1153万例文収録!

「COMPRESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > COMPRESSIONの意味・解説 > COMPRESSIONに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

COMPRESSIONを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 25150



例文

The air-fuel mixture generated by the second injection is ignited by an ignition plug 7 to perform a first stage combustion, and a second stage combustion is performed by the compression self-ignition of the circumferential air-fuel mixture by the internal temperature and pressure rise of the combustion chamber.例文帳に追加

2回目の噴射で生成した混合気に点火プラグ7で点火して1段目の燃焼を行い、これによる燃焼室内の温度圧力上昇により周囲の混合気が圧縮自己着火することで2段目の燃焼を行う。 - 特許庁

To provide a compressor capable of separating oil in return refrigerant gas without using an accumulator and preventing refrigerant gas from leaking from a minute clearance between a shaft hole of a supporting member and a rotary shaft in a compression element.例文帳に追加

アキュムレータを用いることなく、戻り冷媒ガス中のオイルを分離することができると共に、圧縮要素における支持部材の軸孔と回転軸との間の僅かな隙間から冷媒ガスがリークしないようにした圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for realizing a processing speed and portability equal to those of a digital camera having only the conventional still picture imaging function while performing compression/decompression of a moving image by dedicated hardware.例文帳に追加

この発明の課題は、動画像の圧縮伸張処理を専用のハードウェアで行いながら、従来の静止画像撮像機能のみを有するデジタルカメラと同等の処理速度と携帯性を実現する画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁

An orthogonal transformation circuit 32, a quantization circuit 36, an encoding circuit 38 and a digital watermark decoder 40 are integrated in order to make impossible an external access to a digital watermark decode and a signal compression circuit block 3 acting as the encoding circuit.例文帳に追加

符号化回路としての電子透かしデコードおよび信号圧縮回路ブロック3は外部からのアクセスを不可能にするため、直交変換回路32、量子化回路36、符号化回路38および電子透かしデコーダ40を一体構成している。 - 特許庁

例文

The DMAC capable of data conversion between the image processing system suitable for image compression and the image system based on general pixel (raster), CPU and the image sub-system having a local memory are combined to construct a flexible image processing system by software.例文帳に追加

画像圧縮に適した画像処理システムと通常の画素(ラスター)に基づく画像システム間のデータ変換が可能なDMACとCPUおよびローカルメモリをもつ画像サブシステムを組み合わせて、ソフトウェアによる柔軟な画像処理システムを構築する。 - 特許庁


例文

To provide a method for starting a middle low diesel engine feeding air quantity necessary for combustion of fuel into a cylinder and obtaining air temperature (effective compression ratio) required for combustion of fuel at a time of start of a large size middle low speed four cycle diesel engine.例文帳に追加

大型で中低速用の4サイクルディーゼル機関の始動時に、燃料の燃焼に必要な空気量をシリンダ内に送り込み、かつ、燃料の燃焼に求められる空気温度(有効圧縮比)が得られる中低速用ディーゼル機関の始動方法。 - 特許庁

Fuel injection and ignition are conducted to the compression stroke cylinder and the suction stroke cylinder to promptly causing explosion for the first time, and spark ignition is normally materialized by injecting fuel based on the determine fuel injection amount and injection timing.例文帳に追加

そして、圧縮行程気筒や吸気行程気筒に対して燃料噴射及び点火を行って速やかに初爆させると共に、設定された燃料噴射量及び噴射時期に基づく燃料噴射により正常な火花着火を実現する。 - 特許庁

When the pressure of fuel supplied to a fuel injection valve 40 of an engine 11 has not reached a required value which can inject fuel during a compression process, an electronic control unit of the engine 11 establishes a combustion mode in a homogeneous stoichiometric combustion.例文帳に追加

エンジン11の燃料噴射弁40に供給される燃料の圧力が圧縮行程時に燃料噴射可能な要求値に達していないとき、エンジン11の電子制御ユニットは、燃焼方式を「均質ストイキ燃焼」に設定する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition obtainable by dynamically heat-treating a resin composition comprising an olefinic resin, an olefinic rubber and an organic peroxide an having an excellent appearance of molded products and compression set.例文帳に追加

