Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
When he retired, at first he lived in Gorakusha in Kyoto Tomikoji, and even though he used it as a place for lectures and learning, he built Shuseisha in Gojo Higashinotoin in 1773, Jishusha in Nishijin in 1779 and Meirinsha in Kawaramachi in 1782 because of an increase in the number of his disciples, and he made an effort to spread and propagate Sekimon-shingaku. 例文帳に追加
隠居した当初は、京都富小路の五楽舎に住み、講学の場とするも、門弟の増加により、安永2年(1773年)に五条東洞院に修正舎、安永8年(1779年)には西陣の時習舎、天明2年(1782年)には、河原町に明倫舎を建て、石門心学の普及、宣伝に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem of great reduction in number of meters connectable to a single power source due to increase in current consumption during deletion in a flash ROM in comparison with a meter having no built-in flash ROM.例文帳に追加
フラッシュROMの消去時は消費電流が増大するので、1台の電源に接続できる計器の数がフラッシュROMを内蔵しない計器に比べて大幅に少なくなるという課題を解決する。 - 特許庁
Takauji ASHIKAGA constructed Toji-ji Temple in 1341 in the area now known as Oike, Yanaginobanba, Nakagyo Ward, Kyoto City and, two years later, in 1343, built the Kita Toji-ji branch temple in the area now known as Toji-in Kitamachi, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
足利尊氏は、1341年(暦応4年)に現在の京都市中京区柳馬場御池付近に等持寺を建立し、その2年後の1343年、現在の京都市北区等持院北町に別院北等持寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Raiyu was consecrated by Jissho and founded the Chushoin school in 1280 but friction arose with Kongobu-ji Temple, and in 1288 he relocated Daidenpo-in Temple and Mitsugo-in Temple to Negoro-ji Temple in Kii Province where he built the foundations of the Shingi Shingon Sect. 例文帳に追加
実勝から灌頂を受け、1280年(弘安3年)中性院流を開いたが、金剛峯寺と摩擦が生じ、1288年(正応元年)大伝法院と密厳院を紀伊国根来寺に移して新義真言宗の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the second manager of To-ji Temple in 847 and, subsequently, built (the Eikando) Zenrin-ji Temple in Higashiyama, Kyoto (Kyoto City) in 853, which was later selected as a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank) by the Emperor Seiwa in 863. 例文帳に追加
847年(承和14年)東寺二長者となり、その後853年(仁寿3年)京都東山に(永観堂)禅林寺(京都市)を建立し、863年(貞観5年)禅林寺は清和天皇によって定額寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient Japan, many bussharito were built as wooden five-storied pagodas or three-storied pagodas such as Hoko-ji Temple, Horyu-ji Temple, and Shitenno-ji Temple in the Asuka period, but in recent times, bussharito were built for peace in the post war period etc. such as Shiroyama in Kushiro City, Hokkaido, Heiwa Park in Gotenba City, Shizuoka Prefecture, and Mt. Hachibuse in Takaoka City, Toyama Prefecture, etc. 例文帳に追加
日本の仏舎利塔は、飛鳥時代の法興寺・法隆寺・四天王寺のように、古くは木造の五重塔や三重塔として建造される例が多かったが、近代になると戦後の平和を願うなどの目的で北海道釧路市の城山や、静岡県御殿場市の平和公園(御殿場市)、富山県高岡市の鉢伏山(富山県高岡市)などの仏舎利塔が建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Emperor Godaigo was exiled to Okinoshima Island, Masashige and Imperial Prince Morinaga, who fought with him in Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) and other places, held Kamiakasaka-jo Castle in Kawachi Province and Chihaya-jo Castle, which was a a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography, built in the middle of Mt. Kongo (Kongo mountainous district), using guerrilla tactics, excrement attack and others, to fight against a huge army of the bakufu. 例文帳に追加
後醍醐が隠岐島に流罪となっている間にも、大和国(奈良県)の吉野などで戦った護良親王とともに、河内国の上赤坂城や金剛山(金剛山地)中腹に築いた山城、千早城に籠城してゲリラ戦法や糞尿攻撃などを駆使して幕府の大軍を相手に奮戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two-story turrets were normally used in modern citadels and small three-story turrets were used for large castles for the sumi yagura (corner towers) that were built at corners of a citadel, but were cases in which a turret that had a structure equivalent to tenshu (castle tower) were built, for example, the three-story turret in the honmaru (the keep of a castle) of Osaka-jo Castle and the five-story turret in Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加
郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二重櫓、大きな城などでは小規模な三重櫓が用いられることもあったが、中には大坂城本丸にあった三重櫓や熊本城にある五階櫓のように天守に匹敵する構造を持つ櫓があげられていた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a load on a built-in memory of a client device, and to secure the built-in memory always in a large capacity state at an operation time, while maintaining an excellent use environment of each printer by the client device, in the use environment wherein a plurality of printers, a plurality of client devices and a printer server are connected through a communication network.例文帳に追加
複数のプリンタと複数のクライアント装置とプリンタサーバとが通信ネットワークを介して接続された使用環境において、クライアント装置による各プリンタの良好な使用環境を維持しつつ、クライアント装置の内蔵メモリへの負荷を軽減し、動作時に内蔵メモリの容量を常に大きな状態で確保する。 - 特許庁
In this sulky rice transplanter equipped with a planting transmission frame made into a gate shape in a plane view by connecting the front parts of right and left transmission pipes having built-in transmission shafts by a connecting pipe having a built-in transmission shaft, an input shaft 136 is arranged approximately at the central part of the connecting pipe and the input shaft is extended to form a PTO shaft 65.例文帳に追加
伝動軸が内設された左右の伝動パイプの前部を、伝動軸が内設された連結パイプで連結して平面視門型形状にした植付伝動フレームを備えた乗用田植機において、連結パイプの略中央部に入力軸を配設するとともに、その入力軸を延設してPTO軸とする。 - 特許庁
A USB hard disk provided with a built-in battery and a USB interface for connection to a personal computer makes selection between an ordinary mode, in which a standard operation as a USB hard disk is carried out, and a charging mode, in which the built-in battery is charged by means of the power source supplied from the interface, when it is connected to a USB cable.例文帳に追加
USBハード・ディスクは、内蔵バッテリとパーソナル・コンピュータに接続するUSBインターフェースを備え、USBケーブルに接続されたときに、USBハード・ディスクとして標準的な動作を行なう通常モードと、インターフェースから供給される電源を利用して内蔵バッテリを充電する充電モードを選択する。 - 特許庁
In the fitting structure of the built-in earphone 3 which is fitted to an earphone tube 4 and arranged in the case 1, a sound opening part 11 of the built-in earphone 3 has a quadrangular external shape and an engagement part 14 with which the sound opening part 11 is inserted to engage is formed on the earphone tube 4.例文帳に追加
内装型イヤホン3をイヤホンチューブ4に取り付けてケース1の内部に配設する内装型イヤホンの取付構造において、内装型イヤホン3の音口部11の外形を四角形状にすると共に、音口部11が挿入されて密接に嵌合する嵌合部14をイヤホンチューブ4に形成する。 - 特許庁
The capacitor 101 is embedded in the main surface side wiring built-up layer 31 such that a first front surface 105 and a second front surface 106 in the electrode layer 102 and a first front surface 107 and a second front surface 108 in the electrode layer 103 are disposed in parallel with the surface 39 of the main surface side wiring built-up layer 31.例文帳に追加
コンデンサ101は、電極層102の第1主面105及び第2主面106と、電極層103の第1主面107及び第2主面108とを主面側配線積層部31の表面39と平行に配置した状態で、主面側配線積層部31内に埋め込まれる。 - 特許庁
To obtain a wiring board with a built-in electric element in an insulating substrate, wherein a semiconductor element or the like can be flip-chip mounted on the surface of the substrate, connection reliability of the built-in electric element and a wiring circuit layer provided in a wiring substrate is excellent, and a function of the electric element is not damaged.例文帳に追加
絶縁基板内部に電気素子を内蔵してなる配線基板において、基板表面に半導体素子などをフリップチップ実装可能であって、内蔵された電気素子と配線基板に設けられた配線回路層との接続信頼性に優れ、電気素子による機能を損なわない電気素子内蔵配線基板を得る。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic felt laminated article for a built-in base material for an automobile in which bending deformation is prevented from being generated and which has high strength, heat resistance and impact resistance and to inexpensively produce the thermoplastic felt laminated article for the built-in base material for the automobile in which cost for raw materials is low and a required amount is low by weight reduction.例文帳に追加
