「CLAM SHELL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CLAM SHELL CONTAINER例文帳に追加

クラムシェル型容器 - 特許庁

CLAM SHELL PACKAGE例文帳に追加

クラムシェルパッケージ - 特許庁

Abalone, surf clam, ark shell, Yesso scallop, Sakhalin surf clam, trough shell, Tsubugai (Whelk, or Neptunea, Buccinum, Babylonia japonica) and edible cockle 例文帳に追加

アワビ、バカガイ、アカガイ、ホタテガイ、ウバガイ、ミルクイ、ツブ、トリガイ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vendor usually sold corbicula and short-neck clam by shouting 'Corbicula! Short-neck clam!', but some of them specialized in other clams like cherry stone clam or ark shell. 例文帳に追加

--「しじみーあさりー」この他にも蛤や赤貝なども専門で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a clam of the surf clam family that has a yellow or black shell and is 10 centimetres in length 例文帳に追加

殻の色は黄色か黒で,長さは10センチほどのバカガイ科の2枚貝 - EDR日英対訳辞書

marine clam having a long narrow curved thin shell 例文帳に追加

長細く曲った薄い殻を持つ海生二枚貝 - 日本語WordNet

a dredging bucket with hinges like the shell of a clam 例文帳に追加

貝の殻のような蝶番のついた浚渫用バケツ - 日本語WordNet

a clam that is usually steamed in the shell 例文帳に追加

殻のまま通常蒸されるハマグリ - 日本語WordNet

a play using the shell of a clam, called 'Kaioi' 例文帳に追加

貝覆いという,蛤の貝殻を用いる遊戯 - EDR日英対訳辞書

the calcareous shell of a clam 例文帳に追加

貝類の外側を包む石灰質のから - EDR日英対訳辞書

Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now 例文帳に追加

蛤（はまぐり）の　ふたみにわかれ行く　秋ぞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOLDING MEMBER FOR CLAM-SHELL PACKAGE AND PACKAGING APPARATUS例文帳に追加

クラムシェルパッケージの保持部材及び包装装置 - 特許庁

Eighteen welding portions 91 on the marginal edge of a top clam shell 62 are heat-welded with the corresponding welding portions of a bottom clam shell pack.例文帳に追加

表側クラムシェル６２の外周部の１８個の溶着部９１が、裏側クラムシェルパックの対応する溶着部と溶着されている。 - 特許庁

In Kobe City, nimaigai (bivalve, a purple Washington clam) called 'ogai' (big shell) is also often used. 例文帳に追加

神戸市では「大貝」と呼ばれる二枚貝（ウチムラサキ）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a buyer applies a force to remove the top clam shell 62 from the bottom clam shell 63 in order to open the clam shell pack 51, parts of the marginal portions of the top clam shell 62 are broken with a loud noise by the force which is guided by the cutout 92a.例文帳に追加

クラムシェルパック５１の開封時、購入者が裏側クラムシェルから表側クラムシェル６２を剥がそうと力を入れると、この切り込み９２がガイドとなって、表側クラムシェル６２の外周部における端寄りの一部が音を立てて破壊される。 - 特許庁

an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe 例文帳に追加

米国とヨーロッパの沿岸地域で見つかる薄い卵型の貝殻を持つ食用クラム - 日本語WordNet

a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster 例文帳に追加

二枚貝ないしは牡蠣の貝の中にできる、なめらかな光沢のある丸い構造物 - 日本語WordNet

It was considered that Kisagaihime was created by deifying an arch shell, and Umugihime was created by deifying a clam. 例文帳に追加

キサガイヒメはアカガイを、ウムギヒメはハマグリを神格化したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF PROTIST SUPPRESSOR CONTAINING CALCINATION PRODUCT OF CLAM SHELL POWDER IN HOT WATER STORAGE TANK OR FILTERING MACHINE例文帳に追加