オレフィン系樹脂とオレフィン系ゴムと有機過酸化物とを含有する樹脂組成物を動的熱処理して得られる熱可塑性エラストマー組成物であって、成形体外観および圧縮永久歪みに優れる熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。 - 特許庁

例文

A direct fuel injector is provided in a combustion chamber with a spark plug so that compression self-ignition combustion is performed in a predetermined operation area on the low-speed and low-load side and spark ignition combustion is performed on the high-rotation and high-load side.例文帳に追加

点火プラグを備えた燃焼室に対し、直噴型の燃料噴射装置を設け、低速低負荷側の所定の運転領域では圧縮自己着火燃焼を行い、高回転、高負荷側では、火花点火燃焼を行うようにする。 - 特許庁

例文

In the three-phase permanent magnet brushless motor composed of a stator 1 having a three-phase winding and a rotor 2 having a permanent magnet provided with a plurality of poles, a dust core molding that is compression-molded at high density is used for the stator 1.例文帳に追加

3相巻線を有する固定子1と複数の極を有する永久磁石を界磁として有する回転子2からなる3相永久磁石ブラシレスモータにおいて、固定子1に高密度に圧縮成型された圧粉磁心成形体を用いる。 - 特許庁

The molded (compacted) products of menthyl lactate formed by compression are stored stably for a long time (at least 6 months) causing no change from a sensory point of view and the acid value of the compressed menthyl lactate causes no alteration during the storage.例文帳に追加

乳酸メンチルエステルをプレスにより形成される成形製品(コンパクト)は長い貯蔵期間(少なくとも6ヶ月)安定でありそして感覚的観点から変化せず、このプレスされた乳酸メンチルエステルの酸価はこの貯蔵期間中変わらない。 - 特許庁

By viewing the simple pressure vs. time display of the pressure change, and by monitoring the total pressure change and increased pressure change, the critical opening pressure, the critical compression pressure and the overexpansion pressure can be judged.例文帳に追加

これらの圧力変化の単純な圧力−対−時間表示を見ることにより、全体の圧力変化および増加圧力変化を観測することによって臨界開口圧力、臨界圧締圧力、過膨張圧力を判定することが可能である。 - 特許庁

To provide an ethylene-propylene-diene rubber composition having gas-sealing properties, refrigerant resistance, acid resistance, low-temperature resistance, compression set resistance, etc., free from adhesiveness to metallic materials or resin materials and producible without deteriorating intrinsic productivity of the ethylene-propylene-diene rubber.例文帳に追加

エチレンプロピレンジエンゴムが本来有する生産性を損なうことなく、ガスシール性、耐冷媒性、耐酸性、耐低温性、耐圧縮永久歪性等を兼ね備え、更に金属材または樹脂材と粘着しないエチレンプロピレンジエンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The control unit directly supplies hydrogen H_2 in a cylinder 11 by driving a hydrogen injection valve HIJ at a compression stroke, and the supplied hydrogen H_2 flows up to a diagonal position of the hydrogen injection valve HIJ along an inner wall surface of the cylinder 11.例文帳に追加

制御ユニットは、圧縮行程中に水素噴射弁HIJを駆動して水素H_2をシリンダ11内に直接供給し、供給された水素H_2は、シリンダ11の内壁面に沿って水素噴射弁HIJの対角位置まで流動する。 - 特許庁

To provide a clear and exact image with a high compression rate by reducing the possibility of being image distortion at decoding by more accurately performing a matching calculation in compressing and encoding the image with key frames and correspondence information between the key frames.例文帳に追加

キーフレームとそれらの間の対応情報で画像を圧縮符号化する際、マッチング計算をより正確に行うことにより復号時における画像歪みの可能性を低減し、鮮明かつ正確な画像を高い圧縮率で提供する。 - 特許庁

