「CANALS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus rain-fed irrigation was conducted either by extending canals to rivers other than the nearest one or by building irrigation ponds. 例文帳に追加

そのため、最寄の河川以外からも用水路を延々と引いたり、ため池を築造したりして天水灌漑を行ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mannose composition to suppress absorption of mannose into intestinal canals, and to exhibit efficiently its infection suppressing effect.例文帳に追加

マンノースの腸管吸収を抑制し、その感染抑制効果を効率よく発揮するためのマンノース組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a stent which can be easily inserted into a prescribed position of a canals of the human body and securely placed at the canal.例文帳に追加

生体の管状部の所定位置に容易に挿入でき且つその管状部を確実に補綴できるステントを提供すること。 - 特許庁

To provide a root canal filler composition which is used for dental surgery, has a high strength, is hardly broken, can easily be filled in root canals, can suitably be deformed, when pressure-bonded, and has high adhesivity in the root canals, excellent sealability, and proper X-ray impermeability.例文帳に追加

強度が強く且つ折れ難く、しかも根管充填操作が容易であり、圧接時には適度に変形し、根管内において密着性が高く封鎖性に優れ、しかも適度なＸ線不透過性を備えた歯科用根管充填材組成物を提供する。 - 特許庁

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture. 例文帳に追加

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mask with ear pads which can simultaneously prevent dust and pollen from going into ear canals, though they cannot be prevented by conventional masks.例文帳に追加

従来のマスクでは防ぐことができなかった耳に入るほこりや花粉を、同時に防ぐことができる耳あてつきマスクを提供する。 - 特許庁

The spool includes a couple of lands 2a, 2b that slides along a slide surface of the spool hole 3 to open and close the fluid inflow and fluid outflow canals 4, 5.例文帳に追加

スプールは、スプール穴３のすべり面に沿って摺動して流入路４および流出路５を開閉する一対のランド部２ａ，２ｂをもつ。 - 特許庁

One-side ends of auxiliary canals 11 and 12 are connected to the central gas feed part 3A of a gas target canal 3 through a flow regulating valve 10.例文帳に追加

ガスターゲットカナール３の中央のガス供給部３Ａに流量調整バルブ１０を介して補助カナール１１及び１２の一端を接続する。 - 特許庁

iii) Construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors, mooring facilities, canals and irrigation ditches or drainage ditches (excluding those facilities associated with the proprietary use set forth in item (i) 例文帳に追加

三　水域施設、外郭施設、係留施設、運河、用水きょ又は排水きょの建設又は改良（第一号の占用を伴うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

found living within the alimentary canals of e.g. sea cucumbers or between the shells of pearl oysters in or near shallow seagrass beds 例文帳に追加

例えば、浅瀬の海藻の生えた海底内またはその付近にいる真珠貝の殻の間やナマコの消化管内に生息しているのが発見されている - 日本語WordNet

After the Honnoji Incident, he became Hideyoshi's vassal, and showed his administrative ability on management of silver mine, reclamation and establishment of canals, under the reign of (Hideyoshi) Toyotomi. 例文帳に追加

本能寺の変後、秀吉の家臣となり、豊臣政権下において銀山経営、干拓、用水路開設などの行政面における手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modules 3 are recommended to have ≥1 annular grooves on the circumferences and to be formed with tubular spaces (corresponding to Haversian canals) in a direction orthogonal with an axial direction.例文帳に追加

前記モジュール３は、周囲に１つ以上の環状溝を備え、軸方向に対し直交方向の管状空間（ハーバース管に相当）が形成されるとよい。 - 特許庁

An inner tube 29 comprising a slider 28 has plural intermediate canals 291, 292, 297 and 298 and plural intermediate drainage 293, 294, 295 and 296.例文帳に追加

摺動体２８を構成する内筒２９には複数の中間水路２９１，２９２，２９７，２９８及び複数の中間排水路２９３，２９４，２９５，２９６が形成されている。 - 特許庁

French otologist who first described a form of vertigo now known as Meniere's disease and identified the semicircular canals as the site of the lesion (1799-1862) 例文帳に追加

フランスの耳科医で、現在メニエール病として知られているめまいの種類について最初に説明し、病変部位が半規管であることを特定した（1799年−1862年） - 日本語WordNet