撓み変形が防止され、高強性、耐熱性及び耐衝撃性を有する自動車の内蔵基材用熱可塑性フェルト積層物が得られ、また、原材料のコストが低く、軽量化による所要量が低くて、低コストで自動車の内蔵基材用熱可塑性フェルト積層物を生産することができる。 - 特許庁
A file generation section 160 connects MOI and MAI held in the work memory 80 to TOD stored in the data memory 50 (built-in memory) with a recording completion instruction as a trigger, generates header information for indicating the connection relationship, and generates one recording file for storing it into the data memory 50 (built-in memory).例文帳に追加
ファイル生成部160は、録画終了指示を契機に、データメモリ50(内蔵メモリ)に格納したTODに、ワークメモリ80に保持されたMOIおよびMAIを結合するとともに、結合関係を示すヘッダ情報を生成して、一の録画ファイルを生成してデータメモリ50(内蔵メモリ)に格納する。 - 特許庁
A system is constructed wherein an application before link processing is stored in an application storing server, a server having many prelinking resources is prepared, a symbol-address correspondence table of each the built-in equipment is previously stored in the server, and the prelinked application is transferred to the built-in equipment through the server when downloading the application.例文帳に追加
アプリケーション格納用サーバにはリンク処理前のアプリケーションを格納しておき、プレリンク用の資源の豊富なサーバを用意し、そのサーバに事前に各組込み機器のシンボル・アドレス対応表を格納しておき、アプリケーションダウンロード時に、そのサーバを経由してプレリンクされたアプリケーションが組込み機器にわたるようにするシステムを構築する。 - 特許庁
To enable TFTs (thin film transistors) forming peripheral circuits and other TFTs built in an image display region to be efficiently improved in transistor characteristics when a semiconductor device which is, for instance, of a peripheral circuit built-in type and equipped with the polysilicon TFTs formed through a low-temperature process even in an image display region is manufactured.例文帳に追加
例えば周辺回路内蔵型であると共に画像表示領域にも低温プロセスによるポリシリコン型のTFTを備えてなる半導体装置を製造する際に、これらの周辺回路を構成するTFTや、画像表示領域に作り込まれるTFTに係るトランジスタ特性を効率的に向上させる。 - 特許庁
A reduction control device (64) selects control characteristics for built-in microphones in the case of built-in microphones, selects control characteristics for external microphones or of user settings in the case of external microphones, determines and controls cutoff frequencies of low-pass reduction devices (54L, 54R) from the selected control characteristics and a difference signal level from the detection device (60).例文帳に追加
低減制御装置(64)は、内蔵マイクの場合、内蔵マイク用の制御特性を選択し、外部マイクの場合、外部マイク用又はユーザ設定の制御特性を選択し、選択した制御特性と検出装置(60)からの差信号レベルとから低域低減装置(54L,54R)のカットオフ周波数を決定し、制御する。 - 特許庁
The syringe pump for feeding the particle dispersion liquid while agitating it includes a piston, a rotor in which agitating blades and a member with a built-in magnet are unified, and a magnetic rotation means rotating the rotor, and the rotor is arranged so that the member with the built-in magnet contacts with a piston front end in a syringe.例文帳に追加
粒子分散液を攪拌しながら送液するシリンジポンプであって、ピストンと、攪拌羽根と磁石内蔵部材とが一体化された回転子と、該回転子を回転させる磁力回転手段とを備え、該シリンジ内で前記磁石内蔵部材がピストン先端部に接するように前記回転子を配置することを特徴とするシリンジポンプ。 - 特許庁
To efficiently perform a printing processing of printing information from the external device by using a built-in font by avoiding an useless font acquisition processing from an external device when the font in the printing information is the same as the built-in font even when a font acquiring destination is specified in the printing information.例文帳に追加
外部装置から受信した印刷情報にフォント取得先が指定されている場合であっても、内蔵フォントと同一のフォントである場合には、外部装置からの無駄なフォント取得処理を回避して、受信した印刷情報を内蔵フォントを利用して効率よく印刷処理することである。 - 特許庁