A rate variably expanding means inputs compressed data which are reproduced from the disk 3 by a reproduction means and expands these compressed data with expansion rates which are made to correspond to compression rates with which these compressed data are compressed to output reproduced video data.例文帳に追加

レート可変伸長手段22は再生手段21がハードディスク30から再生した圧縮データを入力し、その圧縮データを、それを圧縮したときの圧縮率に対応した伸長率で伸長し、再生映像データを出力する。 - 特許庁

The service option OS selected from plural voice compression rates most preferentially applied beforehand to subscriber data for each mobile terminal 6 in the visitor location register 3a of the switchboard 3 is fetched from the home location register device 5 and set.例文帳に追加

交換局3のビジターロケーションレジスタ3aにおける移動端末6ごとの加入者データに予め最優先で適用する複数の音声圧縮レートから選択したサービスオプションOSを、ホームロケーションレジスタ装置5から取り込んで設定する。 - 特許庁

Therefore, when transporting or mounting the toner cartridge 47, the toner supply port 471 is closed by the shutter member 51 at the second closure position (Figure 3C) with a high compression amount so as to further tightly close the toner supply port 471.例文帳に追加

したがって、トナーカートリッジ47の輸送時又は装着時などには、圧縮量が多い第2閉塞位置(図3C)でシャッター部材51によりトナー供給口471を閉塞しておくことにより、トナー供給口471をより密閉することができる。 - 特許庁

To easily press fit a metallic part in a cylinder body made of FRP during manufacture without the occurrence of deviation in an axis and to perform rapid compression deformation in an axial direction or rupture during clash.例文帳に追加

製造時においてFRP製筒体に対して金属部品を軸ずれすることなく容易に圧入させることができるとともに、衝突時において軸方向の圧縮変形又は破壊を迅速に行わせることができるプロペラシャフトを提供する。 - 特許庁

1. Among hydrophones without a function which compensates for the effects of acceleration (0 decibels with 1 volt per micropascal; hereinafter the same shall apply in this item), those with an acoustic compression sensitivity which exceeds minus 180 decibels, 例文帳に追加

(一) ハイドロホンであって、加速度による影響を補正する機能を有していないもののうち、その音圧感度(一ボルト毎マイクロパスカルである場合を〇デシベルとしたときのものをいう。以下この号において同じ。)がマイナス一八〇デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress occurrence of misfire when changing the combustion mode in a compression ignition type internal combustion engine for selectively executing any one of the normal combustion mode or the low air-fuel ratio combustion mode for the combustion mode.例文帳に追加

本発明は、燃焼モードとして通常燃焼モード又は低空燃比燃焼モードのいずれかを選択的に実行する圧縮着火内燃機関において、燃焼モードを切り替える際に失火が発生することを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device reducing fuel adhesion on a cylinder inner wall surface and a piston upper end surface when premixing injection in premixing compression self ignition combustion or pilot injection in diffusing combustion is executed.例文帳に追加

予混合圧縮自着火燃焼における予混合噴射あるいは拡散燃焼におけるパイロット噴射を実施するときに、気筒内壁面およびピストン上端面への燃料付着を低減する燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for uniform pressurization with plural cylinders in which a camber is not generated, respective cylinders are made smaller, a whole device is made smaller, e.g. thermo compression bonding or a resin film is uniformly obtained and an electrical capacity of a heater is saved.例文帳に追加

反りが生じることがなく、各シリンダも小さくて済み、装置全体も小型化が可能で、例えば樹脂フィルムの熱圧着も均等にできて、ヒータの電気容量も節約できる複数シリンダによる均等加圧方法と装置を提案する。 - 特許庁

One end 71a of the U-turn path member 71 is connected with the downstream end of a compression unit 72, and the other end 72b of the elbow member 72 is attached to a main body, is located outside of a sheet treating unit and functions as the downstream end 7a of the duct 7.例文帳に追加

略Uターンパス部材71の一端部71aは、圧縮ユニットの下流端に接続され、エルボー部材72の他端部72bは、ダクト7の下流端7aとして用紙処理装置の外側に位置するように本体部に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a learning remote controller capable of preventing an increase in a storage area for storing periods in the case of storing the carrier existing period and the carrier absence period of a remote control signal being a learning object without compression in order to avoid a control program from being complicated.例文帳に追加