Yanagawa was called "the capital of water" since the Kamachi clan ruled there, and Yoshimasa developed Yanagawa to be a modern town with waterways for transportation and irrigation canals for rice cropping. 例文帳に追加

蒲池氏が領主だった頃から柳川は「水都」といわれたが、吉政は柳川に交通のための水路や稲作のための用水路を整備し近代的な街作りをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new calcium hydroxide based root canal-filling material that has excellent operability due to its excellent fluidity, but can be readily removed from the root canals when necessary.例文帳に追加

優れた流動性による操作性を有しながら必要なときには簡単に根管内からの除去が可能な新規な水酸化カルシウム系根管充填材を提供する。 - 特許庁

In more concrete terms, they include collieries, power plants, dams, watersheds, canals, railway installations, port installations, etc., and since the end of the twentieth century they've received attention as a new genre of cultural properties. 例文帳に追加

具体的には炭鉱、発電所、ダム、水源地、運河、鉄道施設、港湾施設などが、20世紀末頃から文化財の新たなジャンルとして着目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preservation areas it specifies not only buildings such as temples, shrines, houses, or warehouses but also 'structures' including gates, mud and stone walls, canals, and tombs, as well as 'environmental properties' such as gardens, hedges and trees. 例文帳に追加

保存地区内では社寺、民家、蔵などの建築物はむろん、門、土塀、石垣、水路、墓などの「工作物」、庭園、生垣、樹木などの「環境物件」を特定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow rate component substantially perpendicular to the opening direction D of ear canals of the seated person out of the flow rate component of the blowing air generates the wind noise around ear canals of the seated person; and even when the seated person hardly senses the temperature change, the auditory perception of the seated person is stimulated to give the sufficient waking stimulation.例文帳に追加

これにより、送風空気の流速成分のうち、着座員の耳の穴の開口方向Ｄに対して略垂直方向の流速成分が、着座員の耳の穴周辺で風切り音を発生させるので、着座員が温度変化を知覚しにくい場合であっても、着座員の聴覚を刺激して十分な覚醒刺激を与えることができる。 - 特許庁

As a result, dental students, residents etc. can learn a technique to extract accessory canals while confirming from every direction, which prolongs posttreatment life of teeth of patients.例文帳に追加

その結果、歯科学生や研修医などが側枝まで抜去する技術をあらゆる方向から確認しながら習得することが可能となり、患者の治療後の歯の寿命が長くなる。 - 特許庁

An outlet 371 of the feeding canal 37 is capable of connecting with a pair of intermediate drainage 295 and 296 and a pair of intermediate canals 297 and 298.例文帳に追加

供給水路３７の流出口３７１は、摺動体２８の上下動によって一対の中間排水路２９５，２９６及び一対の中間水路２９７，２９８に接続可能である。 - 特許庁

To provide a high resolution, low power marine radar for use in applications such as the newly mandated barge/river radars that are to be used in very confined spaces such as canals.例文帳に追加

運河などの非常に限定された空間で使用されることになる新規に規定された、はしけ／河川レーダなどの用途で使用するための高解像度、低出力船用レーダを提供する。 - 特許庁

As a result, waterways such as Lake Biwa Canal were built, the first hydroelectricity in Japan was generated with such canals, and the first electric train (streetcar) in Japan was propelled by hydroelectricity. 例文帳に追加

それに伴い、琵琶湖疏水といった疏水の建設と、疏水を用いた日本初の水力発電、更にその電力を用いた日本初の電車（路面電車）運転などが実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfy the growth in population and the needs of urban development, 'three big projects' were undertaken from the end of the Meiji period: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the construction of canals at Lake Biwa, and the construction of the water-supply system. 例文帳に追加

人口の増加と市街地の拡大に対応し、明治末期から、道路拡築及び京都市電敷設、琵琶湖疏水開削、上水道整備からなる「三大事業」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can emphasize the fine structures of Sharpay's fibers present in enamelum, dentinal canals of dentinum and the like to enable the evaluation of the positional relationship between the development of the caries and the fine structures.例文帳に追加

