は5代目で、寛永21年(1644年)、徳川家光の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because Shuho stated in his will, 'After I pass away, I am not worthy of having another temple built simply to serve as my burial place.' 例文帳に追加
宗峰は、「自分の死後に、墓所として別の寺院を建てるには及ばぬ」と遺言していたため、このような形式になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its construction is said to have been ordered by Emperor Go-Kashiwabara during the Eisho era (1504 - 1521), but was in fact not built until the Edo period. 例文帳に追加
寺伝では永正年間(1504-1521)、後柏原天皇によって建てられたというが、実際の建築は江戸時代に降るものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before Nanzen-ji Temple was founded, the site was the location of Emperor Gosaga's detached palace Zenrin-ji-dono Palace, which was built in 1264. 例文帳に追加
南禅寺の建立以前、この地には、後嵯峨天皇が文永元年(1264年)に造営した離宮の禅林寺殿(ぜんりんじどの)があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden is connected through the adjacent garden to the teahouse named 'Raiya-ken' built in 1848 at the will of Shuza (the leader of priests), who was a disciple of third Urasenke (a tea school) master SEN no Sotan. 例文帳に追加
また、弘化5年(1848年)、裏千家三代千宗旦弟子首座の好みで作られた茶室「来也軒」に露地で通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some suggest that the Kaidan of Toshodai-ji Temple has been there since the temple's foundation, while others claim that it was originally built in 1284. 例文帳に追加
唐招提寺の戒壇は創建時からあったものとする説と、鎌倉時代の弘安7年(1284年)に初めて造られたとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|