To provide a method and a device for taking a high-contrast high- quality photograph by eliminating a marine snow phenomenon and a flare phenomenon caused by a built-in stroboscope at photographing time in an externally attached stroboscope emitting light synchronizing with the built-in stroboscope of a digital camera incorporated in an underwater housing or an amphibian digital camera.例文帳に追加
水中用のハウジングに内蔵されたデジタルカメラか、水陸両用デジタルカメラの内蔵ストロボと同調発光させる外付けストロボにおいて、撮影時内蔵ストロボが原因となるマリンスノー現象、フレア現象を無くして、コントラストの高い高品位な写真を撮る方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
In the photographic image, a time display portion image 53 is recognized, a coordinate position representing a position of the recognized time display portion image 53 is stored and then, a built-in time display portion image N1 corresponding to the time display portion image 53 is selected from among a plurality of built-in time display portion images stored in a ROM beforehand.例文帳に追加
撮影画像のうち、時刻表示部画像53を認識し、この認識された時刻表示部画像53の位置を表す座標位置を記憶した上で、時刻表示部画像53に対応する内蔵時刻表示部画像N1を、予めROMに記憶されている複数の内蔵時刻表示部画像の中から選択する。 - 特許庁
In the wireless communication apparatus wherein a plurality of circuit boards 2, 4 are connected in a state of nearly equivalent to an open state, the circuit board 2 set toward the sky in an operating state is provided with a built-in antenna 18.例文帳に追加
複数の回路基板2,4がオープンとほぼ等価な状態で接続されている無線通信装置において、使用状態において天空側となる回路基板2に内蔵アンテナ18を設ける。 - 特許庁
In a multiperson locker in which a locker box 1 is partitioned into a plurality of storage compartments S_1-S_21, at least storage compartments S_19-S_21 in the lowest level are built with a drawer case 13 so that it can be put in and taken out easily.例文帳に追加
ロッカー筐体1を複数の収納区画S_1〜S_21に形成した多人数用ロッカーにおいて、少なくとも最下段の収納区画S_19〜S_21は、引出し筐体13を出入れ自在に架装して形成したこと。 - 特許庁
The part built-in type substrate 1 is constituted by superposing and detachably connecting two split substrates 11 and 12 in the form that the substrate is divided in two upper/lower blocks in the laminating direction of an insulating layer 2.例文帳に追加
部品内蔵型基板1を、絶縁層2の積層方向に上下2ブロックに分割された形態の2枚の分割基板11,12を、重ね合せて着脱可能に結合することにより構成する。 - 特許庁
To provide a multilayered substrate with a built-in nonreciprocal circuit, in which isolation can be improved without enlarging the multilayered substrate in size when incorporating the nonreciprocal circuit in the multilayered substrate.例文帳に追加
多層基板に非可逆回路を内蔵する場合に、多層基板を大型化することなくアイソレーションを向上させることが可能な非可逆回路内蔵多層基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lens unit dispensing with a program for adjustment in a built-in memory in a camera main body and easily adjusted after it is assembled in the camera main body.例文帳に追加
カメラ本体内の内蔵メモリに調整用プログラムを必要とせず、かつレンズユニットがカメラ本体内に組み込まれた後のレンズユニットの調整を容易に行うことができるレンズユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an authentication device for suppressing a wasteful free space even when recording in a built-in memory authentication data including card IDs different in data length, recorded in IC cards.例文帳に追加
ICカードに記録されている、データ長が異なるカードIDを含む認証データを内蔵メモリに記録する場合にも、無駄な空き領域の発生を抑制することが可能な認証装置を提供する。 - 特許庁
In the case of reproducing the music data recorded in the mini-disk unit 13, the IRD 12 downloads in advance MD clip data corresponding to the reproduced music via an IEEE 1394 bus 17 and stores the data to its built-in memory.例文帳に追加
ミニディスク装置13に記録された音楽データを再生する時、IRD12は、再生する曲に対応するMDクリップデータをIEEE1394バス17を介して、予めダウンロードし、内蔵するメモリに記憶する。 - 特許庁
To use up ink in an ink cartridge to the last even after a waste liquid accumulation in a waste liquid pad reaches a critical amount, in a recorder provided with the waste liquid pad built-in ink cartridge.例文帳に追加
廃液パッドを内蔵したインクカートリッジを備えた記録装置において、廃液パッドの廃液蓄積量が限界量に達した後もそのインクカートリッジのインクを最後まで使い切ることを可能にする。 - 特許庁