貝殻粉末焼成物を含有する原生生物抑制剤の貯湯槽またはろ過機中への使用 - 特許庁

This invention is applicable to a clam shell pack storing a product.例文帳に追加

本発明は、製品を収納するクラムシェルパックに適用することができる。 - 特許庁

To provide a method for artificially cultivating shellfish by which a young shell of a snail such as an abalone, a turban shell and a Japanese abalone, or a bivalve such as a clam and an ark shell is efficiently grown to an adult shell, and the stable volume of the production of the adult shells is secured according to the requirement of a market.例文帳に追加

鮑、さざえ、とこぶしなどの巻貝、蛤、赤貝などの二枚貝の幼貝を効率よく成貝まで生育させ、市場の要求に応じた安定した成貝の生産量を確保する人工養殖方法の提供。 - 特許庁

Regarding two deities sent by Kamimusubi, Kisagaihime refers to an ark shell and Umugihime a clam; it is considered that powder of ark shells was dissolved in clam soup to apply to a burn. 例文帳に追加

カミムスビが遣わしたキサガイヒメはアカガイ、ウムギヒメはハマグリであり、赤貝の殻の粉を蛤汁で溶いて火傷に塗布したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason it came to be called Hamaguri (Clam) Gate was that during the great Tenmei fire (on January 30, 1788 in the old calendar), the gate, which had until then always remained closed, was opened for the first time, and thus resembled a clam's shell opening in response to being subjected to fire. 例文帳に追加

蛤御門の名前の由来は、天明の大火（1788年1月30日(旧暦)）の際、それまで閉じられていた門が初めて開門されたので、焼けて口を開ける蛤に例えられた為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for pre-freezing treatment of bivalves comprises putting a bivalve S such as a clam, a short-necked clam, an ark shell or an oyster between electrodes 1, 1 impressed by high voltage to improve the opening ratio of bivalves when heated after frozen.例文帳に追加

この発明の二枚貝の冷凍前処理方法は、高電圧を印加した電極１，１間に冷凍前のハマグリ，アサリ，赤貝カキ等の二枚貝Ｓを挟持し冷凍後の加熱調理時の開口率を向上させるものである。 - 特許庁

Oku no Hosomichi chronicled Basho's journey up to his arrival in Ogaki around October 4, 1689 (when he composed the haiku that says, 'Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now.' 例文帳に追加

奥の細道では、旧暦8月21日頃大垣に到着するまでが書かれている（蛤のふたみにわかれ行秋ぞ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ingredient is made with whitewash, a white powdered pigment from a burned shell such as a clam, mixed with kusare-nori glue (an adhesive made from wheat flour) and pigments. 例文帳に追加

具は、蛤（はまぐり）などの貝（ばい）殻を焼いて粉末にした白色顔料の胡粉に膠や腐糊と顔料を混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment.例文帳に追加

クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a clam shell container which has a simple appearance and is opened and closed easily and maintains a closing state of a storing space stably.例文帳に追加

見掛けが簡潔で、開閉動作が容易で、収納空間の閉鎖状態を安定して維持するクラムシェル型容器を提供する。 - 特許庁

To prevent browning and blackening of the carapace or shell of the crustacean such as a stardust shrimp, a northern shrimp, a Japanese glass shrimp, a hardback shrimp, a banded shrimp, a giant clam, a crab or the like.例文帳に追加

サクラエビや、アマエビ、シロエビ、サルエビ、車エビ、シャコ、カニ等の甲殻類の甲羅又は殻の褐変若しくは黒化を防止する。 - 特許庁

To meet a demand of a high-class aesthetic sense such as non-regularity, non-artificialness, and the eventuality of the sense of beauty bringing about iris gloss or clam-shell gloss to a key top, and to endow the key top with iris gloss or clam-shell gloss without the use of a metal mold and.例文帳に追加

キートップに対しての虹彩光沢或いは貝殻状光沢をもたらす美感の非規則性、非人為性、偶然性という極めて高級な審美感の要求に応えると共に、金型を用いることなくキートップに虹彩光沢、貝殻光沢を生ぜしめるようにする。 - 特許庁

As a water-insoluble calcium, can be cited a calcium preparation obtained from egg shell, clam shell, animal bone, fish bone, sea urchin shell, coral, whey and calcium carbonate.例文帳に追加

水不溶性カルシウムとして、卵殻、貝殻、獣骨、魚骨、ウニ殻、珊瑚、乳清から得たカルシウム製剤および炭酸カルシウム等を使用することができる。 - 特許庁

The water quality improving agent contains one or more kinds selected from the group consisting of oyster shell, scallop shell and surf clam shell as the shells.例文帳に追加

本発明は、前記貝殻類が、牡蛎殻、ホタテ貝殻、及び北寄貝殻からなる群より選択される一種以上を含む前記水質改善剤を好適に提供する。 - 特許庁

To provide a freezing processed product of raw shellfishes by separating shucked shellfishes and a juice from bivalves such as a short-neck clam, a hard clam, a fresh water clam or an ark shell to be the raw materials, freezing the shucked shellfishes and a concentrated extract and simply cookable during eating, the frozen concentrate prepared by extracting the concentrated extract from raw material shellfishes and a method for producing the frozen concentrate.例文帳に追加

原料となるアサリ、蛤、シジミ、赤貝などの二枚貝から剥き身と液汁とを分離し、剥き身と濃縮エキスとを冷凍し、喫食時に簡単に調理することができる生貝類の冷凍加工品及び原料貝類から濃縮エキスを抽出した冷凍濃縮液とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the description, there was a theory that it described a folk remedy to be used for burn injuries by powderizing the husk of an arch shell and mixing it with the white juice of a clam as milk. 例文帳に追加

ここの記述については、粉末にした赤貝の殻を母乳に見立てた蛤の白い汁で溶き、火傷の治療に使ったという民間療法を表すとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clam shell type printer comprises an apparatus frame 11, a thermal printer main module 20, a lid 40 for heat-sensitive roll containing section, and a thermal printer submodule 60.例文帳に追加

クラムシェルタイプであり、装置フレーム１１と、サーマルプリンタメインモジュール２０と、感熱紙ロール収容部用蓋４０と、サーマルプリンタサブモジュール６０とを有する。 - 特許庁

A split clam shell valve for flow and metering the powder, the semi-viscous material and the granular material in a valve device comprises a resilient slit cover 24 over a discharge port in an outer valve element 4.例文帳に追加

粉体、半ば粘性質の物質、及び微粒状物質の流れ及び計量のためのスプリットクラムシェル弁は、外側弁要素４の排出口の上にスリット付きの弾性カバー２４を備える。 - 特許庁

To provide a thermal printer module applied to a clam shell type thermal printer apparatus, in which an angle of a movable blade to a fixed blade becomes optimum, not influenced by the accuracy of a thermal printer apparatus body.例文帳に追加

クラムシェルタイプのサーマルプリンタ装置に適用されるサーマルプリンタモジュールに関し、可動刃の固定刃に対する角度が、サーマルプリンタ装置本体の精度に影響されないで、最適となるようにすること。 - 特許庁

On the appearance face of an upper clam shell 2, a design drawing 10 expressing the feature and how to use a disc player 6 packaged in the package is at an actual-size and three-dimensionally taken in a mold and molded.例文帳に追加

上クラムシェル２の外観面にパッケージ内に内包されるディスクプレーヤー６の特徴や使用方法を表現したデザイン画１０を実物大で立体的に型取り成形した。 - 特許庁

To provide a shaft sinking equipment with high sinking efficiency capable of ensuring the same sinking capacity as that of a clam shell type sinking equipment and being excavated without obstacle even if there is a lump of rock in a casing.例文帳に追加