制御のためのプログラムの複雑化を回避するために、学習対象であるリモコン信号の搬送波のある期間と搬送波の無い期間とを圧縮することなく記憶するときにも、前記期間を記憶する記憶エリアの増大を防止する。 - 特許庁

The image for color discrimination is generated by applying two or more pieces of image processing (normal image processing and comparison image processing) to image data obtained by image pickup of one time, is written back to an SDRAM 37, and is preserved in a memory card 16 or the like after display and compression.例文帳に追加

一回の撮像より得られた画像データに複数の画像処理(通常画像処理と比較用画像処理)行って色弁別用画像を生成しSDRAM37に書き戻され、表示および圧縮後にメモリカード16等に保存される。 - 特許庁

The position on a downstream vibration edge of the intake pulsation is changed by estimating the magnitude of the intake pulsation in the engine intake passage and by changing the mechanical compression ratio based on the magnitude of the intake pulsation, and thereby the magnitude of the intake pulsation is changed.例文帳に追加

機関吸気通路における吸気脈動の大きさを推定し、吸気脈動の大きさに基づいて機械圧縮比を変更することにより吸気脈動の下流側振動端の位置を変更し、吸気脈動の大きさを変化させる。 - 特許庁

A point of application of force applied to the hopper 6 from the compression coil spring 7 and a point of application of force applied to the hopper 6 from the release bar 16 are arranged in a same position, and thereby the bending moment is not generated on the hopper and deformation of the hopper 6 can be prevented.例文帳に追加

圧縮コイルばね7がホッパ6に与える力の作用点と、レリースバー16がホッパ6に与える力の作用点とが同じ位置に配置され、これによってホッパ6に曲げモーメントが発生せず、ホッパ6の変形が防止される。 - 特許庁

When the shutter plate 130 is moved from an opening position to a closing position by the use of the moving means, the casing 102 in a charging position is forcibly moved by the shutter plate 130, from the charging position to a retracting position against spring force of a compression coil spring 128.例文帳に追加

シャッタ板130を移動手段により開位置から閉位置に移動させると、シャッタ板130が帯電位置にあるケーシング102を圧縮コイルばね128のばね力に抗して帯電位置から退避位置に強制移動させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal device which is capable of shortening the cycle time of compression bonding and baking process steps for two sheets of substrates and making cell thicknesses uniform and single-substrates processing possible and an apparatus for manufacturing liquid crystal device and method of baking adhesive for panel.例文帳に追加

2枚の基板の圧着及び焼成工程のサイクルタイムを短くでき、セル厚の均一化及び枚葉処理可能な液晶装置の製造方法、液晶装置の製造装置及びパネルの接着剤焼成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of setting high the compression ratio and enhancing the fuel economy certainly even in the case the mean air-fuel ratio of the whole mixture gas in the cylinder hole is large and the mixture gas is lean in average, for example when the load of the engine is low.例文帳に追加

内燃機関の低負荷時など、シリンダ孔内における混合気の全体の平均空燃比が大きくて、混合気が平均して希薄な場合でも、圧縮比を高く設定できるようにして、燃費をより確実に向上させるようにする。 - 特許庁

This boiled rice cutter 6 cuts continuous boiled rice supplied by a boiled rice compression and transportation part into fixed length by biting of the blade tip 21c of an opposed stationary blade 21 and the blade tip 34 of a movable blade 31 to be reciprocated, slid and driven.例文帳に追加

米飯カッター6は、米飯圧縮移送部によって供給された連続状の米飯を、対向した固定刃21の刃先21cと往復スライド駆動される可動刃31の刃先34との咬合によって所定の長さに切断する。 - 特許庁

A valve element 5, a shaft 6 to transmit displacement of a diaphragm 12 to the valve element 5, and a holder 8 are fixed and integrally moved, and a compression coil spring 9 to energize the valve element 5 in a valve closing direction is situated between the holder 8 and a stepped part in a body 1.例文帳に追加