To provide a component to be built in a wiring board with an external electrode high in reliability and low in resistance because peeling is less likely to occur in an external electrode and between the external electrode and a resin insulating layer.例文帳に追加
外部電極内部や外部電極と樹脂絶縁層間での剥離が起こりにくいため信頼性が高く、かつ低抵抗な外部電極を備えた配線基板内蔵用部品を提供すること。 - 特許庁
To provide a temperature fuse built-in varistor which is never deteriorated in varistor function when an excessive surge voltage is applied from a power supply, high in safety, and excellent in reliability.例文帳に追加
電源側からの過大なサージ電圧印加に対し、バリスタ機能を低下することの無い安全性に優れ高い信頼性を有する温度ヒューズ内蔵型バリスタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Although Yorikane is said to have been incapable, he showed his competence: he was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1747 while in the domain, he set up the complaints box and built an astronomical observatory in tenshu (main keep or tower of a castle), etc.. 例文帳に追加
頼錦は無能と言われているが、延享4年(1747年)奏者番に任じられ、藩政では目安箱を設置したり、天守に天文台を建設したりなど、それなりの手腕は見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first reference to Kannoosan-jo Castle in historical sources can be found in the descriptions of the Battle of Katsuragawa River, and the Battles of Yagami-jo Castle and Kannoosan-jo Castle, which state that a castle called Kannoosan-jo Castle was built in Settsu Province by Tadakata HOSOKAWA in early 1526. 例文帳に追加
神尾山城が史上に現れるのが桂川原の戦い八上・神尾山両城の戦いの時で、大永6年(1526年)の初旬、細川尹賢が摂津国で築城していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enlarge a speaker box in order to improve the acoustic efficiency of a speaker, and to promote a reduction in cost by disusing any useless dual structure in an automobile door with the built-in speaker.例文帳に追加
スピーカを内蔵する自動車用ドアにおいて、スピーカの音響性能を向上すべくスピーカボックスを大きくするとともに、自動車用ドアの内部の無用な2重構造を廃止してコストの低減を図る。 - 特許庁
In this case, an original image presence determining program determines whether the image recorded in the CF card is the one converted from an image recorded in a built-in memory or not by referencing link information.例文帳に追加
この場合に、元画像有無判定プログラムは、リンク情報を参照して、CFカードに記録されている画像が内蔵メモリに記録されていた画像から変換された画像か否かを判定する。 - 特許庁
A foundation 1, walls 2, and a roof 3 of a structure are manufactured as one body in a factory, and built up and reinforced by reinforcement hardwares 4, 5 in a construction site, and the structure is characterized in that there is no posts and walls in the interior to be used widely.例文帳に追加
構造体の基礎(1)、壁(2)、屋根(3)を工場で一体として製作し補強金物(4)(5)によって現場組立補強ができ、内部に柱、壁が無く広く使える事を特微とする。 - 特許庁
A built-in control section of a power conditioner 2 in each of the power generating devices is mutually connected to each other in a communicative manner through a communication line 25 to link and control both the power conditioners 2, 2 in performing voltage rise suppression control.例文帳に追加
各発電装置のパワーコンディショナ2に内蔵の制御部を通信線25で相互通信可能に接続し、電圧上昇抑制制御を行う際に両パワーコンディショナ2,2を連係制御する。 - 特許庁
In this case, priority is given to building-in of the reinforcements 1, and after building in the required number of reinforcements 1 according to a design basis, the plurality of ducts 2 are built in utilizing a space not interfering with the reinforcements 1.例文帳に追加
この場合、鉄筋1の組込みを優先させ、設計基準に従って必要数の鉄筋1を組込んだ後、該鉄筋1と干渉しないスペースを利用して複数のダクト2を組込む。 - 特許庁
Other early kilns were built all over Japan such as Suita 32nd kiln in Suita City, Okugatani kiln in Okayama Prefecture, Miyayama 1st kiln and Mitani-Saburo-Ike Seigan (west bank) kiln in Kagawa Prefecture and Yamaguma kiln in Yasumachi, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加
また、吹田市吹田32号窯、岡山県奥ヶ谷窯跡、香川県宮山1号窯・三谷三郎池西岸窯跡、福岡県夜須町山隈窯跡などの初現期の窯跡も日本各地に造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriyuki is said to have been inspired by a Zen monk Muso Soseki in his youth and later practiced Zen Buddhism and built a number of temples including Keitoku-ji Temple and Jizo-in Temple (Nishikyo Ward) in Kyoto and Kosho-ji Temple in Awa. 例文帳に追加