クラムシェル型の掘削装置と同様の掘削容量を確保できるうえ、ケーシング内に岩塊がある場合でも支障なく掘削を行うことができる、掘削能率のよい立抗掘削装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the application program execution management section of a cellular telephone can determine whether or not the application program during executing should be temporarily stopped when a clam shell is closed on the basis of the presence or absence of the data "S".例文帳に追加

これにより、携帯電話機のアプリケーションプログラム実行管理部は、そのデータ「Ｓ」の有無により、クラムシェルを閉じたときに実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させるか否かを判断することができる。 - 特許庁

To provide a clam shell package capable of giving an impact and improving a selling effect by expressing a feature and how to use a commodity packaged inside from the appearance of the package.例文帳に追加

内包されている商品の特徴と使用方法をパッケージの外観から表現することにより、インパクトがあり販売効果を高めることのできるクラムシェルパッケージを得る。 - 特許庁

On the other hand, an arch shell was described as 'Kisa' in "Wamyo-sho" and it stated 'it was rounded and thick like clam and had crosswise lines,' so it could interpret that it was named after 'kiza' (growth rings) on the surface of the shell and 'kisage atsume' meant scraping husk of an arch shell to collect its powder ('kisagu' meant 'shave' and 'scrape'), but it was unknown what kinds of efficacy the arch shell had. 例文帳に追加

一方、赤貝は『和名抄』に「蚶キサ」とあり、「状（かたち）蛤ノ如ク円クシテ厚ク、外理（すじ）有リ縦横ナリ」とあるので、貝殻の表面に付いた「刻（きざ）」（年輪）から名付けられたものであり、「きさげ集め」の部分は赤貝の殻を削ってその粉を集めたと解釈できるが（「きさぐ」は「削る」や「こそぐ」の意）、赤貝の殻がどのような効能を持つものとされていたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the printer with a clam shell structure in which printing is performed by closing the lid body to a housing having the recording medium storing part, the lid body is constituted so that it can be opened and closed with respect to the recording medium storing part by using one end of the platen with the driving member as a shaft.例文帳に追加

前記蓋体を、前記記録媒体収容部を有する筐体に対して閉じることによって印字を行うクラムシェル構造のプリンタにおいて、前記蓋体を、前記駆動部材を有するプラテンの一方端を軸にして、前記記録媒体収容部に対して開閉可能に構成する。 - 特許庁

To provide a shell sand removing set with a measuring spoon, which set is composed of a measuring spoon capable of measuring salt amount to prepare salt water of the same concentration as seawater, a lid, a basket for receiving shellfish, and a container indicating the water amount to be received, so as to make sand removal of shellfishes such as short-necked clam, easy in ordinary homes.例文帳に追加

一般家庭で、アサリなど貝の砂抜きをごく簡単にできるように、海水と同じ濃度の食塩水をつくるための食塩の量が計れる計量スプーンと、ふた、貝を入れるざる、水の入れる量のわかる容器をセットにした、計量スプーンつき貝の砂抜きセットを提供する。 - 特許庁

This immortal cell line is obtained from the fishes of the family Serranidae and has sensitivity to viruses belonging to the family Birnaviridae such as Infectious Pncreatic Necrosis Virus(IPNV), the family Herpesviridae such as Eal Herpes Virus Formosa(EHVF), the family Reoviridae such as Hard- shell Clam Reovirus(HCRV) and the family Nodaviridae such as NNV.例文帳に追加

本発明に係る不死の細胞株は、ハタ科魚類から得られ、伝染性膵壊死ウイルス（IPNV）等の二段リボ核酸ウイルス科（Birnaviridae）、フォルモサウナギヘルペスウイルス（EHVF）等のヘルペスウイルス科、堅殻クラムレオウイルス（HCRV）等のレオウイルス科、および神経壊死ウイルス（NNV）等の結節ウイルス科に属するウイルスに対して感受性を有する。 - 特許庁