弁体5とダイヤフラム12の変位を弁体5に伝えるシャフト6およびホルダ8とを固着して一体に動くようにし、弁体5を弁閉方向に付勢する圧縮コイルスプリング9をホルダ8とボディ1内の段差部との間に配置した。 - 特許庁

A tapered member 253 having a conical tapered part 253a is inserted in a clearance between a shaft hole of a flange of a photosensitive body drum and a support shaft, and it is energized in a direction where the conical tapered part 253a is press-fitted in the aforementioned clearance by a compression spring.例文帳に追加

感光体ドラムのフランジの軸穴と支持軸との間隙に円錐テーパ部253aを有するテーパ部材253を挿入し、これを円錐テーパ部253aが上記間隙内に圧入される方向に圧縮バネにより付勢する。 - 特許庁

A valve-port forming body 13 is interposed between the compression mechanism and the discharge and suction chambers 32, 31, and an end face of the valve-port forming body 13 facing the suction chamber 31 and the discharge chamber 32 is coated with a thermal insulating layer 13a.例文帳に追加

また、圧縮機構と吐出室32及び吸入室31との間には、弁・ポート形成体13が介在され、弁・ポート形成体13における吸入室31及び吐出室32に臨む端面に断熱層13aがコーティングされている。 - 特許庁

The end face 23b of the upper end 23 of the piston ring 18 is therefore pressed against the end face 24a of the lower end 24 and the joint 22 of the piston ring 18 is sealed so that the compression efficiency of the air compressor can be enhanced.例文帳に追加

これにより、ピストンリング18の上側の端部23の端面23bが下側の端部24の端面24aに押付けられ、ピストンリング18の合い口22が密閉されることにより、空気圧縮機の圧縮効率を高めることができる。 - 特許庁

In a card stacker 14 of a card processor 1, stored cards C(14) are laminated between a rear side conveyance path face part 15a and a card push-up plate 41 and pushed against the rear side conveyance path face part 15a by a compression coil spring 42.例文帳に追加

カード処理装置1のカードスタッカ14では、後側搬送路面部分15aとカード押し上げ板41の間に収納カードC(14)が積層され、圧縮コイルバネ42によって後側搬送路面部分15aに押し付けられている。 - 特許庁

In order to turn the output of the motor to the heating source of the hot air, the impeller of a blowing unit is rotated at high speed, the pressure of the hot air is increased to compress it, and the compression heat is used during the drying operation.例文帳に追加

本発明は、モータの出力を温風の加熱源にするために、送風ユニットの羽根車を高速回転させ、温風の圧力を上げて圧縮し、その圧縮熱を乾燥運転時に使用したことを特徴とする洗濯乾燥機。 - 特許庁

Then, the part 5 transfers image data to a facsimile data part 4 by each page, after the part 4 calls and establishes communication with a transmission destination, and a memory for facsimile sequentially performs compression coding for its transmission and transmits it to the transmission destination.例文帳に追加

そして、ファクシミリ部4から発呼して送信先との通信確立後、コントローラ部5からファクシミリ部4に、1ページ分毎にイメージデータを転送し、ファクシミリ用メモリにおいて順次送信用の圧縮符号化を行って送信先に送信する。 - 特許庁

To provide image-encoding and decoding device, capable of improving compression efficiency by making the amount of codes for representing a prediction direction decrease, when encoding and decoding a prediction direction by performing intra-frame prediction in blcok units.例文帳に追加

ブロック単位で画面内予測を行って予測差分を符号化・復号化する際に、予測方向を表すための符号量を減少させることにより圧縮効率の向上を図ることができる画像の符号化及び復号化を提供する。 - 特許庁

The resin supply device for supplying molten resin to a compression molding machine comprises a holding unit 17 to be rotatably moved on a track, and a pair of holders 22, 23 provided in the holding unit 17 for holding/releasing the molten resin.例文帳に追加