頼之は幼少に禅僧である夢窓疎石から影響を受けたとされ、禅宗を信仰して京都に景徳寺、地蔵院(京都市西京区)、阿波の光勝寺などの建立を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1871, he was invited by the Meiji Government to work in Civil Engineering Bureau in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), and built Mansei-bashi Bridge in 1873, Asakusa-bashi Bridge and Horai-bashi Bridge the following year, and in1875, Edo-bashi Bridge and Kyo-bashi Bridge. 例文帳に追加
明治4年(1871年)、明治政府に招かれ宮内省土木寮勤めとなり、万世橋を明治6年(1873年)に、翌年に浅草橋と蓬莱橋、そしてさらに翌年に江戸橋と京橋を架けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshi (格子)' is often written as '隔子' in old documents; there is a description in a document, Kawachi-no-kuni, Kanshin-ji, Engi Shizaicho (Official Register and Inventory for Kanshin-ji Temple, Kawachi Province) that in 884, in front of the Nyohodo four pieces of 'koshido (隔子戸)' were being built. 例文帳に追加
「格子」は古文書では、「隔子」と書かれていることが多く、元慶七年(884年)河内国観心寺縁起資財帳によると、如法堂の正面に「隔子戸」四具が建てられていたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, the grand temples of the Tendai sect in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), Rinno-ji Temple on Mt. Nikko in Nikko and Kanei-ji Temple on Mt. Toei (Tenkai was the founder and the first chief priest) in Ueno were built by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
江戸時代になると、江戸幕府によって東国の天台宗の大寺院として日光の日光山輪王寺と上野の東叡山寛永寺(開山は天海)が建立されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the extension of the buildings in the Chion-in Temple in 1603 during the period of the twelfth chief priest Junnyo in West Hongan-ji Temple, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) provided the site where Otani Mausoleum is located now as an alternative to the site where Otani Hongan-ji Temple had been built. 例文帳に追加
西本願寺第十二世の准如時代の1603年(慶長8年)に江戸幕府は知恩院の造営に際して、大谷本願寺跡地の代替地として現在地を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after he was appointed as the fifth chief priest of 'Hongan-ji Temple' in 1390, he entrusted the practical running of the temple to his second son Gyonyo who was his hoshi (successor to an abbacy) in order to build and live in a soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Sugitani of Ecchu Province. 例文帳に追加
康応2年/明徳元年(1390年)、「本願寺」を継承し第五世になるも、まもなく寺務を法嗣である第2子の巧如に委任し、越中国杉谷に草庵を結び居所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An imaging element 30 is built in the leading end part of an electronic endoscope 10 and the drive circuit 35 of the imaging element 30 and a voltage dividing circuit 36 for dividing the power fed to the imaging element 30 or drive circuit 35 are respectively built in a universal connector 13.例文帳に追加
電子内視鏡10には、先端部に撮像素子30が、またユニバーサルコネクタ13には撮像素子30の駆動回路35、及び撮像素子30や駆動回路35に供給する電源に分圧するための分圧回路36がそれぞれ内蔵されている。 - 特許庁
The relay charger 30 includes a power reception coil 32, a charger circuit 33 for charging the built-in battery 31 with the electric power induced to the power reception coil 32, and an output circuit 34 for charging a secondary battery 51 of the mobile electronic device 50 with the built-in battery 31.例文帳に追加
中継充電器30は、受電コイル32と、受電コイル32に誘導される電力で内蔵電池31を充電する充電回路33と、内蔵電池31で携帯電子機器50の二次電池51を充電する出力回路34とを備えている。 - 特許庁
To provide a built-in electronic flash light switching device for camera, capable of effectively using light from a built-in electronic flash as light for obtaining an emission control light signal for external electronic flash while preventing this light from being emitted forward with satisfactory operability.例文帳に追加
本発明は、良好な操作性の基に、内蔵ストロボからの光が、前方へ照射されることを抑えることができ、かつ、外付けのストロボ用の発光制御光信号を得るため光として有効に利用するカメラの内蔵ストロボ光切替装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|