エナメル質に存在するシャーペ繊維や象牙質の象牙細管等の微細構造が強調されることにより、ウ蝕の進行とこれら微細構造との位置関係が評価可能となる。 - 特許庁

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters. 例文帳に追加

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible endodontic device having puncture resistance for cleaning, filing and reaming root canals for performing endodontic treatment, its use, and its manufacturing method.例文帳に追加

歯内治療学的処理を実行するために、歯根管の清掃、ヤスリ仕上およびリーマ仕上げのための柔軟で、破壊抵抗をもつ歯内治療学的装置並びにその使用および製造方法を提供する。 - 特許庁

Planar electrodes 56 are mounted on the temple part behind both ears of a driver, which is a part near semicircular canals, and a weak current is made to flow between the planar electrodes 56 in accordance with the turning information of a vehicle.例文帳に追加

三半規管に近い部位となる、操縦者の両耳後の側頭部に面状電極５６を装着し、車両の旋回情報に応じて、この面状電極５６間に微弱な電流を流す。 - 特許庁

An outlet 361 of the feeding canal 36 is capable of connecting with a pair of intermediate canals 291 and 292 and a pair of intermediate drainage 293 and 294 by vertical motion of the slider 28.例文帳に追加

供給水路３６の流出口３６１は、摺動体２８の上下動によって一対の中間水路２９１，２９２及び一対の中間排水路２９３，２９４に接続可能である。 - 特許庁

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue. 例文帳に追加

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydraulic power generator of which the device itself is compact, generating power by using water flow of rivers or canals in our immediate surroundings as an energy source, without using a chain, a sprocket, and a rotational shaft.例文帳に追加

身近に存在する河川や用水路等の水流をエネルギー源として発電を行うことができ、チェーンやスプロケット及び回転軸を使用せずに装置自体がコンパクトな水力発電装置を提供すること。 - 特許庁

Water transport via the lake declined due to the development of road transport, but the plan to build canals from Lake Biwa to the Sea of Japan, the Pacific Ocean and the Seto Inland Sea were conceived during a period of high economic growth. 例文帳に追加

湖上を介した水運は陸上交通の発達によって斜陽となったが、高度経済成長期には琵琶湖から運河を掘削して日本海や太平洋・瀬戸内海を結ぶ運河構想が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of drain members 1 installed at spaces in the ground to accelerate the consolidation of the ground are bent at or near the ground surface and directly connected to side ditches used as drainage canals 4 installed at or near the ground surface.例文帳に追加

地盤の圧密促進のために地盤中に多数、間隔をおいて設置されるドレーン材１をそのまま地表または地表近傍で屈曲させ、地表または地表近傍に設置した排水路４としての側溝に直接つなぐ。 - 特許庁

This artificial vertebral arch 1 for compensating for an eliminated vertebral arch is provided with a vertebral canal forming part 2 which forms at least one part of the vertebral canals, a connecting part 3 which connects the artificial vertebral arch with a vertebra, and a fixing part 5 which fixes a spinous process.例文帳に追加

切除された椎弓を補填する人工椎弓１は、脊柱管の少なくとも一部を形成する脊柱管形成部２と、人工椎弓１と椎骨９０とを結合する結合部３と、棘突起を固定する固定部５とを備える。 - 特許庁

The endodontic device 2 for cleaning, filing or reaming root canals has at least one metallic, flexible strand 10 having an edge, an effective section 4, a connecting section 8 and a coupling head 6 connected thereto.例文帳に追加

根管を清掃、ヤスリ仕上またはリーマ仕上げのための歯内治療学的装置２は、エッジ、効果的部分４、結合部分８およびそこに結合された結合頭部６を有する、金属性、可撓性の少なくとも１つの索１０を備えている。 - 特許庁

The Port of Ishinomaki enabled to provide the system of transporting the rice produce in the eastern bound shipping route, from the canals of Kitakami-gawa River basin to Edo via Ishinomaki (Most of the time throughout Edo period, half of the total rice produce distributed in Edo was the transported rice from the Port of Ishinomaki of Sendai Domain). 例文帳に追加

これにより北上川流域水運を通じ石巻から江戸へ東廻り航路で米を移出する体制が整う（江戸時代の多くの期間において、江戸で流通する米の半分は仙台藩石巻港からの廻米であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measurement method and the measurement device for measuring the state of mandibular movements acquire displacement data of condyles of right and left mandibular joints in the chronological order by simultaneously detecting the displacement of the condyles of the right and left mandibular joints from external auditory canals of both ears.例文帳に追加

本発明は下顎運動の状態を測定するための測定方法および測定装置であり、両耳の外耳道内から左右顎関節骨頭の変位を同時に検知して、左右の顎関節骨頭の変位データを時系列的に求める。 - 特許庁

The oil-water separator 10 equipped with oil-water separation compartments 11 formed with flat water discharge canals 19 along wall surfaces by attaching passage forming members 20 having channel shaped sections to partition walls 12 and utilizing their wall surfaces as portions of passages is provided.例文帳に追加

断面がコ字型になった流路形成部材２０を仕切り壁１２に取り付けて、壁面を流路の一部として利用して、壁面に沿った平たい排水路１９を形成した油水分離区画１１を備えた油水分離槽１０を提供する。 - 特許庁

To provide a tissue staining composition that can make the shape of the lumen surface of digestive canals clear in the visible light wavelength, and simultaneously have the function to emit fluorescence by the excitation with light of a specific wavelength, thus being suitable as biologically safe endoscopy.例文帳に追加

可視光波長領域における消化管内腔表面の形状を鮮明化すると同時に、特定の波長の光により励起され蛍光を発する機能を有し、さらに生物学的に安全な内視鏡観察に適した染色剤を提供すること。 - 特許庁

It is also a common knowledge that Tokyo had experienced various damages from earthquakes and fires even before the Great Kanto Earthquake, and under the budget cuts of the project, the reconstruction committee utilized common lands of shrines and filled up old canals without costing any money. 例文帳に追加

即ち、関東大震災以前にも東京が震災や火災による被害を受けていた点、また帝都復興予算が削られたために復興委員会は買収費用がかからない共有地の杜を潰し掘割を埋めているのもまた周知の事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 39 The performance requirements for canals shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the sake of securing the safe and smooth navigation of ships in harbors by taking into consideration the traffic characteristics in the port including navigating ships and others. 例文帳に追加

第三十九条　運河の要求性能は、航行する船舶その他港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内における船舶の安全かつ円滑な航行を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sterilizing filler for treating the root canals comprises 0.5 to 2.0 mm granular calcium hydroxide granules 1 prepared by extruding and simultaneously cutting a calcium hydroxide powder kneaded product containing a liquid component and a soluble shape-retaining substance from a dice having fine holes and then shaping/drying the products.例文帳に追加

液成分および可溶性保形物質を加えて混和した水酸化カルシウム粉末の混練物を、微細穴のダイスより押出しながら裁断して成形・乾燥して０．５乃至２．０ｍｍ粒状の範囲の水酸化カルシウム粒１である根管治療用の消毒充填材。 - 特許庁

To provide a floating gate type intake device capable of being operated by buoyancy, being used as an intake limiting equipment of an intake in a water-power plant/agricultural water use, etc., and a water sharing equipment from various kinds of diversion canals used for agriculture, etc., and keeping the quantity of water taken or divided in constant.例文帳に追加

浮力により動作し、水力発電所・農業用水等における取水口の取水量制限設備および、農業用などの各種水路からの分水設備として利用でき、取水あるいは分水する水量を一定に保つことができる浮動ゲート型取水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a propolis preparation which is adherable to mucous membranes, can thereby stay in digestive canals for an extended time, can persistently exhibit medicinal efficacy in the living body, and can improve the efficiency for absorbing the active ingredient, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粘膜付着性を有することにより消化管内に滞留する時間を延長させることができ、生体内において持続的に薬効を発揮することができるうえに、有効成分の吸収効率を向上させることができるプロポリス製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydrous waste disposal device is provided with a plurality of drainings 10 which are projectingly provided on the inner peripheral surface of the cylindrical casing 1, a rotary body 9 which is arranged freely rotatably in the inside of the casing 1 and drainage canals formed between the drainings 10, 10 on the inner peripheral surface of the casing 1.例文帳に追加

含水廃棄物処理装置は、円筒状のケーシング１の内周面に突設された複数の水切１０と、ケーシング１の内部に回動自由に配備された回転体９と、ケーシング１の内周面の水切１０，１０間に形成された排水路とを備えて成る。 - 特許庁