圧縮成形機に溶融樹脂を供給する樹脂供給装置には、軌道上を回転可能に移動する保持ユニット17を備え、保持ユニット17には溶融樹脂の保持及び解放が可能な一対のホルダー22,23を備えている。 - 特許庁

An electronic control unit 20 retards the closing timing of an inlet valve through a variable valve timing mechanism 11 at restarting and reduces an actual compression ratio to reduce a load on a generator motor 17 unavoidable for rotating a crankshaft 12 at restarting.例文帳に追加

電子制御装置20は、可変バルブタイミング機構11により、再始動時の吸気バルブの閉タイミングを遅角して、実圧縮比を低減することで、再始動時のクランクシャフト12の回転に要する発電電動機17の負荷を軽減させる。 - 特許庁

Thermosetting resin 30 applied onto a resist film 13 in order to bond an electronic component 20 is pressed by the lower surface of the electronic component 20 at the time of thermo compression bonding of the electronic component 20 to a circuit board 10 and spread to the electrode 12 side.例文帳に追加

電子部品20を接着させるためにレジスト膜13上に塗布された熱硬化性樹脂30は、電子部品20の回路基板10への熱圧着時に、電子部品20の下面に押圧されて電極12側へ押し広げられる。 - 特許庁

Chlorine passing through the selective anion exchange resin 2 is removed by a compressed activated carbon 1 prepared by compression molding ground activated carbon using a binder into porous particles, and bacteria contained in the water are also removed by the compressed activated carbon 1.例文帳に追加

選択性の陰イオン交換樹脂2を通過した塩素を、粉砕活性炭をバインダーで多孔質な粒状に圧縮成形してなる圧縮活性炭1で除去し、さらに水に含まれる細菌も圧縮活性炭1で除去する。 - 特許庁

A compression method that is selected to process a scanned image is used to predict the output size for data and to provide an estimated size for the job, the estimated size being able to be compared to the amount of storage space that is available at the target device.例文帳に追加

走査画像の処理のために選択される圧縮方法を用いて、データの出力サイズを予測し、ターゲット装置において利用可能な格納スペースの量と比較することが可能なそのジョブについての推定サイズを提供する。 - 特許庁

Resistors R55, R56 which are connected to output terminals of the differential amplifiers 51 to 54, and take out level controlled output signals, and a logarithmic compression circuit 60 which converts AGC voltage VCTL to a control current of a predetermined property, are comprised.例文帳に追加

差動アンプ51〜54の出力端に共通に接続されてレベルの制御された出力信号を取り出す抵抗器R55、R56と、AGC電圧VCTLを所定の特性の制御電流に変換する対数圧縮回路60とを設ける。 - 特許庁

This preform having a layer comprising at least a polyester resin and formed by compression-molding, is characterized in that the time required until the heat generation of a polyester resin layer in a calorific value for isothermal crystallization at 210°C reaches its maximum is300 sec.例文帳に追加

少なくともポリエステル樹脂から成る層を有する圧縮成形により形成されるプリフォームにおいて、ポリエステル樹脂から成る層の210℃における等温結晶化の発熱量が最大値に達する時間が300秒以上である。 - 特許庁

The vibration preventing member 30, which connects a framework 11 and a ceiling finishing material 12, includes an elastic body 32 absorbing tension and compression force generated between the framework 11 and the ceiling finishing material 12.例文帳に追加

本発明の防振部材30は、躯体11および天井仕上材12を連結する防振部材30であって、躯体11と天井仕上材12との間で生じた引張力および圧縮力を吸収する弾性体32を備えている。 - 特許庁

例文

In the bainite rail, either of the head part of the rail or the bottom part of the rail has the tensile residual stress of 250 MPa or less, or compression residual stress thereof is 0 MPa or more, and the hardness of the head surface is preferably 320 or more of Vickers hardness.例文帳に追加

レール頭部およびレール底部のいずれも引張り残留応力250MPa以下であるか、もしくは圧縮残留応力が0MPa以上であり、好ましくは頭部表面の硬度がビッカース硬度番号320以上であるベイナイトレール。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS